Secondhand Serenade «Goodbye»

Я теряю голову от любви, я теряю голову от любви,
Не говори, что она не будет длиться вечно,
Ты разбиваешь мне сердце, ты разбиваешь мне сердце.
Не говори, что мы никогда не будем вместе,
Мы могли бы начать всё сначала,
Мы могли бы быть вместе навсегда.
Ещё не всё кончено, ещё не всё кончено, ещё не всё кончено,
Не кончено, пока ты сама этого не допустишь.

Secondhand Serenade «It's Not Over»

Долгие месяцы разлуки я думал,
Что мы найдём возможность быть вместе.
Лунный свет зажжёт искру,
Я случайно отыщу ключ
И открою дверь в твоё сердце.
Всегда будем мы, а не просто я и ты.
Ты поможешь мне выйти из тьмы,
А я отдам тебе своё сердце.

Mayday Parade «Three Cheers for Five Years»

БЕЛЛА

Я думала, что через несколько недель мне станет легче, но не думала, что всякий раз, выходя из квартиры Роуз, буду сталкиваться с напоминаниями об Эдварде. И сталкиваться так часто, что от этого будет перехватывать дыхание. Иногда я спрашивала себя, почему просто не перестану страдать по нему, но в этом-то всё и дело. Я не пыталась забыть Эдварда, просто не могла сейчас его видеть… всё ещё не могла. Я не простила ему того, как он вёл себя с Таней, а себе не могла простить то, что недостаточно хороша для него.

Я, в некотором смысле, даже понимала Таню. Да, я осознавала, что она виновата, по крайней мере, в половине моих неприятностей. Если бы она не переехала жить к нам, ничего этого не случилось бы, и, возможно, в этот самый момент я была бы в объятиях Эдварда. Но по-моему, он всё же действительно заботится о Тане. Между ними существует, должно быть, некая особая связь. Такая, какой нет, например, между Таней и Элис. Я знаю об этом ещё с тех пор, как была младше и проводила с Элис и Эдвардом очень много времени. Элис постоянно говорила о том, что терпеть не может Таню и ненавидит, что родители заставляют их с Эдвардом быть любезными с ней. А Эдвард воспринимал Таню как ещё одну свою сестру. Я не могла этого понять. Если он действительно думает, что они с Таней словно родные брат и сестра, тогда то, что он сейчас делает, называется ИНЦЕСТ!

Я не посещала занятия уже две недели. Единственные занятия, на которые я, правда, ходила – литература, потому что там мне не приходилось встречаться ни с Таней, ни с Эдвардом. Хотя я по-прежнему получала и выполняла домашние задания по живописи и классу фортепьяно. Вы, наверно, подумали, что у меня более чем достаточно свободного времени. Ну, разве что иногда.

Сейчас моя жизнь состояла из трех вещей: пробежек, кофе и чтения. Время от времени я съедала яблоко или банан, но больше ничего не брала в рот. Однажды вечером я честно попыталась поужинать вместе с Элис… но из этого не вышло ничего хорошо. Бóльшая часть ужина оказалась в унитазе, до которого я едва успела добежать, прежде чем меня вырвало. Меня это не слишком расстроило. Кому же хочется толстеть, правда? Не то, чтобы я морила себя голодом в прямом смысле… Минимальное количество калорий, достаточное для поддержания жизни, я получала, но не более того.

Я пребывала в глубочайшей в жизни депрессии. Мне удавалось засыпать лишь на несколько часов, а потом я просыпалась от собственного крика или слёз. Как же мне не хотелось, чтобы это происходило постоянно.

Эдвард неоднократно пытался поговорить со мной. С дюжину раз он звонил Роуз, оставлял для меня письма (которые я успешно сожгла в камине), писал по электронной почте (эти письма немедленно отправлялись в спам) и просил Элис заставить меня говорить с ним. Но ни одна его попытка не увенчалась успехом. Я не хотела разговаривать с Эдвардом до тех пор, пока не буду готова.

Хорошо, что я не высыпалась и почти ничего не ела, ведь поэтому у меня не было сил убить Таню. И не только за то, что она разбила моё сердце или за то, что фактически украла у меня Эдварда. Она сделала нечто ужасное – солгала нам. Несколько дней спустя после переезда к Розали, я совершала утреннюю пробежку вокруг университетского городка, когда вдруг увидела человека, увидеть которого не ожидала больше никогда – Танину соседку по комнате, Лорен! То есть её бывшую соседку по комнате. Конечно же, моей первой мыслью было: «Чёрт! У меня галлюцинация!» Но потом девушка подошла и заговорила со мной.

- Я слышала, вы приютили Таню. Очень мило с вашей стороны, – сказала Лорен.

- Ты жива?! – довольно грубо прервала я её.

