Я лежала на кровати, уставившись в потолок. На часах было пять утра, но мне казалось, что уже намного больше. Я не спала целую ночь- вертелась, пытаясь выбросить из головы картинку с Эдвардом и Таней. Он танцевал с ней так же, как и со мной? Говорил ли он ей, что она красивая?
Я боялась выйти из своей спальни. Велика вероятность, что Таня пришла с Эдвардом вчера вечером, и она не похожа на девушку, которая воздержится от секса.
То, как она посмотрела на меня в клубе, ясно показало, что она хочет Эдварда, и я уверена, если она чего-то захочет, она этого добьется. Я вспомнила, как Элис сказала, что я должна поторопиться и признаться Эдварду, пока какая-нибудь стерва на вонзила в него когти. Будет ли Таня той самой стервой?
Мне даже не хотелось думать об этом. Я довольно долго оставалась в своей комнате. Если уж мне не удается уснуть, надо хотя бы выпить кофе. Я села на кровати и начала морально готовиться к тому, что могло случиться. Но разве это имеет значение? Врят ли мое сердце может разбиться еще сильнее. Уж точно не после прошлой ночи. То, как Эдвард поступил, сначала делая мне комплименты и танцуя со мной, а потом легко бросив меня, когда появилось что-то получше, было удивительно. И я наверное должна злиться на него. Но я не могу. Как я могу обвинять его в рассеянности?
«Я должна перестать делать это с собой»- сказала я сама себе.
Я глубоко вздохнула, затем встала и мельком глянула в зеркало, чтобы убедиться, что не выгляжу, как смерть. Я быстро причесала волосы, и зачесала их в неаккуратный пучок. Я уже не волновалась о темных кругах под глазами.

С последним глубоким вздохом я потянулась к ручке двери и прислушалась, есть ли намек, что кто-то проснулся…ничего.
Я вышла в холл, было все еще темно. Никого не было в гостиной и не было похоже, что кто-то сбрасывал одежду по пути в спальню Эдварда, это хорошо. Я прошла на кухню и начала делать кофе.

Я стояла, напевая себе под нос, накладывая молотый кофе в фильтр, когда дверь в комнату Эдварда открылась, и я замерла. Я закрыла глаза и начала тихо молиться «Пожалуйста, будь один, пожалуйста, будь один…»
«Хей, панк»-сказал Эдвард, заходя на кухню.
«Доброе утро, солнце»-ответила я. Я продолжала ждать, что кто-то еще выйдет из его комнаты, но никто не вышел.
«Почему ты ушла вчера так рано, мы же веселились?»- вопрос Эдварда заставил меня жаться. Я вздрогнула, когда мое сердце начало неровно биться.
«Я просто устала. Думаю, напитки подействовали на меня слишком быстро»
Не говоря о том, что ты выбрал мне роль пятого колеса.
«Оууу…Маленькая Белла слишком слабая!» - поддразнил Эдвард, толкая меня локтем в бок- «Тебе надо было остаться, было весело»
«Может в следующий раз я буду в состоянии продержаться.
“Итак, что мы сегодня делаем?” спросил он, взяв себе кружку и налив.
“Пока не знаю, позвоню попозже Анжеле.”
“У тебя есть планы на сегодня?”
“Нет, собираюсь весь день валяться на диване.”
“Не хочешь поделать что-нибудь вдвоем, я и ты?” мое сердце забилось.
“Что можешь предложить?” мне было любопытно.
«Ну, я же знаю, как ты любишь суши, я хотел взять тебя в одно новое место, оно только открылось. Знаешь, такое модное, с ленточным конвейером». (Прим. перев. К своему стыду, я не знаю, как эта штука называется по-русски, но думаю, вы поняли о чем речь. Движущаяся лента, как на кассах в супермаркетах)
“О, да! Я всегда хотела сходить в такое.”
«Тогда договорились. У нас свидание»- Эдвард послал мне свою знаменитую улыбку, и мое сердце пропустило удар.
Свидание? Он сказал свидание?
Я не обращала внимание на мое сердцебиение и взяла себе кружку
Я налила себе кофе и приготовила нам с Эдвардом яйца. Мы сели за стол и немного поболтали. Эдвард снова заговорил о небольшом отдыхе, и я пообещала посмотреть, что можно сделать. Он вымыл тарелки, а я пошла к дивану и поставила кружку на кофейный столик. Я направилась к входной двери, чтобы забрать бумаги с крыльца. Я чувствовала себя глупо из-за своей реакции вчера. Он не привез её домой, и я испытывала облегчение. Может они просто друзья. Ведь Эдварду, положено иметь знаменитых друзей. Я все равно не могу ревновать… Я ведь не его девушка.
Я плюхнулась обратно на диван. Эдвард вернулся в комнату, чтобы принять душ и одеться. Я читала газету, когда услышала звонок своего телефона.
Я побежала в свою спальню и успела схватить его прежде, чем он перестал звонить. Я открыла его уже зная, кто это, даже не глядя на ID.
«Привет, Элис!»
«Белла?» - она спросила сочувствующим голосом
«Да?»- я спародировала её интонацию
«Белла, ты в порядке?»
«Я в порядке, Элис. Прости за вчерашнюю ночь, думаю, я слишком бурно отреагировала»-сказала я, возвращаясь в гостиную.
«Так теперь все хорошо?»-она все еще звучала странно
«Да…А почему не должно быть хорошо?
«Белла, ты уже читала развлекательный раздел газеты?»
«Нет, я как раз сидела и читала, когда ты позвонила, а что?»
«Я заеду за тобой и мы поедем на ланч, ладно?»
«Элис, что в газете?»
«Белла, ты скоро сама все прочитаешь. Я не знаю, правда это или нет, так что не бери в голову. Ты же знаешь, как они любят раздувать истории. Мы ушли почти сразу после тебя, так что я не могу сказать, насколько они точны. И я знаю, ты расстроишься. Так что я заеду и мы пойдем куда-нибудь»
Это не может быть хорошо.

