Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 161
Гостей: 151
Пользователей: 10
Mellissa7275, М@линка, vanessa19032001, Saturn2763513, правовед, adri, GalinaJq, SAIDA0180, premonition, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Скажи, когда придет время...

2024-12-23
16
0
0
Глава 1. Идиотка
Белла

Я была такой идиоткой. Идиоткой, которая сдерживала слезы, в то время как любовь всей моей жизни стояла у алтаря и ждала любовь всей его жизни. И это, к сожалению, не я.

Мой брат-близнец, Джаспер, взял мою руку обеими руками, посылая мне успокаивающий, но грустный взгляд.

-Ты в порядке? – спросил он. Джаспер знал эту историю с самого начала и всегда подставлял мне свое плечо, в которое я могла поплакать.

Я кивнула и снова стала ждать. Никто не должен видеть, как все это меня расстраивало.

Но вот вышла первая подружка невесты. У нее были длинные светло-коричневые волосы, она была точной копией невесты, только в подростковом возрасте. Очевидно, младшая сестра Розали. Затем появилась Элис и улыбнулась Джасперу. Они влюбились, наверно, в ту же секунду, когда друг друга. Сейчас они женаты уже два года, но это не так долго, по сравнению с тем, сколько они знаю друг друга. Они все делают не спеша.

Моя улыбка стала шире, и я почувствовала, как меня распирает гордость, потому что моя семилетняя дочь, Несси, приближалась прямо к ее отцу. Он поднял ее на руки и поцеловал. Элис взяла ее к себе на руки и встала между двумя другими подружками невесты. Моя маленькая принцесса.

Заиграла музыка, и я закусила губу, наблюдая, как Розали медленно идет к Эдварду.

Она была ошеломляющей. Одна из большинства красавицы, которых вы только можете себе представить. Прибавьте еще три раза, и вы поймете, кто такая, Розали Хэйл.

Я хотела бы ненавидеть ее. И я действительно ненавидела ее, потому что она увела у меня человека, с которым я всегда хотела быть. Но я не могла по-настоящему ненавидеть ее. Наряду с тем, что она была красивее, чем кто-либо еще, она была чрезвычайно мила и заботлива. Она была хорошим человеком. И я понимала, почему Эдвард так любил ее, и хотела, чтобы он был счастлив, даже если не со мной.

У меня был шанс, но я упустила его. Мне было семнадцать, я была глупой.

Эдвард и я бесбашенно любили друг друга, когда я забеременела. Он хотел жениться на мне и остаться в Форксе, вместо того, чтобы поехать в колледж. Но я не желала слышать об этом. У него были большие перспективы. Он очень умен, его семья была самая богатая в мире. Он мог стать тем, кем пожелал бы, и я не хотела быть той, кто лишит его этого.

Он разозлился на меня за это и уехал в колледж, как планировал изначально.

А я осталась дома и училась на вечернем отделении, воспитывая нашу дочь, Несси. Меня сильно поддерживал отец, Джаспер и сестра-близнец Эдварда, Элис. Она моя лучшая подруга и жена Джаспера.

Эдвард приезжал так часто, как только мог, чтобы быть с Несси. Но и мы старались ездить к нему, когда у меня были выходные на работе и в колледже.

Я была так взволнована, когда он закончил колледж и должен был вернуться домой. Мы, наконец-то, могли быть вместе. Эдвард, Несси и я.

Но у него были другие новости для меня.

Он сказал, что влюбился в удивительную девушку и что она мне понравится.

Я плакала и просила его выбрать меня, но разве у меня был шанс рядом с Розали. Пришлось объяснить ему, что я не хотела причинять ему боль. Что не хотела принуждать его возвращаться к такой жизни. Он сказал, что все понимает. А так же, что никогда и ни к кому не чувствовал подобного. Он сказал, что был счастлив со мной.

Пообещал, что всегда будет моим другом, и всегда будет любить меня. Он сказал, что не сожалел о том, что случилось между нами, потому что у нас теперь есть Несси. Как результат нашей любви.

Я была такой идиоткой...

И я не могла никого винить, кроме самой себя.