- Конечно… – ответила девушка, словно это было совершенно очевидно. – Меня не было дома, когда случился пожар. А когда я вернулась, там было с полсотни пожарных, и один из них меня спрашивает: «Эй, ты здесь живёшь?», я отвечаю: «Ага». А он такой: «В квартире есть кое-какие разрушения от пожара, так что придётся тебе найти новое жильё на время». И конечно, я приложила все усилия, чтобы остаться жить у этого красавчика, но ничего не вышло. Оказалось, у него есть девушка. Я сказала ему, что не против, но… Видимо, она была бы против.

Я была так зла, что даже не закатила глаза при упоминании о наглой попытке Лорен заполучить чьего-то парня. Вместо того, чтобы рассказать ей Танину версию случившегося, я лишь сдавленно рассмеялась и продолжила пробежку. С этого момента я не могла думать ни о чём, кроме того, какой ужасный человек Таня и как мне не повезло, что я позволила ей жить в моей квартире.

Сегодня, решила я, пришло время прекратить своё затворничество и навестить Джейка. Он всегда такой искренний и дружелюбный – человек, с которым приятно находиться рядом. Тем более Элис и Розали считают, что мне лучше не сидеть дома, и общаться с другими людьми. Приняв душ, я привела себя в порядок. Обычно я не покидала квартиру Розали, разве что ради пробежек, поэтому бóльшую часть времени выглядела, мягко говоря, паршиво. Отыскав в студенческом справочнике адрес Джейка, я буквально побежала к нему.

- Беллс! Давно не виделись! – воскликнул Джейк, открыв дверь и заключив меня в объятия.

- Привет, Джейк! – ответила я, сразу ощутив себя гораздо более счастливой потому, что нахожусь сейчас рядом с ним. С Джейком просто невозможно унывать!

- Как жизнь? Проходи, – он проводил меня в свою уютную маленькую квартирку. – Ты уже завтракала?

- Нет. Собираешься что-то готовить?

- Да, для тебя. Сейчас приготовлю что-нибудь, – улыбнулся Джейкоб, и я засмеялась.

- Обычно я ем совсем немного, так что можешь готовить, что хочешь. Мне вполне хватит апельсинового сока с тостом.

- Ну уж нет, раз ты у меня дома, придётся хорошо покушать. Я приготовлю яичницу и картофельные оладьи, – сказал он, доставая из холодильника продукты.

- Хорошо, мамочка, – согласилась я.

В этот момент в кухню вошёл довольно высокий парень с красновато-коричневым оттенком кожи.

- Мне послышалось, ты делаешь завтрак?! – спросил он, присаживаясь рядом со мной.

- Не обращай внимания. Это мой друг, Эмбри, – сказал мне Джейк, продолжая колдовать у плиты.

- Привет, я Белла, – представилась я и пожала Эмбри руку.

- Ты выглядишь очень уставшей. Это маленький Джейк не давал тебе спать прошлой ночью? – поддразнил парень, заставив меня жутко покраснеть.

- Я пришла всего пару минут назад, правда, – честно призналась я.

- Вот чёрт… Но в один прекрасный день, Джейк, в один прекрасный день… – эти слова заставили Джейкоба обернуться и запустить в Эмбри сырым яйцом.

Я не смогла сдержать смех.

- Да, Эмбри, в один прекрасный день я съеду из этой квартиры и пожелаю тебе удачи, потому что очень сомневаюсь, что ты найдешь такого же понимающего соседа, как я, – ответил Джейкоб, протягивая другу бумажное полотенце, чтобы тот привёл себя в порядок.

Мы завтракали, весело болтая. Я искренне наслаждалась разговором, слушая, как Джейкоб и Эмбри подшучивают друг над другом, и могла с уверенностью сказать, что они лучшие друзья. В такие моменты, как сейчас, я была счастлива, что в моей жизни есть Джейкоб, потому что рядом с ним моя душевная боль утихала. За это я была перед ним в неоплатном долгу.

- Какие планы на сегодня? – поинтересовался Джейкоб, когда я помогала ему убирать со стола.

- Ничего особенно важного. Я думала просто посидеть здесь, у тебя… если ты не возражаешь, – призналась я.

- Я бы очень хотел, чтобы ты осталась, Белла, но у меня через час занятия. Мы можем посидеть у меня и в другой раз, – предложил он, и я не смогла отказаться.

- Конечно. Большое спасибо за завтрак, – поблагодарила я, обнимая Джейкоба. Прежде, чем отстраниться, он поцеловал меня в лоб и внимательно посмотрел в глаза, словно пытаясь заглянуть в душу.

- Что-то не так? С тобой всё в порядке? – спросил он обеспокоенно.

- Последние недели были для меня такими тяжёлыми… Но всё будет в порядке, мне просто действительно очень нужно увидеться с тобой ещё раз, – ответила я, и Джейкоб снова меня обнял.

- Ты всегда можешь позвонить, когда будешь нуждаться во мне.

- Ловлю на слове, – улыбнулась я и задумалась над тем, куда же мне пойти.

В действительности я не осознавала, куда иду. До тех пор, пока не пришла к двери своей прежней квартиры и не поняла, что сейчас, возможно, мне придётся встретиться с Эдвардом. Я не хотела говорить с ним, но знала, что нужно забрать отсюда свои вещи, не стоило долго с этим затягивать. Достав запасной ключ, который мы прятали под входным ковриком, я открыла дверь.

