Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 72
Пользователей: 9
РозаЛиндаЯР, Olga_Malina, Ch, Yasi4kaaaa, белик, miroslava7401, datashasmart, baymler9076, anyakladova1995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-5-2
16
0
0
Глава 28.
Джаспер

Белла наконец-то зашевелилась, и я быстренько вернулся к ней под одеяло. Я обнял принцессу и ласково поцеловал в макушку.
- Мммм, - промурлыкала она спросонья. - Джаспер.
- Да, радость моя! - откликнулся я, неторопливо целуя ее волосы.
- Который сейчас час?
- Уже день, - засмеялся я.
- Ой, - подпрыгнула Белла. - Что же ты меня не разбудил пораньше?
- Ну, у тебя была беспокойная ночь, - улыбнулся я.
- С моим вампиром, - улыбнулась она в ответ. - Который просто великолепен.
- Как и его человечек, - рассмеялся я.
- Ты поохотился, - неожиданно сказала Белла.
- Как ты поняла?
- По глазам. После охоты они у тебя особенно красивого и чистого цвета.
- Рад, что тебе нравится, - промурлыкал я. - Так было не всегда, ты же знаешь.
- Знаю, - едва заметно вздрогнула девушка. - Но все это в прошлом.
- В прошлом, - согласился я. - А впереди у нас целая жизнь. - Пока Белла спала, я сидел и, глядя на нее, строил планы. На вечность, на год, и на этот только что наступивший день. И, исходя из программы, принцесса должна была сейчас сделать пару вещей. - Я налил тебе ванную и приготовил обед.
- Ты куда-то уходишь?
- Ненадолго, мне нужно сходить в дом Карлайла, - ответил я.
- А мне нельзя с тобой?
- Можем увидеться там попозже, если хочешь. Мне нужно поговорить с отцом.
- О чем?
- О делах, - улыбнулся я. - Ничего не произошло, не пугайся.
- Ну хорошо, - вздохнула Белла. - Можешь пока посекретничать, потому что я могу думать сейчас только о еде.
- Спасибо, милая, - ответил я. - Чем моя принцесса хочет заняться сегодня?
- Валяться с тобой на диване, есть китайскую еду и никуда не вылезать, - подмигнула она.
- Ясно, - улыбнулся я. - А почему ты не хочешь, например, сходить в кино?
- Потому что ты не умеешь прилично вести себя в кинотеатре, все время распускаешь руки, - рассмеялась красавица.
- Ладно, согласен, - я наклонился и нежно поцеловал ее. - Увидимся в главном доме. Можешь пока пообщаться с Роуз и Элис, а потом мы вернемся домой и устроим тихий вечерок.
- Может, всё-таки не слишком тихий?
- Какая ты хитрая, - усмехнулся я. - И мне это нравится!
- Джаспер! - Белла окликнула меня, когда я почти уже вышел из комнаты. Я обернулся. Принцесса не произнесла ни слова, но я понял все, что она хотела сказать. Завернутая в простыни, с растрепанными по подушке волосами она была самым прекрасным созданием, которое мне довелось видеть.
- Я тоже люблю тебя, Белла, - улыбнулся я.
Окрылённый, я за пару секунд добежал до главного дома и влетел в кабинет Карлайла. Отец поднял на меня глаза и широко улыбнулся.
- Ночь была прекрасной, я так понимаю? - спросил он.
- Да, - честно признался я.
- Ты выглядишь невероятно счастливым, и Белла просто светится от счастья, с каждым днем все ярче и ярче. Вы двое созданы друг для друга. Я безумно рад, что вы все-таки сошлись.
- Это одна из причин, по которым я сейчас здесь, - сказал я. - Я хочу попросить руки Беллы у ее отца. А он наверняка скажет, что мы еще слишком молоды.
- Возможно, - рассмеялся Карлайл. - Если бы он только знал.
- Тогда бы он точно больше не подпустил меня к Белле, - вздохнул я.
- Думаю, ты прав, - улыбнулся отец. Я уже видел, как радовался он моему порыву. Конечно, Белла еще молода, и ее папа наверняка хочет, чтобы она не спешила с такими серьезными решениями, но я-то знал, что Белла всегда будет моей единственной и неповторимой любовью.