Я сидела и мирно наблюдала, за тем, как они становятся мужем и женой. Эдвард с любовью поцеловал Розали. В то время, когда он будет счастлив, я буду жить с разбитым сердцем.

Мать Эдварда, Эсме, стреляла в меня холодной улыбкой. Я ей никогда не нравилась.

Несколько дней назад она ворвалась ко мне в квартиру, угрожая, что, если я сорву церемонию, я поплачусь за это. Но я бы никогда не поступила бы так с Эдвардом. Я просто хотела быть уверена, что он счастлив.

Как только свадебная церемония закончилась, Несси запрыгнула ко мне на руки и обняла за шею.

-Вау, детка, ты такая красивая в этом платьице, - сказала я ей.

Она покраснела, как это обычно делала я:

-Спасибо, мама, - сказала она сладко.

Она так была похожа на Эдварда, что это было просто удивительно. У нее был его красивый синий, почти серый цвет глаза, его каштановые волосы и его прекрасные черты лица. Но также нельзя было не сказать, что она не моя дочь. Оставить ее было единственной правильной вещью, которую я когда-либо делала. Она была прекрасна.

Когда мы были снаружи, к нам подошел Эдвард, чтобы взять Несси для свадебных фотографий.

-Привет, Белла. Ты выглядишь прекрасно, - его бархатный голос расплавил мое сердце.

Я закусила губу, когда он поцеловал меня в щеку. Я хотела прийти в черном, но вместо этого выбрала длинное гофрированное платье, с рисунком из павлиновых перьев.

-Поздравляю, - сказала я ему, и он поблагодарил меня.

-Хочешь пойти с папочкой? Мы собираемся фотографироваться, - спросил Эдвард у Несси.

Она кивнула, протягивая к нему ручки.

Он взял ее, и они оба помахали мне.

-Мы скоро вернемся к мамочке, не волнуйся, - сказал он ей, когда уводил.

-Скоро увидимся, детка, - сказала я ей.

Я должна была быть с ними. Это должен быть мой день.

Я не могу не думать об этом. Не могу не желать этого.

Они никогда не будут моими, и я смирилась с этим.

Джаспер обнял меня за плечи.

-Пойдем, сестренка. Ну же, пошли.

Я положила голову ему на плечо, и мы начали пробираться к его машине.

Вскоре мы уже были на приеме по случаю свадьбы, попивая напитки.

Свадьба была шикарной, где-то на 400 человек. Джаспер и я сидели за столом, самым близким к торжеству по случаю бракосочетания, с некоторыми другими близкими членами семьи Эдварда и Розали. Свадьба была прямо как из журнала, все было продумано до мелочей, вплоть до цвета и материи скатерти.

Сначала мы обедали, а после я направилась к Розали, потому что Несси сидела у нее на коленях. Роуз полюбила Несси с того момент, как увидела ее. И я знала, скоро она станет ей как вторая мать. Да, я была немного ревнива, но я не буду лишать Несси общением с такими прекрасным человеком, который так любит ее.

-Белла, - воскликнула Роуз, притягивая вниз, чтобы обнять, так как Несси все еще сидела у нее на коленях.

-Хэй, Рози... Поздравляю... И ты выглядишь просто ошеломляюще. Впрочем, как обычно. – улыбнулась я.

-Ох, огромное спасибо. Ты такая милая, Белла. Но я должна сказать, ты тоже выглядите мило. Мне нравится это платье... Одолжишь мне его поносить? – спросила она.

-Конечно, - я улыбнулась и кивнула.

-Итак, что вы делаете, ребята? – спросила я у Несси.

Несси пожала плечами.

-В таком случае, не хочешь пойти со мной? – спросила я, давая возможность Роуз и Эдварду побыть вдвоем.

Несси спрыгнула с коленей Роуз и взяла мою руку.

-Эй, Белла. Не уходи слишком далеко, я хочу потанцевать с тобой, - мое сердце упало куда-то вниз, когда Эдвард взял меня за руку. Надеюсь, он будет хорошим мальчиком? Или он просто не мог позволить мне быть грустной на этом празднике?

-Хорошо, - сказала я. Роуз улыбнулась и помахала нам.

