Сидя за нашим столиком в школьном кафетерии, я в сотый раз за этот день подумал: «Боже, как я ненавижу эту гребаную школу!» Это настоящая пытка - сидеть здесь день за днем, слушая учителей, бесконечно повествующих о вещах, о которых я осведомлен в значительно большей степени, чем они могут себе представить.
Два года назад, до того как переехать сюда, мы все прошли углубленную программу в школе для одаренных детей, куда Розали и Эммет попали, конечно, в порядке исключения, благодаря невероятным суммам, вносимым родителями за их обучение.
Но однажды наша мама решила, что хочет пожить в маленьком городке, на что отец согласился, подумав, что ему с его опытом и врачебным талантом будет интересно поработать в обычной больнице на благо простых людей.
В итоге, все мы притащились в этот жалкий, забытый солнцем, самый дождливый город на Земле - Форкс, штат Вашингтон.
Сомневаюсь, что родители брали в расчет наше отношение к подобной смене места обитания. А для такого неконтактного человека, как я, это было действительно ужасно: изо дня в день находиться среди этих неинтересных захолустных детишек.
Для них мы были слишком другие: модно одетые, невероятно привлекательные, очень городские и, что самое непростительное, слишком богатые. Также местных очень занимал тот факт, что мои приемные братья и сестры находились в любовных отношениях между собой. Если бы меня кто-то спросил, я бы им объяснил, что Джаспер и Эммет в нашей семье сравнительно недавно, и они не росли вместе со мной и моими сестрами. Но никто не решался поинтересоваться, а я не спешил с разъяснениями: чем больше причин им меня сторониться, тем лучше.
Достаточно было того факта, что с момента нашего переезда все школьные девчонки увивались за мной. Они ничего не знали обо мне, я мог быть хоть маньком-убийцей - их это не волновало. Их занимала только моя "неземная красота": бронзовые волосы, пронзающий взгляд изумрудных глаз и бла-бла-бла...Я уже привык к таким определениям, как «привлекательный», «стройный», «высокий». Хотя, окруженный такими же выделяющимися родственниками, я не привык считать себя столь уж особенным.
В общем, своей красотой мы потрясли общеобразовательное учреждение этого городка. А так как я был единственным "свободным" Калленом, я и был удостоен всего внимания женской половины школы. И ушло почти две недели на то, чтобы осадить наиболее настойчивых претенденток на мое тело. Это было нелегко, все-таки меня воспитали как джентльмена. Но, в конце концов, равнодушный взгляд и односложные ответы сделали свое дело - теперь я лишь изредка замечал в некоторых девичьих глазах проблески неисполненных желаний.
Думаю, большинство учеников в какой-то момент решили, что я - гей. Мне кажется, к такому выводу иногда приходят и мои родственники или, по крайней мере, рассматривают такую возможность. Но так как я не проявлял интереса ни к мужским, ни к женским особям рода человеческого, то теперь считался просто фриком-отшельником, зазнавшимся богатеньким представителем "золотой" молодежи.
А дело в том, что мои сверстники просто не "цепляли" меня, и пол тут роли не играл. Они все были неинтересные и незрелые, чтобы я обращал на них внимание.
Я привык постоянно работать над собой, самосовершенствоваться. Я любил читать, мне нравилось изучать все: литературу, музыку, искусство, историю, науку - вот это меня и занимало.
Мне было очень непросто общаться с любыми тинэйджерами в принципе, а не только с форксцами.
Нельзя сказать, что меня не привлекали девушки. Привлекали. Некоторые даже возбуждали желание и соответствующую физическую реакцию, но стоило им открыть рот и начать нести обычную бессмысленную чушь, как все "падало", и я ничего не мог с этим поделать. В такой момент вся их привлекательность для меня куда-то исчезала, а я сидел и думал: "Что же меня в ней заинтересовало?". Я бесчисленное количество раз размышлял о том, насколько все было бы проще, если бы я был "нормальным", если бы мог просто "пойти и потрахаться", как это советовал Эммет, но я не мог. Я знал, что, если вдруг окажусь в одной постели с шикарной девчонкой, обладающей всем, о чем можно мечтать в физическом плане, но при этом тупой и неинтересной, то ей я, увы, в физическом плане, ничего предложить не смогу. Печально, но факт, что-то со мной не так, что-то у меня "там" неправильно работает.

В этот момент моя сестра Элис, самый близкий мне человек, решила прервать мои невеселые думы.
- Эдвард, ты уже слышал о новой ученице, Изабелле Свон?
Ах да, героиня последних школьных сплетен, недавно переехавшая сюда дочка местного шерифа полиции.
- А я мог этого избежать и не слышать? - блеснул сарказмом я.
Еще один цветочек на и без того переполненной клумбе - великолепно.
