Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 75
Пользователей: 5
kolobasa, Hilary)), leser, Anyutik, anastasiya_goncharova78
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-5-8
16
0
0
Глава 32. Потом ты вопсрянешь духом
(Then You Stand)

Элис

Когда Джаспер перебросил Эммета через бедро в третий раз, я начала хлопать в ладоши. После моего «разговора» с сержантом Уитлоком прошло три недели, все постепенно приходило в норму.
Так как дом Эдварда был больше моего, Джаспер и его мама временно переехали к Калленам. Розали же переехала временно ко мне, пока ее родители вынуждены были оставаться в Олимпии и заниматься продажей дома.
Так как Джаспер переехал в Форкс, Розали тоже не хотела оставаться в Олимпии, но думаю, причина ее переезда ко мне была не только в ее кузене, но и в Эммете.
Жить в одном городе с Джаспером и Розали было просто великолепно. Я могла видеть Джаспера каждый день, держать его за руку, целовать его каждое утро при встрече. Розали же разрешила мне носить ее потрясающие украшения, а некоторые просто отдала. Кроме того она помогал мне с Барби – Беллой.
Наконец наступило Рождество, что само по себе было событием.
Каждая семье решила провести Рождественское утро отдельно друг от друга. Белла и Шериф обменялись подарками (Белла подарила отцу какое-то новое снаряжение для рыбалки, а он подарил ей ноутбук… он выбрал ей этот подарок не без помощи нашей «Банды»). Потом Белла приехала ко мне, а Чарли отправился в Ла-Пуш, чтобы поздравить с праздником Блеков. Накануне Рождества Эдвард вместе с Карлайлом и Эсме съездили на могилы его родителей в Сиэтл. По возвращении домой они обменялись подарками, а потом все вместе пришли ко мне домой. Розали также провела сочельник с родителями в Олимпии, а потом приехала к нам. Джаспер с мамой помогали подготовить нам праздничный стол.
Мы отпраздновали Рождество просто замечательно. Миссис Уитлок приготовила потрясающую ветчину, моя мама испекла яблочный пирог по старинному рецепту бабушки Брендон, Розали привезла с собой бобы и картофель, которые приготовила ее мама, я приготовила картофельный салат,…а все остальное сделала Эсме. Мы обменялись подарками. Розали подарила мне кое-какие дизайнерские аксессуары, Белла – украшения ручной работы (ее пальцы все еще болели от проволоки, с помощью которой она делала украшение). Джаспер подарил мне очаровательный браслет, который я никогда не сниму со своего запястья…ну если только на время душа или ванны.

Праздник был слегка омрачен появлением отца Джаспера.

- - - - - Воспоминание - - - - -

One Republic «Аpologize»

- Что Вы здесь делаете? – спросила я, открыв дверь и обнаружив на крыльце мистера Уитлока.
- Я приехал сюда, чтобы попрощаться.
Я все еще выжидающе смотрела на него.
- Завтра я улетаю в Вашингтон (имеется в виду столица, а не штат Вашингтон. – прим. перевод.) по новому назначению…это будет последний раз, когда я смогу увидеть Джаспера.
- Понимаю, - проговорила я.
Я почувствовала, что за моей спиной появился Джаспер.
- Дик, - обратился он вежливо.
- Джаспер.
После этих слов я решила оставить их наедине…и подслушать разговор.
Я ушла в коридор, но встала в таком месте, что могла видеть их и слышать.
- Ты сказал, что уезжаешь, - начал Джаспер.
- Да, завтра.
- Ну,… береги себя.
Джаспер уже хотел закрыть дверь, но мистер Уитлок его остановил.
- Я знаю, что это уже не важно,…но я сожалею обо всем, что было.
Джаспер промолчал.
- Я знаю, что я не идеальный отец, и вряд ли мне бы присудили звание отца года, - продолжил его отец. – Я знаю, что во всем случившемся виноват я. Я не осознавал, сколько горя я принес тебе и твоей матери…до тех пор, пока она не открыла мне глаза.
Ну, мы-то знаем, кого он имел в виду, верно?
- Что ж…это все, что я хотел сказать… Вот, - протянул он ему маленькую коробку, - Счастливого Рождества…сын.
Развернувшись, мистер Уитлок направился к своей машине. Несколько мгновений Джаспер смотрел на подарок, который держал в руках, а потом крикнул:
- Подожди.
Сержант резко развернулся и посмотрел на сына.
- Ты прав…ты можешь попросить прошения,…но это уже не важно.
Я видела боль в глазах Дика.
- И это не означает, что я тебя не люблю.
После этих слов сына, в глазах отца стояли слезы.
- Один человек, сказал мне однажды «люби своих врагов, не держи против них зла и ненависти…и тогда ты станешь лучше». Я не могу ненавидеть собственного отца. Да, ты причинил нам много зла, заставил нас страдать…но несмотря ни на что, ты мой отец. А в семье все поддерживают друг друга.
Какое-то время мистер Уитлок пристально смотрел на сына, не произнося ни слова.
- Знаешь, она права…ты гораздо больше мужчина, чем я когда-либо был, гораздо лучше того, что из тебя пытался сделать я.
- Да, что ж…Элис особенная девушка.

«Черт возьми, я такая», - мелькнуло в моих мыслях.