Несси села за наш столик, как и Элис, и мы стали наблюдать, как Эдвард и Роуз танцуют их первый танец в качестве мужа и жены. Они кажутся такими влюбленными друг в друга, что у меня никогда не хватит смелости встать между ними. Я не из числа людей, которые могу себе позволить это.

Как только песня закончилась, на танцплощадку начали подтягиваться другие люди, в числе которых были Джаспер и Элис, а так же все остальные, кто сидела за нашим столом. Несси говорила мне что-то о своей школе, когда подошел Эдвард и встал на колени перед нами.

-Ну, так что, как на счет того, чтобы потанцевать с другими моими девочками? – спросил он, посылая мне свою кривоватую улыбку.

Я очень люблю тебя, и это так ранит.

Несси счастливо запрыгнула к нему на руки. Он поднялся, держа ее одной рукой, а другую раскинул в приглашающем жесте. Я взяла его за руку, и он повел меня к танцполу. Я положила руку ему на плечо, а он обнял меня за спину. Другой рукой мы вдвоем держали Несси. Он поцеловал сначала меня в лоб, а затем Несси в щеку, когда танцевал с нами.

Не думала, что смогу сдержать слезы, но я это сделала.

Спустя несколько минут Несси завозилась у него на руках и попросилась вниз. Встав на пол, она убежала. Эдвард взял мою руку в его, и мы начали танцевать только вдвоем. Я осмотрелась. Роуз танцевала со своим отцом. Она была такой счастливой. Такой же счастливой, как и Эдвард.

Я заметила Эсме, кидающую мне ледяные взгляды через плечо мужа. Карлайл повернул ее кругом, и теперь он оказался передо мной. Он послал мне теплую улыбку. Хотя бы ему я нравлюсь.

-Ты в порядке? – спросил меня Эдвард.

Нет, я не в порядке. Ты женился. Женился! И теперь я одна... Без тебя, навсегда несчастна!

Я кивнула и улыбнулась. Сегодня ему не нужна эта моя чушь.

-Огромное спасибо, что ты пришла сегодня, Белла. Я знаю, это, наверное, не легко для тебя.

-Не за что, Эдвард.

-Ты мой самый лучший друг, Белла, и я буду всегда любить тебя. Надеюсь, ты знаешь это.

Почему он говорит, что любил меня в день его свадьбы? Было бы намного легче, если бы он вел себя как последняя задница по отношению ко мне.

-Я тоже всегда буду любить тебя, - прошептала я. Боже, он и понятия не имеет, как сильно я буду любить его.

Мы танцевали молча последнюю минуту, пока не закончилась песня.

-Могу я потанцевать со своим сыном? - спросила Эсме, уже готовая отобрать его от меня.

Я кивнула.

-Спасибо, Белла, - Эдвард поцеловал меня в щеку и отпустил.

Я решила пойти поискать Несси. Наверное, она играет с другими детьми.

Но она была не с детьми. Вместо этого я нашла ее за главным столом, играющую с очень красивым светловолосым парнем. Он стоял на коленях, чтобы быть с ней одного роста, они играли в какую-то игру руками (прим. переводчика: что-то типа нашего «Летел лебедь»). Несси смеялась и явно была довольна.

-Эй, детка. Что ты делаешь? – спросила я Несси.

-Играю с Эммом, - сказала она, не отводя взгляда от их рук.

Но не он. Его глубокие синие глаза заставили мое сердце пропустить удар, а его лицо отличалось от всего, что я когда-либо видела. Он был Богом среди людей, я уверена.

У моей дочери хороший вкус. Конечно, он немного староват для нее, но все же. И как я не заметила его раньше?

-О, привет... Несси и я подружились, когда мы фотографировались. Я старший брат Роуз, Эмметт... Кто это Несси? – спросил он.

-Это моя мама, - ответила Несси.

-О, - сказал Эмметт, поднимая брови.

-Белла, - представилась я.

Несси снова убежала, и я, повернувшись, увидела ее на руках у Джаспера. Эмметт встал и пожал мне руку.