Квартира поразила меня абсолютной чистой. Не думаю, что в ней где-нибудь была хоть частичка пыли или грязи. Знаете, чрезвычайно странно вовсе не обнаружить её в жилище холостого студента. Вдруг из спальни послышались звуки фортепиано, однако, мелодия была фальшивой. Она казалась искаженной… с нелогичными паузами. Музыка была ужасной, но чем-то привлекла моё внимание. Пройдя в холл, я приоткрыла дверь спальни, чтобы посмотреть, что там происходит.

Эдвард, сгорбившись, сидел за фортепиано, его пальцы неловко двигались по клавишам. На мгновение я даже подумала, что он пьян. Но потом его пальцы замерли, Эдвард повернулся и посмотрел на меня.

Его глаза были безжизненными, а раньше они сияли и словно освещали всё вокруг. Теперь же я не могла в это поверить. Сейчас его глаза были опухшими и красными от слёз, стекающих по лицу.

Я не могла дышать. Я действительно не могла дышать.

ЭДВАРД

Я не мог дышать. Я действительно не мог дышать. Мне показалось, что сердце остановилось в тот момент, когда мои глаза встретились с глазами Беллы. С её дивными карими глазами, которые я уже и не надеялся никогда больше увидеть. Она была бледной, бледнее, чем обычно. Тёмные круги под глазами говорили о ночах, проведённых без сна. Белла выглядела необычайно слабой и хрупкой. Скулы резко выступали под тонкой кожей. Что с ней случилось? Куда пропала та девушка, которую я люблю? Всё в ней изменилось.

- Прости… Мне не следовало сюда приходить. Я только заберу свои вещи и… – начала Белла, но я едва обращал внимание на слова. Я не мог поверить, что спустя столько времени она действительно пришла сюда, и мне не приходится умолять её поговорить со мной.

- Белла, – в отчаянии прошептал я. Она заплакала, и единственное, что я мог сделать – раскрыть для неё свои объятия. Это был единственный способ успокоить Беллу, который я знал.

Она подошла к скамье у фортепиано и села рядом со мной. Я обнимал Беллу, пока она плакала, уткнувшись в мою грудь, пропитывая слезами мою рубашку. Я старался успокоить её, поглаживая по спине и шепча на ухо слова утешения. Даже если бы это продолжалось несколько дней, я всё равно не смог бы в это поверить. Я просто наслаждался тем, что Белла позволяет мне обнимать её. Кто знает, когда она опять решит уйти?

- Нам нужно поговорить, – сказал я некоторое время спустя. Белла посмотрела на меня и кивнула.

- Думаю, в письме я сказала все, что я хотела… Так что сейчас твоя очередь, – ответила она.

Мгновение я собирался с мыслями.

- Я идиот. Полный осёл. Ты можешь назвать меня всеми самыми ужасными словами, я уверен, что все они подойдут, чтобы описать меня. На то, что сделала Таня, нельзя смотреть сквозь пальцы. Не могу поверить, что был настолько глуп, чтобы поверить, что она нуждается в друге. Если бы я знал, Белла, то клянусь тебе, никогда не позволил бы ей остаться у нас. Я не хотел, чтобы всё это произошло с нами сейчас, когда мы, наконец, счастливы. У меня было всё, чего я желал, а теперь нет ничего. Без тебя меня нет. Я не могу ясно мыслить, не могу общаться с другими людьми… Я даже не могу больше сочинять музыку, ты сама только что в этом убедилась. Я больше не знаю, каково это – дышать поной грудью, я ощущаю себя абсолютно опустошённым. Я выгнал Таню, и не хочу никогда больше говорить с ней или о ней. Я хочу, чтобы были только ты и я, потому что я люблю тебя. Я люблю тебя, – сказал я, стараясь, чтобы мои слова прозвучали как можно более убедительно.

- Ты всё ещё хочешь, чтобы я вернулась? – спросила Белла, её голос немного дрожал.

- Ты шутишь? Конечно, я хочу, чтобы ты вернулась! Это мне следовало бы просить и умолять тебя позволить мне вернуться! Что заставило тебя подумать, что я не хочу быть с тобой?

- Я никогда не смогу быть такой, как Таня. Ты должен быть с ней, вы подходите друг другу, – эти слова убедили меня в том, что Белла на самом деле в это верит.

- Ты права. Ты никогда не будешь похожей на Таню. И я рад этому. Мне не нужна насквозь фальшивая, глупая дешёвка. Мне. Нужна. Ты. – я вытер её слёзы.

- Хорошо.

- Правда?

- Да, – это всё, что мне требовалось услышать, чтобы подхватить Беллу на руки и закружить.

- Я люблю тебя. Ты – моя жизнь, – просто сказал я, касаясь её губ. Этот поцелуй спустя столько времени снова зажёг в моём сердце огонь.

Я вернул мою Беллу!
_________________________________________

Тема на форуме