- Чарли вернется через пару недель, и не думаю, что он будет рад внезапному переезду дочери к какому-то парню. Мне придется убедить его, что я уважаю Беллу и мечтаю, чтобы она стала моей женой. Ты сможешь пойти со мной?
- Конечно, если ты считаешь, что это поможет, - с готовностью ответил Карлайл.
- Ну, я тут подумал, ты бы мог с ним и наедине еще поговорить, как отец с отцом?
- Джаспер?
- Намекни ему, какой я умный, серьезный и ответственный, - говорил я. - Я собираюсь стать врачом, как мой отец, а еще – что у меня на счете достаточно средств, что я смогу содержать семью.
- Не думаю, что деньги его настолько заботят, особенно, если он похож на свою дочь.
- Ну, знаю, но ты ведь мне поможешь?
- Само собой, - успокоил отец. - Я же вижу, что вы с Беллой созданы друг для друга.
- Но с Чарли будет непросто, - напомнил я.
- Сынок, инспекторы по жилищному строительству тоже те еще штучки, но тем не менее я же достал тебе все разрешения на постройку дома в двухнедельный срок?
- Поэтому тебя я и прошу о помощи, - улыбнулся я. - Ты умеешь обходиться с людьми.
- Да ты и сам кого угодно очаруешь, - улыбнулся Карлайл в ответ. - Но я тоже хочу, чтобы Белла присоединилась к нашему семейству.
- Спасибо, пап!
Отец был мне искренне благодарен. - Я рад, что ты наконец-то почувствовал себя частью этой семьи, - сказал он. - Ты так долго боролся за это, а потом, когда Элис ушла, ты был уже готов уйти от нас.
- Я счастлив, что не сделал этого, - ответил я. - У меня никогда не будет другого дома. Я всегда был Калленом. - Я провел пальцами по браслету с фамильным гербом, украшающему мое левое запястье.
- А я счастлив, что ты это понял, - сказал Карлайл. - Я так долго этого ждал.
- Лучше поздно, чем никогда, - вздохнул я, и вдруг мой мобильник завибрировал в кармане.
- Возьми трубку, - кивнул отец.
Я посмотрел на экран.
- Это Питер. Может, тебе стоит остаться и послушать?
- Как скажешь, - согласился Карлайл.
- Привет, Питер, как ты?
- Джаспер, - в голосе друга явно прослеживались нотки тревоги. - Кажется, у нас проблемы.
- В смысле?
- Помнишь, я говорил тебе, что Филипп был во Франции?
- Помню, - ответил я. - Ты говорил, он жил там последние несколько лет. И что с того?
- Эдвард тоже был там, - сказал Питер. Я посмотрел на Карлайла.
- С Филиппом? - спросил я, уже зная ответ.
- Полагаю, что так. Эдвард с Викторией были здесь пару месяцев назад. Устроили беспорядки в одном маленьком городишке. Они наткнулись на какой-то клан, и Эдвард положил глаз на женщину его лидера. Ну, и тут началась бойня.
- А потом? - спросил Карлайл. Его голос дрогнул.
- Другой вампир, кочевник с каким-то там особым даром, вмешался и попытался урегулировать конфликт. Лидер клана отпустил Эдварда, посчитав, что тот ему не соперник, но решил уничтожить за вмешательство кочевника. Эдвард прочитал все в мыслях лидера, и сам убил его.
- И кочевник остался у него в долгу, - мрачно сказал я.
- Филипп? - спросил Карлайл.
- Думаю, да, - ответил Питер. - У меня нет пока конкретных доказательств, но женщина, из-за которой возник сыр-бор, сказала мне, что кочевник был родом из Британии. А еще, что в его присутствии она впервые призналась мужу, как презирает и ненавидит его.
- Вот черт! - вскричал я. - Он заставил ее сказать правду.
- Джаспер, - Карлайл положил руку мне на плечо. - Ты должен успокоиться.
- Успокоиться? - внутри меня все клокотало. - Этот ублюдок неделями живет в этом доме и шпионит за Беллой! - внезапно мир словно остановился. - Белла. Мне нужно идти. Я оставил ее дома одну, беззащитную.