-Какое прекрасное имя у тебя, - сказал он, вгоняя меня в краску. – Я имею в виду Белла, не мама… Хотя, мама тоже звучит очень соблазнительно.

Я посмотрела на него, прищурив глаза.

-Прости, - он пожал плечами. Но он не выглядел виноватым. Я могла сказать это с уверенностью.

-Ты выглядишь слишком молодо для того, чтобы кто-то мог называть тебя мама, - оправдывался Эмметт.

Хотя, тут он прав. Мне всего было 24 года. Столько же, сколько Эдварду и Роуз.

-Да, возможно так и есть, - ответила я.

Эмметт снова пожал плечами:

-Ты бывшая девушка Эдварда, правильно? – спросил он.

Я кивнула.

-Я так и понял… Знаешь, он просто козел. Если бы у меня была такая девушка, как ты, я бы ни за что не отпустил бы тебя.

Кем, черт возьми, этот парень себя считает?

Ладно, должна признаться, первое, что я подумала о нем, это что он просто невероятно сексуальный. Но мы только что познакомились. С какой стати он стал бы говорить мне такие вещи?

-Прошу меня простить, - сказала я, собираясь уходить.

-Куда это ты собралась? – спросил он, останавливая меня.

-Хочу проверить свою дочь. Или тебе кажется это странным, - я оглядела его с ног до головы.

-Мне кажется, она прекрасно проводит время, - сказал он.

Я просмотрела на Несси, которая играла с Джаспером и Элис. Проклятье! Он был прав.

-Если не возражаешь, я бы хотел, чтобы ты составила мне компанию. Потанцуй со мной, - он фактически не дал мне право выбора, когда взял меня за руку и повел к танцполу. Обняв меня одной рукой за талию, другой он взял мою руку.

Он был высок и очень хорошо сложен. Я чувствовала себя такой маленькой в его объятиях. Но мне это нравилось. Нравилось быть в его объятиях. Как будто я была желанной.

О, мой Бог. Да ведь он собирается затащить меня в постель! Это и был его план и, кажется, у него все получается.

-И как это я не замечала тебя раньше? – спросила я. Он же был на вечеринке по случаю бракосочетания весь день, я должна была хоть раз заметить его.

-Ты была слишком занята, следя за женихом моей сестры, - он послал мне понимающий взгляд.

Черт, я уже ненавижу этого парня. Как он мог говорить такое обо мне? Если он еще скажет, что я до сих пор что-то чувствую к Эдварду и что у меня в голове бардак... Ему легко это говорить.

-Не правда, - тихо ответила я. Бессознательная защитная реакция.

-Ну да... Конечно, - его брови сошлись, и он кивнул. – Как скажешь, красавица.

-Белла, - поправила я его раздраженным тоном.

-Одно и то же, только названия разные, - улыбнулся он дерзкой ухмылкой. – Неужели я заставил тебя покраснеть? – он все еще улыбался, когда я посмотрела на него.

У него было такое привлекательное лицо, с симпатичными ямочками в довершение ко всему прочь.

-Нет, - солгала я.

-Ну, да, - сказал он, будто видел меня насквозь.

Прежде, чем я поняла это, закончились две песни, и заиграла более быстрая мелодия. Воспользовавшись ситуацией, мы покинули танцплощадку. Его рука все еще покоилась на моей талии, и его совершенно не беспокоило, что на нас все пялились. А главное, я не могла никак вырваться из его крепкой хватки, как ни старалась.

Мы подошли к бару, и я заказала себе белое вино, а он пиво.

-Итак, чем ты занимаешься, красавица? – спросил Эмметт.

-Я секретарь в Адвокатской фирме «Freeman».

-О, как сексуально, - его брови задвигались вверх-вниз. Я покачала головой, но небольшая улыбка все же появилась на моих губах.

-А так же я работаю внештатным работником в средней школе, - я хотела работать на полную ставку, но у них пока нет вакансий для меня. К тому же, зарплата в конторе была намного выше, чем у учителя.

Но я уверена, что с работой моей мечты мне повезет так же, как и с любовью моей жизни. Я неудачница.

-А ты чем занимаешься, кроме совращения невинных женщин? – спросила я его.