- Не потеряй ее.
- Это никак не входит в мои планы, сэр.
- Счастливого Рождества, сынок, - сказал он, слегка улыбнувшись. Развернувшись, он направился к машине.
Джаспер прислонился лбом к двери, после того как закрыл ее.
- Элис, я знаю, что ты все слышала, - пробормотал он.
- Ты слишком хорошо меня знаешь, - закатила я глаза, после чего показалась из своего укрытия.
Улыбнувшись, он обнял меня. Я обняла его в ответ. Это был шаг вперед для Джаспера.

- - - - - Окончание - - - - -

Еще до Нового года мама Джаспера подписала документы о разводе, которые затем были отправлены его отцу. Спустя несколько дней он также поставил свою подпись и к концу месяца они были официально разведены.
Пытаясь справиться со своими проблемами, Джаспер начал посещать того же психолога, которого посещал Эдвард. Казалось, что он быстро восстанавливается и снова становиться тем счастливым парнем, каким был до возвращения своего отца.

- Я требую реванша, - пробормотал Эммет, поднимаясь на ноги.
- Эммет, это будет уже твой третий реванш, не считая вашей первой схватки, - заметила Белла.
- Эй, один из тех реваншей потребовал Джаспер, - защищался Эммет.
Розали закатила глаза.
- Эммет, успокойся, мы знаем, что ты сильный.
Парень надулся от досады.
Я рассмеялась и побежала на кухню, выкрикивая на ходу.
- Кто хочет перекусить?
- Я хочу печенье твоей мамы! – прокричал Эммет.
Услышав слова друга, я рассмеялась, и направилась к холодильнику, чтобы достать банку с печеньем, которая лежала на холодильнике. Пытаясь его достать, я начала подпрыгивать. Откуда не возьмись, появилась чья-то рука и в следующую секунду банка была перед моим носом.
Улыбнувшись, я развернулась и увидела Джаспера.
- Я догадывался, что тебе понадобиться помощь, - сказал Джаспер, открывая банку.
- Ты знаешь меня слишком хорошо, - пробормотала я, вытаскивая печенье.
- Потому что я тебя люблю.
Улыбнувшись, я подняла на него глаза. На его лице также сияла улыбка, а в глазах отражалась любовь.
- Также как и я тебя, - ответила я, раскладывая на тарелке печенье.
Взяв в руки тарелку и стакан молока для Эммета, мы с Джаспером направились в комнату. Увидев Беллу и Эдварда, я улыбнулась. Она сидела у него на коленях. Эдвард все еще посещал врача, как мне сказала Белла, но уже реже. Сейчас он выглядел гораздо счастливее, чем я его, когда-либо видела.
- Ой, ребята, совсем забыла вам сказать, - воскликнула Розали. – Мама сообщила мне, что во время весенних каникул клуб будет организовывать отдых для школьников. Вы не хотите поехать?
- Клуб? – удивилась Белла.
- Ее родители входят в совет управления Загородным Клубом Олимпии. В гольф там, слава Богу, не играют, но у них полно интересных развлечений. Плавание, теннис…и все в этом духе, - объяснил Джаспер.
- Там есть спа-салон, - ухмыльнулась Розали.
- Я целую вечность не была в спа, - прошипела я.
- Тогда поехали, - подначивала Розали.
- Только если Белла поедет, - сообщила я, повернувшись к подруге.
- Даже не пытайся смотреть на меня своими щенячьими глазками, - выпалила она, сверкнув на меня глазами.
- Вот черт! – прокричала я, заламывая пальцы. Все рассмеялись, даже Белла улыбнулась.
- Ладно, я согласна, - кивнула она.
- ДА! – от радости, я начала скакать как ненормальная.
- Думаю, я с вами, - сообщил Эдвард, тихо посмеиваясь. – Готов поспорить, что Эсме и Карлайл тоже захотят поехать.
- Тем лучше, - радостно сказала Розали. – Уверена, мои родители предложат им вступить в этот клуб.
- Ох, это будет так весело, - хлопала я в ладоши. – Мне нужна новая одежда!
Белла застонала, от чего Эдвард тихо рассмеялся.
Весенние каникулы в Загородном клубе Олимпии должны быть очень интересными…

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (06.08.2009)
Просмотров: 2415 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 pola_gre   (09.03.2019 20:11) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Весенние каникулы в Загородном клубе Олимпии должны быть очень интересными…

Как каникулы в хорошей кампании могут быть НЕинтересными? biggrin

Спасибо за продолжение!

0
7 робокашка   (28.10.2014 19:12) [Материал]
удивительно быстро все утряслось

0
6 galina_twilight   (22.06.2013 03:07) [Материал]
Я рада, что он пришел ... ))

0
5 Tanya21   (15.03.2013 19:49) [Материал]
Спасибо за главу.

0
4 Апетамушта   (03.10.2011 00:02) [Материал]
Отец меня поразил... Она открыла ему глаза? А раньше он думал, что ломать ноги жене так же нормально как в магазин за сигаретами сходить?

Почитаем про ребят на отдыхе?:)

0
3 Imeline_Lill   (10.08.2010 12:10) [Материал]
все просто супр)
обожаю)

1
2 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:42) [Материал]
глава просто потрясающая)

2
1 LaMur   (10.08.2009 14:56) [Материал]
smile smile smile Спасибо большое, очень хорошая глава..... буду ждать дальшеее....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]