- Джаспер, - сказал Питер. - Мы не знаем ничего наверняка, и об Эдварде ничего не слышно уже давно, не руби с плеча.
- Может быть, уже слишком поздно, - сказал я. - Эдвард слишком долго не давал о себе знать. Какой я к черту солдат? Я позволил кому-то влезть в этот дом и шпионить за моей девушкой. Я знал, что он не с добрыми намерениями к нам заявился.
- Я еду в Форкс, - сказал Питер.
- И поскорее, - сказал я. - У меня чувство, что мне понадобится вся помощь, которая только возможна. - В ярости я захлопнул телефон. - Ну что, убедился?
- Джаспер, прости меня, - Карлайлу явно было не по себе. - Я должен был с самого начала поверить твоим инстинктам.
- Где Элис? - спросил я. - Я знаю, что дома ее нет.
- Они не появлялись дома после того вечера, который устраивала клиника. Элис оставила Эсми записку, написав, что они с Филиппом уезжают в путешествие.
- Куда? - я тут же набрал номер Элис, но у нее был включен автоответчик.
- Элис, - прорычал я, - ты перезвонишь мне в ту же секунду, как получишь это гребаное сообщение. Если ты хоть что-то об этом знала, я убью тебя собственноручно, а перед этим ты будешь наблюдать, как я разорву на куски эту мразь.
- Джаспер, - крикнул Карлайл. - Остановись. Ты еще ничего не знаешь, я не верю, что Элис предала бы семью ради Эдварда. Уж точно не ради того Эдварда, которым он сейчас стал.
Я пытался сосредоточиться. Я знал, что отец был прав. У нас не было доказательств. - Мне нужно к Белле, - сказал я. - Я заберу ее сюда, и мы во всем разберемся.
- Я введу остальных в курс дела, - сказал Карлайл, и тут зазвонил его телефон. Отец посмотрел на экран. «Италия», - шепнул он мне встревоженно.
- Алло, - поднял трубку отец.
- Доктор Каллен? - пропел женский голос.
- Да.
- Аро желает поговорить с Вами!
- Хорошо, - ответил отец.
- Карлайл, - поприветствовал Аро. - Как поживаешь?
- Я в порядке, а ты? - Карлайл пожал плечами, взглянув на меня.
- Я хорошо, - ответил Аро. - Как твое семейство?
- Хорошо, - ответил отец. - Правда, я подозреваю, что по этому поводу ты и звонишь.
- Кажется, у вас не хватает одного члена семьи, - продолжил король. - Причем достаточно выдающегося.
- Ты знаешь, где Эдвард? - спросил Карлайл.
- Мы знали. Эдвард учинил беспорядки в Вольтерре. На моей территории, Карлайл.
- Ясно, - мрачно сказал отец. - Он у вас?
- Нет, кажется, он нас обдурил, как бы дико это ни звучало, - прошипел Аро.
- Он выбрался из Италии, - Карлайл был потрясен.
- Как это возможно? - вмешался я. - Никто не может прийти или уйти без вашего ведома.
- Аро, - пояснил Карлайл. - Со мной сейчас Джаспер.
- Поверь мне, Джаспер, - ответил Аро. - Мы так же шокированы его побегом, как и ты. Деметрий в бешенстве. До этого от него никто никогда не ускользал. Этот вампир явно что-то задумал, и я совсем не уверен, что смогу взять ситуацию под контроль.
- И что ты думаешь делать? - спросил Карлайл. - И зачем все-таки ты мне звонишь?
- Он забыл здесь свою компаньонку, - вздохнул Аро. - Я согласился оставить ее в живых, и ей пришлось сообщить нам, куда направился Эдвард.
- И направился он сюда, - сказал я. В одночасье в моих глазах потемнело. Я понял, что опоздал.
- Да, - подтвердил Аро. - Он поехал за Изабеллой.
- Когда он уехал из Италии? - спросил я. - Сколько у меня есть времени?
- Это вопрос спорный, - ответил он. - Мы даже не уверены, сколько именно дней прошло с отъезда Эдварда.