Его глаза заблестели, и он улыбнулся самой сладкой улыбкой:

-Ну… Я содержу и управляю зоопарком в Woodland Park, - просто ответил Эмметт.

-О... ну, конечно, как же я не догадалась, - это не было тем, что вы можете услышать каждый раз при знакомстве. Я еле сдерживала себя, чтобы не закатить глаза.

-Хочешь сказать, что моя первая работа по совращению красавиц работает?- спросил он.

Я тряхнула головой:

-Нет.. Прости, владелец зоопарка, - я соврала. Снова.

Он засмеялся:

-Посмотрим, - он сделал большой глоток из кружки с пивом.

Немного самоувереный, но такой милый.

Платье Беллы

Мы на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (23.08.2009)
Просмотров: 5573 | Комментарии: 29


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29 FairyTalE0420   (15.08.2021 11:39) [Материал]
Вообще дуратская ситуация - веселились оба, барышня забеременела - и всё, пошли жертвы. Но, почему-то, только с ЕЁ стороны. А молодому чемодану надо жизнь же строить! Что за бред? Она что ему - мама? Забота - заботой, но о себе не стоит забывать, иначе итог будет вот такой.
Фу прям.

-1
27 LoveHurts   (29.10.2019 00:37) [Материал]
надо же! при таком неканоничном пейринге такая каноничная Белла в плане Белла-мазохистка... вообще не понимаю ее поведение - рвать себе душу и уничтожать мозг wacko wacko wacko вообще необязательно было присутствовать на свадьбе, дочь может общаться с отцом и его новой женой в остальное время, тем более что свадьба все-таки, в моем понимании, праздник для жениха и невесты, прежде всего. для меня герои на данный момент слишком оторваны от реальности - конченый (пардон за слог) Эдвард, изводящий Беллу своими действиями (ну разлюбил, ладно, что поделать, но зачем бередить ей душу даже не вынужденным общением с Розали, но словами, что буду любить тебя всегда (это очень больно слышать любящему человеку и это, черт возьми, так эгоистично: быть с тобой не могу, но люблю, не отпускаю от себя, а сам устроился неплохо, мразь). вся такая уси-пуси Розали: и Эдварда не ревнует, не переживает, что он так с Беллой вот на свадьбе, И Несси любит... ну прям нимба только и не хватает wacko И впридачу Белла-овца, до усмерти просто любящая Эдварда на всю жизнь нехило так Эммета как мужика оценивает - да в таком состоянии не ведут себя так умирающие лебеди wacko один Эммет нормальный (относительно): я все думала, когда саммари прочла, что он по Рози сохнуть будет, а он ее брат оказывается... хорошо автор придумала, иначе мне лично было бы сложно представлять двух брошенок в виде Беллы и Эммета, сохнущих по Эдварду и Роуз и в итоге составивших пару.
Интересно, что же будет дальше. Спасибо огромное и автору, и переводчику, жаль только картинки не открываются(((

0
26 Alex-Stella   (18.08.2017 21:28) [Материал]
Эммет такой интересный... Мне нравится biggrin

0
25 Alin@   (14.08.2016 20:42) [Материал]
Обидно как Белле, ведь так долго ждала взаимопонимания и любви от Эдварда в достаточном количестве, но не судьба. Теперь это все будет, но с другой. И Несси вообще золотой ребенок. А у Эммета интересная деятельность. За знакомство.

0
24 робокашка   (06.06.2015 23:00) [Материал]
занятно

0
23 Sveta25   (13.12.2013 20:29) [Материал]
Точно Санта-Барбара biggrin

0
22 voug   (09.08.2011 00:09) [Материал]
о, какая тут санта-барбара - все сёстры и братья друг друга.... мне нравится... biggrin

0
21 Marella   (29.05.2011 08:35) [Материал]
мне очень нравится)

0
20 Эгouсmka   (13.03.2011 20:13) [Материал]
Спасибо за главу!!! *побежала читать дальше*

3
19 КарапУзик   (28.01.2011 23:37) [Материал]
Блин, у меня слезы на глазах)
Сначала от обиды и злости на Эдварда, потом от счастья что они с Эммом встретились)

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]