Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 103
Пользователей: 12
vanessa19032001, Shavi, Принцесско9058, baymler9076, anyakladova1995, TanuSol, Yasi4kaaaa, kuzakovav, sladkaya, Seriniti, kleeo, XXXL
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-5-7
16
0
0
Глава 23. Пусть ему будет так же больно.

Белла сжимала голову руками, память услужливо подсовывала ей картинки, и она уже не могла думать ни о чём, кроме Эдварда, слившегося в танце с какой-то девчонкой. Она всё ещё отчётливо слышала учащённый стук своего сердца, вырывающегося из груди. На глаза наворачивались слёзы, а лицо стало бледнее обычного. Дрожащие руки судорожно сжимали золотую ткань платья, которая, касаясь кожи, вызывала лёгкую дрожь. Она продолжала крепко сжимать зубали нижнюю губу, и физическая боль немного притупляла моральную.
- Может, хватит? Ты собираешься откусить себе губу? – спросила Джессика, глядя на подругу.
- Нет, - пробормотала Белла.
- Белла, не сходи с ума.
Девушка в бешенстве раскрыла рот, и вся боль, причинённая ей сегодня, внезапно вырвалась наружу. – Я и не схожу! С чего ты взяла, что я не в своём уме?!
- Дай подумать…может, твой тон.
- Я просто….блин. Да что с ним такое? Я просто не понимаю. Элис, казалось, искала меня весь вечер, а в это время Эдварда волновало только одно – не забыл ли он захватить с собой презерватив!
- Он же не такой. Может, я знаю его не очень хорошо, но он определённо не похож на таких парней.
- Ну да, я и подумать не могла, что он поступит со мной, как последняя скотина. И вообще, почему ты его защищаешь? Как ты можешь? – слёзы градом потекли по её лицу, - Ты же моя подруга, моё плечо, на которое я могу положиться. Как ты смеешь заступаться за него? Он придурок. Он оказался совсем не таким, как я думала, он точно такой же, как и все они. Ты сама мне говорила, что терпеть не можешь таких парней и всё равно сейчас заступаешься за него! Это бессмысленно, ты сама себе противоречишь!
Джессика крепче сжала руль и повернула, шины зашуршали по гравию, и они оказались на отдалённой тихой улочке.
- Белла, я не заступаюсь за него, но я понятия не имею, чего ты хочешь от меня.
- Не знаю. Просто будь моим другом и оставайся на моей стороне.
- Я и есть твой друг. Но, по-честному, найти тебя было не так уж и просто.
- Да о чём ты?! Я ошивалась вокруг пунша три часа. ТРИ ЧАСА. И это меня было трудно найти! А, может, всё из-за того, что я искала тебя, после того, как ты меня бросила.
- Ты сама сказала, что я могу идти, ты сказала, всё в порядке.
- И ты мне поверила? Серьёзно? Я просто пыталась быть милой! Конечно, я была не против, но ведь не на три часа! Наверное, это многовато, тебе не кажется?
- Прости, Белла, но у меня есть и другие друзья, и моя жизнь не крутится вокруг тебя.
- Если бы так, ты была бы хорошей подругой!
- Если бы так, я стала бы такой же одиночкой, как и ты. Сидела бы в четырёх стенах и мечтала бы о парней, который говорит «я люблю тебя», а подразумевает совсем другое. О да, именно о такой жизни я и мечтаю. Извини, что твоя жизнь и твоя семья развалились, но, ради бога, не порть мою.
Белла отвернулась от неё и уставилась в окно, там сильно дул ветер, качая листья на деревьях, и машина как будто бы летела. Слёзы хлынули из глаз, превращая макияж в размазанные чёрные дорожки.
- Последнее, чего бы я хотела, это чтобы твоя жизнь стала похожа на мою, - прошептала она.
- …Белла, я имела в виду совсем другое. Мне так жаль…
- Нет, ты права. Я уже всё испортила…
- Мне не надо было так говорить. Беллз, ты моя лучшая подруга, и ты бы испортила мне жизнь только, если бы исчезла из неё.
- Что же мне теперь делать?
- Взять себя в руки и отомстить.
- Отомстить? Но я не смогу…
- Не сможешь что? Сделать ему так же больно, как он сделал тебе? Брось, Белла, ты красотка, - улыбнулась Джессика. – Это будет также просто, как отнять конфетку у ребёнка. Ты вмиг заставишь его ревновать.
- Но с кем? Я не знаю никого, кто мог бы подойти…
- Ну, он её тоже не знал.
- Верно, - Белла вытерла слёзы тыльной стороной ладони. Расквитаться будет не так уж и сложно, Эдвард, похоже, ревнивец тот ещё. Всё, что ей нужно сделать, спокойно сесть и придумать идеальный дьявольский план, - Ты должна мне помочь.
- Для этого я и здесь.
- Прости меня, - обняла она подругу.
- И ты меня. Ладно, давай доставим тебя домой.