- Она в моей группе по английскому,- продолжила Элис.- Кажется, она очень застенчива и довольно симпатичная. Ей нравится, когда ее называют "Белла".
Мне оставалось только надеяться, что это не очередная девушка, которую мне придется разочаровать отказом, в таком случае совместные уроки были бы не очень приятны.
- Она сидит вон там, - Элис кивнул в противоположную сторону кафетерия. - Ох, она села вместе с Джесикой Стэнли. Бедная Белла!
Я автоматически перевел взгляд на девушку. Белла сидела слишком далеко, чтобы я мог ее нормально рассмотреть. Но все же я был вполне согласен с Элис: девушка была довольно симпатичная, хотя из-за расстояния это впечатление могло быть ошибочным. Сочувствие к новенькой я также разделял. Джесика Стэнли была невероятно пустоголовой, а потому и одним из неприятнейших персонажей, представленных в этой школе. Если Белле нравится подобная компания, то она меня точно не заинтересует, хотя этого не произойдет в любом случае.

Ленч закончился, и все разошлись по своим урокам. Я прошел в кабинет биологии, сел за свой стол, где, к счастью, сидел один, и приготовился к новому раунду утомительной скуки, которую здесь считают учебой. Меня реально бесят эти занятия, сам я в изучении материала ушел далеко вперед, поэтому слушать препода мучительно неинтересно.
До звонка оставалась пара минут, и я заметил силуэт девушки, вошедшей в класс. Я тихо хмыкнул, когда она, споткнувшись обо что-то, почти потеряла равновесие. Но, разглядев ее фигуру, смеяться мне расхотелось. Она подошла к учительскому столу и тихо переговаривалась с мистером Бонером, в то время как мои глаза жадно исследовали ее формы. На ней была пара узких низкосидящих на бедрах джинс и простая обтягивающая футболка, которая, как ни странно, только подчеркивала ее женственность. Она была худенькой, но с очень аппетитными округлостями в нужных местах.
Мистер Бонер указал на соседнее со мной место, и девушка обернулась в мою сторону. У меня перехватило дыхание. Это была Белла Свон. Но она была далеко не "довольно симпатичная". Она была непередаваемо прекрасна. Роскошные, почти цвета красного дерева, волосы, длинные и густые. Невероятные темно-карие глаза, такие большие и выразительные, что отвести взгляд было почти невозможно. Аккуратное, в форме сердечка, лицо и розовые губки. Пока я смотрел на нее, что-то все сильнее сдавливало грудную клетку, лишая столь необходимого мне кислорода.
Информация была воспринята мозгом за пару секунд, затем последовала неконтролируемая реакция тела. Я был полностью возбужден только лишь от одного ее взгляда, что со мной случилось впервые в жизни. Я просто офигел. Это было непереносимо, неприемлемо... и крайне унизительно. Это не могло происходить со мной, ну, не мог я такого чувствовать!
Но вот он я: сижу в кабинете биологии с "потрясающей" эрекцией.
Я максимально придвинулся к столу, опасаясь того, что меня могли застукать в таком соСТОЯНИИ, пальцы конвульсивно сжали деревянную крышку стола.
Плюс ко всему, похоже я не успел убрать с лица выражение ужаса и потрясения, так как Белла даже не решилась поздороваться и быстро отвернулась, присаживаясь рядом. Еще она перекинула волосы через плечо, пряча от меня робкий взгляд настороженных глаз, который делал ее только еще привлекательнее.
Я ей, наверно, показался сумасшедшим. В тот момент я и сам был того же мнения.
Тихо сидя рядом, она выглядела такой очаровательно ранимой, уязвимой. Это пробудило какой-то древний неопределимый инстинкт глубоко во мне. Ее восхитительный запах тоже взывал ко мне, пьянящий аромат спелой клубники сводил с ума. В паху бешено пульсировала кровь, я до боли закусил губу, чтобы не застонать в голос.
Арр...Это нелепо! Почему я так реагирую на эту девчонку, как такое вообще может быть?
Мне хотелось отодвинуть стул подальше от стола, чтобы тайком рассмотреть ее подробнее, но я все еще был не в той кондиции для перемещений. А сидя рядом с ней, я не мог просто уставиться на нее - это было бы слишком заметно. В итоге я схватил с парты папку и прикрыл ею колени, что позволило мне, наконец, отодвинуться и спокойно изучать ее анатомию (прим.перев.: биология же))), не боясь быть пойманным.
Ее длинные, почти до талии, волосы были густыми и шелковистыми. Они манили: прикоснись, погладь! Мне же хотелось схватить их горстью и притянуть к себе ее лицо.
Пальцы ее были тонкие, элегантные, я не удержался, и представил, как приятно было бы почувствовать их на той части моего тела, которая сейчас совершенно вышла из-под контроля... в этот раз пришлось закусить нижнюю губу почти до крови. Кожа ее рук выглядела очень женственно: бледная и нежная.