- Дней? - вскрикнул я. - Всё, мне нужно идти.
- Джаспер, подожди, - Аро повысил голос. - Я знаю, что вы все трясетесь за этого человека, и не знаю, есть у нее чувства к Эдварду или нет, только не надо его уничтожать. Он должен заплатить за то, что натворил в Италии.
- Аро, - вмешался Карлайл. - Неважно, что сделал мой сын, но я не собираюсь отдавать тебе его на растерзание.
- Карлайл, - зарычал я. - Я сам его уничтожу.
- Джаспер, ты этого не сделаешь - предостерегающим голосом сказал Аро. - Я не хочу его убивать. Не могу я убить вампира с такими уникальными способностями. Он понесет заслуженное наказание, а потом будет на меня работать. Но сначала я должен найти его. Он невероятно силен, устойчив к большинству вампирских штучек и очень, очень хитёр. Я не знаю, как он вообще мог все это время скрывать эту сторону своей натуры, но он один из сильнейших вампиров, которых мне когда-либо довелось встречать. А для таких одна судьба. И эта судьба - Волтури.
- Я должен забрать Беллу, - опрометью я бросился вон из комнаты. До меня еще минуту доносились отголоски разговора.
- Мы уже выезжаем, - говорил Аро. - Мы разрешим эту ситуацию, Карлайл. Моя охрана – единственный способ остановить Эдварда.
- Беги за Беллой! - крикнул отец мне вслед. Он был в ужасе. - Я найду Эмметта, встретимся здесь. - Он уже понял, что катастрофы не избежать. Если Эдвард был так силен, как описал Аро, у нас не было ни единого шанса.
Я бежал, не обращая внимания на хлеставшие по лицу ветки деревьев, пытаясь рассуждать здраво. Я ушел совсем ненадолго. Он не мог так быстро до нее добраться. Мысленно успокаивая себя, я бросился в дом через заднюю дверь.
- Белла! - в отчаянии кричал я. Ее обед стоял на столе совсем нетронутый. - Белла, милая, - Я кричал, звал ее не переставая. Но я не слышал свою принцессу. И знал, что ее здесь нет. Я схватил телефон и набрал ей. Может, она просто вышла на улицу? Ведь еще была надежда. Но как только в телефоне раздались гудки, знакомый звонок раздался в нашей с ней спальне. Он одиноко вибрировал на ночном столике, где лежал обычно, когда Белла была дома.
Я бросился на колени и изо всех сил вдохнул. Я сразу узнал этот запах. Он был здесь, в нашей спальне. Каких-то минут десять назад.
- Нет! - рыдал я в отчаянии. - Нет, нет, нет!
Карлайл и Эмметт силой подняли меня с пола.
- Джас? - Эмметт в ужасе оглядывал комнату, ища глазами Беллу.
- Этот ублюдок выкрал ее! - заорал я. Леденящий ужас тисками сжал мое сердце. Если бы оно не остановилось пару десятков лет назад, это бы произошло сейчас.

Белла

Я вылезла из ванной и стала неторопливо вытирать капли пушистым полотенцем, с улыбкой на лице вспоминая прошлый вечер. Этот секс под лестницей, наверное, был самым ярким впечатлением за всю мою жизнь. Я и не подозревала, что может быть так хорошо. И дело не только в физических ощущениях. Нет, здесь было гораздо большее. Я была связана с Джаспером миллионом невидимых нитей, так крепко, что иногда у меня перехватывало дыхание от счастья быть с ним рядом. Бесполезно было даже пытаться описывать наши чувства словами. Да это было и не нужно. Мы оба без лишних объяснений понимали друг друга. Он всегда знал, что я чувствую. И иногда мне кажется, что даже не будь он эмпатом, все равно бы знал. Наша любовь не знала границ. С каждым днем чувства только росли и крепли, и мне было радостно думать, что ничто и никогда не встанет между нами. Я еще никогда в своей жизни не была настолько в чем-то уверена.
Я обернула полотенце вокруг себя и шагнула обратно в спальню. Внезапно какой-то странный холодок пробежал по спине, и я вздрогнула. Я взглянула на окно. Почему-то оно было открыто, хотя я точно помнила, как закрывала его, когда ушел Джас.