- Ой, да, совсем вылетело из головы, - она наблюдала, как Джессика снова завела машину и вырулила обратно на дорогу. – Я только позвоню папе, скажу, что уже подъезжаю.
Она подняла с пола сумочку и залезла внутрь, но телефона не было. Ни на полу, ни на сидении.
- Что такое?
- Телефон, его нет!
- Проверь ещё раз в сумочке.
- Проверила. Нету.
- Может, он выпал там, куда складывали вещи. Учителя найдут его и вернут тебе завтра же.
- Может, но завтра же выходной. Рождество…
- Отец разозлится?
- Ну, я покупала его на свои деньги, так что просто немного поворчит.
- Ну и хорошо.
- Надеюсь, кто-нибудь его найдёт.
-
- Так ты её упустил? – спросил Эммет, когда они выходили на улицу.
- Упустил. Точно, как в видении Элис.
- Ну, ты же знаешь, они всегда сбываются.
- Просто…я думал, что есть хоть какой-то шанс, что я смогу всё исправить, но я просто идиот!
- Ты просто весело проводил время, - Эммет похлопал брата по плечу.
- Нет. У меня такое чувство, что я ей изменил.
- Если бы это было так, ты бы вовремя остановился.
- Всё произошло сгоряча, - он остановился, сделал шаг назад, и снова неуверенно продолжил идти, сжимая в руках серебристый мобильный.
- Что это у тебя?
- Похоже, телефон Беллы, - замер он.
- Ну вот, смотри, у тебя есть повод с ней повидаться.
- «Повидаться» со мной это последнее, что она хочет сейчас.
- Но ведь она хочет вернуть свой телефон, - усмехнулся Эммет.
-
- Спокойной ночи и приятных снов, - крикнула Джессика через приоткрытое окно машины, - Позвони мне потом. С домашнего!
- Иди ты, - улыбнулась Белла, - Пока, Джессика! – она махала подруге до тех пор, пока она не скрылась из вида. Холодный ветер задувал под платье, и ноги начали дрожать. Девушка медленно сняла с себя маску, которая с тихим звуком выпала из рук, когда она подняла голову и засмотрелась на звёзды.
- Белла, это ты? – открылась дверь, и она услышала голос отца.
- Да, па, просто так красиво.
- Ещё и холодно, давай домой, пока ты не простудилась.
Белла подхватила полы платья и вошла внутрь, - Прости, я задержалась.
- да нет, всё в порядке, - он подошёл к телевизору и нажал на кнопку, экран мигнул и погас. – Но я должен … - он поднял на неё глаза, - Белла, ты что, плакала?
- Неа.
- Милая, я прекрасно знаю, когда ты врёшь.
- Я просто очень устала, пап. Я пойду спать, поговорим завтра.
- Да, я забыл, что ты завтра не учишься, хорошо, дорогая, - он прижал дочь к себе и поцеловал в лоб. – Спокойной ночи, Беллз.
- Пока, пап, - она снова приподняла платье и пошла наверх.
Только оказавшись в своей комнате, Белла расстегнула молнию и выскользнула из платья. Даже не став переодеваться, она залезла в постель, плотно укутавшись в одеяло. Она слышала, как отец завёл машину и уехал на дежурство, Спустя некоторое время, она уже не обращали внимания ни на что, кроме своих мыслей.
То, что сказала Джессика, снова и снова прокручивалось в её голове до тех пор, пока сон не захватил её окончательно. Но и тогда одна фраза продолжала звучать в ушах Беллы.
«Взять себя в руки и отомстить».

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (06.08.2009)
Просмотров: 2836 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Olga_Malina   (24.12.2018 13:16) [Материал]
Кажется надо было быть умнее и не танцевать с девушкой, которая особо даже не нравиться biggrin

0
13 робокашка   (04.06.2015 19:30) [Материал]
Эдвард же прочитает мысли Джессики и всей поймет о том "гениальном" плане dry

0
12 ღSensibleღ   (26.11.2014 18:51) [Материал]
ну.. может и она ему что-то устроит...

0
11 Tanya21   (29.03.2012 13:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
10 SiriLa   (14.11.2011 20:20) [Материал]
Нужно только немного пофлиртовать с кем-нибудь и не обращать никакого внимания на Каллена... biggrin

0
9 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:09) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
8 anzhelina   (09.03.2011 16:57) [Материал]
только не надо строить из себя мстивую суку!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

3
7 RenaSelena   (01.03.2011 17:23) [Материал]
спасибо за главу!!!
ну Эд молодец!:( нашел кого послушать...своей головы не было на плечах...
Белла держись...

0
6 Bubli4ek   (30.01.2011 12:19) [Материал]
очень интересно)

0
5 поззитив   (17.12.2010 15:29) [Материал]
cпасибо за главу

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]