Со своей диспозиции я мог видеть округлость ее груди обтянутой футболкой. Я закрыл глаза и вообразил чувствительный розовый сосок, напрягающийся под прикосновениями моего языка, восхитительно твердеющий в моем рту. Мои взгляд опустился к ее тонкой талии, рождая новое видение: мои руки обхватывают ее и прижимают эту аппетитную попку к моему твердому члену.
Я с трудом сдерживал тяжелое дыхание, оглядываясь вокруг: не заметил ли кто-нибудь моего "волнения"?
Теперь, когда я запомнил все, что смог рассмотреть, в мою голову полезли очень порочные мысли.
Как заставить Изабеллу Свон остаться со мной наедине?
Воспользоваться ли мне своей привлекательностью, столь не ценимой мной ранее, чтобы выманить ее?
Нет, я не думал насиловать ее, подобные вещи никогда меня не привлекали. СОБЛАЗНЕНИЕ, да соблазнение - вот о чем я думал. Не взять ее против воли, но склонить к своим желаниям - соблазнить!
Новая вспышка: одной рукой я крепко держу ее запястья у нее над головой, моя другая рука и рот путешествуют по ее дрожащему подо мной телу, вызывая стоны удовольствия и беспомощные всхлипы. Я резко и глубоко вхожу в нее, заполняю полностью, а она, кончая, в экстазе кричит мое имя...
Член пульсировал, сидеть на стуле стало катастрофически неудобно.
Я почувствовал себя каким-то чудовищем. Я сошел с ума. Другого объяснения быть не может. Неизвестно, как и почему, но за эти 45 минут я слетел с катушек. Думаю, в дурке меня уже ждут. Ну, как можно в течение одного часа превратиться из асексуального существа в похотливого монстра?
Урок (слава тебе, Господи!) подходил к концу.
Кажется, я не слышал ни слова из того, что рассказывал учитель, но это-то как раз меня волновало мало. Я думал только о том, чтобы уйти, сбежать от этой Изабеллы Свон. Которая вновь перекинула волосы через плечо, посылая ко мне новую дозу своего сочного аромата.
Она издевается надо мной что ли?! Моя неспадающая эрекция вновь напомнила о себе.
В этот раз я, похоже, не смог скрыть стон, и Белла на секунду обернулась ко мне. Я судорожно начал изучать тетради в папке на моих коленях, будто бы там было что-то действительно важное и крайне мне сейчас нужное. Но прозвенел спасительный звонок, и я вновь возблагодарил всевышнего. Я подождал еще минуту, пока все выйдут, и покинул класс, прикрывая причинное место столь дорогой моему сердцу папкой - прекрасное завершения самого позорного часа моей жизни. Я был полностью раздавлен.

Еще час в этой богодельне я бы не выдержал. На этих дрянных уроках мою фантазию точно было бы не остановить. А "там" (ниже от "экватора") все уже просто болело. Терпеть я уже не мог. Я решил отсидеться в машине, послушать успокаивающую музыку в ожидании своих родственников. Благо с миссис Коп, администратором школы, у меня, благодаря моему обаянию и симпатичной мордашке, никогда не возникало проблем, что позволило мне спокойно свалить.
Я зарекся думать о Белле Свон и действительно не думал о ней. Вместо этого я размышлял о своей реакции на Беллу, что, согласитесь, не одно и то же?
Черт возьми, что было в этой девчонке, что так пагубно на меня влияло? Ведь я же видел девушек и поэффектней, но они не вызывали подобной реакции, да я на них вообще не реагировал. И вот за один час рядом с ней я превращаюсь в секс-маньяка.
Это подрывало мою веру в себя, ставило под сомнение все, что я знал о себе. Я был сбит с толку.
Я заставил себя вслушаться в проигрываемую оркестровую композицию. Пытаясь различить звучание каждого инструмента, я, наконец, успокоился.

Я вздрогнул, когда двери машины распахнулись, оповещая о прибытии моей семьи. Со школой на сегодня покончено - спасибо, Господи! Похоже, никто не заметил моей напряженности, но все удивились, когда мы подъехали к больнице. Я сказал, чтобы они отправлялись домой без меня, так как мне надо поговорить с Карлайлом. Они, конечно, были озадачены, но вопросов не задавали.
Я понимаю, кому-то может показаться странным мое желание поговорить с отцом о том, что произошло сегодня. Но Карлайл был не совсем обычным отцом: во-первых, он - врач; во-вторых, он молод, ему только 33 года. Плюс, мои родители были такими любящими и понимающими, что для них не было проблемой выслушать и помочь своим взрослым, часто сбивающимся с пути, приемным детям. Да и Карлайла я воспринимал больше как зрелого, опытного, старшего брата. Так что мне было значительно проще, чем обычному подростку в аналогичной ситуации, спрашивать совета, но все же я порядком нервничал.