Может, Джаспер вернулся? Я подошла ближе и выглянула в окно, но Джаспера видно не было. Я пожала плечами и отступила назад, и вдруг мне почему-то стало еще холоднее. Как будто Джаспер стоял позади меня. Дыхание холодом скользнуло по моей коже.
- Привет, любовь моя, - прошептал он мне в волосы.
Я замерла, не в состоянии пошевелиться. Комок застрял в горле, и слезы бесшумно закапали из глаз. Я ошибалась. Есть кое-что, что может встать между мной и Джаспером, и это что-то находится сейчас прямо за моей спиной.
- Эдвард, - прошептала я. Он обошел меня и встал, глядя мне прямо в глаза. - Что ты здесь делаешь?
- Так ты меня приветствуешь? - с укором спросил он. - Я по тебе скучал.
Я сделала шаг назад, но тут же уперлась ногами в кровать. Эдвард шагнул вперед.
- Неужели ты думала, что я позволю тебе долго играть в голубков в собственном домике в лесу с моим братом? - спросил он.
- Эдвард, - пробормотала я. - Пожалуйста, просто уходи. Я ничего не скажу Джасперу.
Эдвард рассмеялся и дотронулся до моей руки, отчего по коже пробежали мурашки. - Он меня учует!
- Чего ты хочешь?
- Тебя, - хмыкнул он, и к горлу подступила тошнота.
- Это невозможно, - ответила я, сцепив зубы. - Ты бросил меня. Ты выбрал Викторию.
- Нет, - покачал он головой. - Я бы никогда не смог тебя бросить. До этого ты просто не была готова, но теперь я покажу тебе ту прекрасную жизнь, которая может быть у нас.
- У меня уже есть жизнь, - прошипела я сквозь слезы. - Оглянись вокруг. Это мой дом, мой и Джаспера.
Эдвард презрительно окинул взглядом нашу спальню. - Что ж, ты недолго страдала, как я понимаю? Думаю, тебе даже не особенно важно, с кем из нас спать, главное, чтобы тело было прохладным. Кто следующий, Эмметт? Или Карлайл?
- Всегда будет Джаспер и только Джаспер, - ответила я, понимая, что шансов на спасение почти не осталось, но я должна была хотя бы попытаться. Я резко отпрыгнула по направлению к двери, но тщетно. Эдвард стоял передо мной еще до того, как мои ступни коснулись пола.
- Белла, - вздохнул он. - Я не играть с тобой приехал. Ты не сможешь сбежать, так что даже не пытайся. По крайней мере, в этой жизни, - он многозначительно кивнул на кровать. - Все, игры закончились, любовь моя. Пришло время вернуться ко мне.
- Пожалуйста, Эдвард, - пыталась умолять я. - Я не хочу.
- Захочешь, - ухмыльнулся он, протянув руку, чтобы погладить меня по голове. Но я отстранилась. - Одевайся.
- Я с тобой не пойду, - упиралась я. - Джаспер не даст тебе забрать меня.
- А я и не собираюсь тебя забирать, - возразил Эдвард. - Ты пойдешь по собственной воле.
- Ты совсем сошел с ума, - прошипела я. - Я никуда с тобой не пойду. - Может, поняв, как сильно я его презираю, он уйдет и все-таки оставит меня в покое.
- Одевайся, или мне придется тебе помочь, - прорычал он. Это не было сексуальным рычанием Джаса. Это был пугающий звериный рык. Эдвард угрожающе шагнул ко мне.
- Ладно, - я подняла руки. - Я оденусь. - Да я все сделаю, лишь бы этот тип меня не трогал! Я подошла к шкафу и вытащила джинсы и футболку. - Можно мне в ванную?
- Нет, - отрезал он.
- Эдвард?
Он закатил свои красные глаза и отвернулся. - Можно подумать, я тебя голой не видел.
Меня затошнило от одной этой мысли. Я быстро оделась, надеясь, что Джаспер вдруг вернется. Хотя это было маловероятно, раз мы с ним договорились встретиться в главном доме. Может, он почувствует, что я в беде?