Я схватила газету и начала быстро листать, пока не нашла то, что нужно. Остальное я отбросила на диван. Я начала смотреть в поисках того, что должно было расстроить меня.
Я ничего не видела- только расписание кинотеатров и новости о грядущих концертах. Пока я не дошла до колонки сплетен.
Здесь была статья о вчерашнем открытии клуба. Было несколько фотографий присутствующих там звезд, но одна привлекла мое внимание. Там были Эдвард и Таня, покидающие клуб, держась за руки. Они смеялись и тесно прижимались друг к другу.
Описание под фотографией гласило:

Голливудский золотой мальчик Эдвард Каллен был замечен в новом ночном клубе Forbidden. Источник утверждает, что его видели с моделью и актрисой Таней Эвери, и им было очень хорошо вместе. «Я был в кабине за ними, - говорит свидетель, - они были немного не в себе. Как будто они не могли оторвать рук друг от друга!». Таня встречалась с некоторыми очень известными в Голливуде мужчинами, похоже, что мистер Каллен будет следующим в списке. Отчеты о вечеринке не нуждаются в комментариях.

«Белла, Белла? Я знаю, ты меня слышишь!»- щебетала Элис из трубки
Я уже забыла, что Элис висит у меня на телефоне.

«Я здесь, Элис» - сказала я тихо.
«Белла, не сходи с ума, пока не будешь уверена. Он что-нибудь говорил об этом сегодня?»
«Нет. Сказал, что хотел бы, чтобы я осталась. Он пришел домой один вчера.»
«Ну, это хороший знак. Черт, она проложила свою дорогу наверх через каждого одинокого актера в городе. Она бы обставила Пенелопу Крус, когда речь идет о деньгах. Если она не спала с Эдвардом, то это хорошо.»
«Элис, я даже не хочу думать об этом.»
“Я знаю.»

Мой телефон начал пищать, извещая о втором звонящем. Я посмотела на экран и увидела, что это Анджела.
«Эй, Элис, мне звонит Анджела. Я перезвоню позже, ок?»

“Конечно. Держи голову выше, Белла.”

Слабо улыбнувшись я отключилась.

“Привет,” ответила я .