Так как Карлайл был занят с пациентами, меня отвели в его кабинет, где я дожидался, пока он освободится. Внезапно я заволновался: а так ли хороша эта идея? Что конкретно я собирался сказать? Что сегодня я увидел девушку, и у меня встал на неё? Так в этом не было ничего ненормального. И какого черта я тут делаю?!
Мои размышления прервал Карлайл, вошедший в кабинет. Обняв меня, он улыбнулся.
- Какой сюрприз, Эдвард! Чем обязан?
- Я...Ну...Я хочу поговорить с тобой, - запинаясь, ответил я.
Карлайл в своем докторском облачении расположился за своим столом и вмиг стал необычайно серьезен.
- Хорошо. Что я могу для тебя сделать?
- Уф... Я несколько смущен. Да и сам не очень понимаю, почему пришел сюда. Но просто это было абсолютно ново для меня, и я... я растерян.
- Эдвард, ты знаешь, что со мной можно говорить откровенно, - искренне сказал Карлайл, - Расскажи, пожалуйста.
- Ладно. Уф. В общем, сегодня в школе была новенькая девушка, и у меня...ну, я… возбудился...очень,- признался я со стыдом.
- И проблема в том...? - поддержал меня Карлайл, показывая, что не видит в ситуации ничего необычного.
- Моя реакция была ненормальной! Кажется, я нездоров, - обреченно заключил я
- Что ты хочешь этим сказать? - более сосредоточенно спросил отец.
- Черт, это так унизительно, - я прервался на мгновение, а Карлайл терпеливо ждал, всепонимание было его отличительной чертой. - Я хотел ее соблазнить, увести из класса... и овладеть. Ни о чем больше думать не мог. Меня не волновали ее чувства. Я просто хотел ее. Хотел взять ее. Я чувствовал себя зверем.
- Ну, - после секундного молчания сказал Карлайл. - Я все еще не думаю, что в этом есть что-то неестественное для подростка семнадцати лет, каковым ты и являешься, Эдвард. В этом возрасте гормоны выходят из-под контроля, - он остановился и задумался. - Ты же не подразумевал насилия, правда?
- Нет. Ничего подобного, - подтвердил я,- конечно, нет, но я не думал о ее чувствах. Я хотел взять ее, но также хотел и доставить наслаждение.
В растерянности я взъерошил волосы на голове и продолжил.
- Может, я с ума схожу? Ничего подобного я прежде не чувствовал. Это очень...беспокоит. - закончил я расстроено, не узнавая собственного голоса.
- Пока в твоих мыслях нет принуждения и насилия, я считаю, что все в порядке. Такая реакция нормальна для тинэйджера, - заключил отец.- Я знаю, ты не любишь думать о себе как о подростке, но это так. Физиологически тебе только 17 лет, хотя интеллектуально ты уже и обогнал своих сверстников. Но, похоже, физиология решила взять бразды правления. По правде, меня это даже радует.
- То есть, это нормально для меня...такие мысли? В моих фантазиях, Карлайл, не было нежности. Желание было неконтролируемым, доминирующим. Ведь это же неправильно?
- Ощущения, о которых ты говоришь, фантазии, что ты описал, абсолютно нормальны, я уверен. Думаю, если ты пообщаешься с ней, и она тебе понравится, то твои фантазии изменятся. Ты должен увидеть в ней личность, а не объект желания. Тогда тебя будут волновать ее чувства и мысли. Ты захочешь, чтобы и она желала тебя в ответ. Так что, попробуй узнать ее. Поговори с ней, попытайся понять, какая она. Может, она понравится тебе даже больше, чем при первом впечатлении от ее внешности. Если так и произойдет, и она ответит взаимностью, то наслаждайся. Я же всегда здесь и готов помочь.
- А помощь тебе потребуется, Эдвард, - он, оказывается, еще не закончил.- Я не припомню, чтобы ты когда-нибудь пытался завоевать чье-то расположение. Ты должен проявить терпение и самоотверженность - качества, которые ты не так часто демонстрировал раньше. И, конечно, ты должен быть, прежде всего, джентльменом. Меня не волнует, в каком веке мы живем, женщины всегда ценили и ценят хорошие манеры. Ну, что ж, на сегодня тут все, может, поедем домой?
Я закивал, отвечая не только на последний его вопрос.
Карлайл был, как всегда, прав. Мне нужно узнать Беллу Свон.
По некоторым причинам подобная перспектива приводила в ужас.

**********************************
Спасибо моей бете, KleО, за зачистку)))
**********************
Порадуйте переводчика!
Оцените, если понравилось, главку (кнопочка чуть ниже)
Спасибо тем, кто оставит свои комменты!
Если кто готов, то, для общения, есть ФОРУМ
Всех люблю! Спасибо, что читаете!