«Привет, Белла, это Анджела. У меня есть работа для Эдварда на сегодня. Прости, что поздно сообщаю, но они позвонили сегодня и хотят именно его.
«Хорошо,»- я взяла записную книжку – «В какое время нам надо быть там, и куда приехать»
Анджела сообщила мне все детали работы и я пошла в комнату, что записать все в расписание Эдварда. Съемки будут проходить в другом конце города, и нам нужно выйти до полудня, чтобы успеть добраться и привести Эдварда в порядок.
Я перезвонила Элис, чтобы сообщить, что не смогу пойти с ней, и мы составили планы на следующий вечер, раз уж Эдвард занят сегодня.
Я вернулась в гостиную, чтобы сообщить Эдварду о его работе на сегодня, но его там не было. Он, наверное, еще в спальне. Я подошла к его двери и услышала, что он говорит по телефону. Не желая прерывать разговор, я прошла в гостиную и села на диван.
Я старалась не позволять газете влиять на меня. Мы уже так давно в этом бизнесе, что не принимает колонку сплетен всерьез. Там редко пишут правду. Все в этом городе завязано на больших деньгах, а истории, подобно этой, приносят большие деньги.
Я закончила читать, а Эдвард, наконец, вышел из спальни.
-Эй, Анджела звонила, - сказала я, кладя газету на кофейный столик.
-О, и что она хотела?
-У тебя есть работа на сегодня, и нам нужно выходить поскорее
-Ладно, звучит неплохо, - сказал он и быстро вышел из комнаты.
Он вел себя странно.
- Ты не хочешь знать, что это за работа?- крикнула я ему вслед.
-О, да, что я буду делать?- спросил он, но не было похоже, что он был заинтересован.
-У тебя съемка для Abercrombie & Fitch, так что приготовься быть наполовину раздетым весь день. Ты же знаешь, что любят такие кампании.
-Шикарно, нет ничего лучше, чем получать деньги за раздевание.
-Ага, ты в шаге от стриптизера. Я всегда могу найти для тебе выступления с шестом, если ты этого действительно хочешь, конечно,- сказала я саркастично
- Неа, думаю, я пропущу работу вокруг шеста, - ответил он, входя в комнату.

Остаток утра мы провели в сборах. К счастью, эта съемка не должна была продлиться долго, я с нетерпением ждала вечера вместе с Эдвардом. Даже несмотря на то, что мы вместе живем , мы никогда особо не выбирались из дома. Я решила не обращать внимания на то, что увидела в газете.
В 11 мы решили выходить. Съемка Эдварда была на другом конце города, так что пришлось звонить Анджеле, чтобы получить указания. Эта студия должна была выглядеть как заброшенный склад. Всю дорогу с лица Эдварда не сползала глупая улыбка, но когда я спросила, в чем дело, она исчезла, а он ничего не сказал. Мы проехали ворота и оказались на открытой площадке. Эдвард уже вылетел из машины, не дождавшись, пока я выйду из машины. Это было не похоже на него. Я никогда не видела, чтобы он был так взволнован из-за работы моделью.
Когда я, наконец, вошла внутрь, Эдвард говорил с очень высоким, краснокожим мужчиной. У него были длинные черные волосы, завязанные в низкий хвост, а его размеры могли соперничать с Эмметом. Я подошла к Эдварду, и услышала, что этот мужчина говорил с ним о концепции сегодняшней съемки. Когда они закончили говорить,Эдвард представил меня.
-Белла, это Джейкоб Блэк. Он сегодня фотографирует. Джейкоб, это моя ассистентка и лучшая подруга Белла.
Джейкоб протянул мне руку.
-Очень приятно познакомиться, Белла. Называй меня Джейк, пожалуйста, -он кивнул Эдварду,- и ты тоже.
-Очень приятно, Джейк, -я улыбнулась.
-Ну что ж, Эдвард, не хочешь перейти к гриму и гардеробу, чтобы подготовиться? Мы скоро начнем снимать.
-Конечно,- с улыбкой ответил Эдвард, -Белла, можешь остаться тут, если хочешь, -сказал Эдвард, уходя.
Я просто стояла, уставившись вслед Эдварду. Что-то происходило, он никогда не просил меня остаться. И вскоре я поняла, в чем дело.
Я наблюдала, как мужчина и женщина устанавливают сцену. Было четыре места для съемок. Первое- полностью белая спальня. Тут был белый деревянный пол, белые стены и красивая огромная кровать с белыми подушками и белое покрывало. Следующая сцена- бело-голубая ванная с этими claw foot tubs** и двумя раковинами. Еще была кухня, она была оформлена в зеленых тонах, а фартук был темно-зеленого цвета. Она была очень чистая и свежая. Последняя сцена смотрелась как крыльцо около дома. Тут были очень красивые дубовые откидные стулья, музыка ветра, фасадная стена дома была белой с голубыми вкраплениями а пол был выкрашен бледно голубым. Все было продумано до мелочей. Если бы вы не знали, что это студия, вы бы решили, что это настоящий дом. Это было абсолютно невероятно.
Я стояла, восхищаясь деталями, когда заметила, что кто-то зашел на сцену. Весь воздух вышел их моих легких.
Таня.

* не смогла найти перевод, но нашла картинку http://s59.radikal.ru/i165/0908/df/1a94475f37a0.jpg