- Я закончила, - сказала я, надев свои любимые кеды. Эдвард повернулся и посмотрел на меня.
- Ты такая красивая, - прошептал он. - Я так по тебе скучал. - Он протянул мне свою руку.
- Пошли, нам пора идти.
- Я никуда с тобой не пойду, - повторила я.
- Не заставляй меня усугублять ситуацию, - предостерег Эдвард.
- Да что ты себе позволяешь? Вернуться после всего того, что натворил, и заставить меня черти куда уехать с тобой? Ты не можешь быть настолько ненормальным, это просто какой-то бред. Зачем тебе я, если ты мне совсем не нужен?!
Эдвард вырос передо мной в одно мгновение. - Никогда так не говори, - он орал так, что у меня заболели уши. Он схватил меня за руку и потащил к двери.
- Нет, - кричала я, упираясь изо всех сил ногами в пол. Я билась и извивалась, но Эдвард обхватил меня своими каменными руками и мертвой хваткой прижал к себе.
- Слушай меня внимательно, - шипел он. - Ты в любом случае пойдешь со мной. Можешь кричать, упираться, но ты все равно пойдешь.
- Нет, - рыдала я. - Джаспер придет за мной. Он не остановится, пока меня не найдет.
- А мы и не станем от него прятаться, любовь моя, - противно пропел Эдвард. - Не могу же я вечно скрываться от какого-то Джаспера.
- Тогда тебе придется сдаться, потому что он не остановится никогда, - сказала я.
- Остановится, - ухмыльнулся Эдвард. - Потому что ты его об этом попросишь.
- Ни за что, - отрезала я. - Я никогда так не поступлю.
- Даже чтобы спасти ему жизнь?
- Что?
- Я не бессердечен, - сказал он. - Я дам тебе право выбора. Либо ты уходишь со мной, и Джаспер остается в живых, либо ты от меня отказываешься, тогда я убиваю Джаспера, а потом ты все равно идешь со мной. Видишь, оба варианта заканчиваются одинаково, так что пошли.
- Что это к чертовой матери за выбор? - крикнула я в ярости. - Ты не посмеешь убить его.
- Не посмею? Я и за меньшее убивал, а уж за тебя-то убить у меня рука не дрогнет, поверь!
- Ты же знаешь, что я никогда тебе этого не прощу, - прошипела я. - Ты не победишь в этой борьбе.
- Но я по крайней мере собираюсь попробовать. А ты?
- Ты хочешь, чтобы я ненавидела тебя вечно?
- Я бы не рисовал будущее в столь мрачных красках, любовь моя, - пропел Эдвард. Он выглядел омерзительно отталкивающим, жестоким монстром. - После обращения у нас почти не остается воспоминаний о человеческой жизни. Если я обращу тебя, я могу сделать так, что ты вообще забудешь про существование Джаспера. Ведь только мой яд будет бежать в твоих прекрасных венах. А ты знаешь, как предан создателю новорожденный вампир? Тебе не за что будет меня ненавидеть. Когда ты станешь новообращенной, все пойдет, как по маслу.
- Я никогда не смогу забыть Джаспера, - сказала я. - Наша связь слишком крепка.
- Хочешь рискнуть? - язвительно поинтересовался Эдвард. - Если сделаешь все, как я скажу, он будет жить. Поверь, он переживет ваш разрыв. Но если ты мне откажешь, ответственность за мои действия будет целиком на тебе.
Хочешь рискнуть жизнью Джаспера?
- Нет, - прошептала я. А разве могла я иначе? А еще я знала, что если мы сейчас отсюда не уйдем, Джаспер станет меня искать и вернется. А этого мне не хотелось. Эдвард устойчив к дару Джаса, и борьба их будет слишком жестокой. Хотя… Джаспер воевал, это может послужить ему на пользу. В душе внезапно затеплилась надежда.
- Джаспер старше тебя, - сказала я. - Он сильнее.
Но Эдварда это, похоже, позабавило. - Раньше так и было, но ты просто, видимо, не в курсе, что кровь животных делает нас во много раз слабее. А благодаря тебе Джаспер уже очень давно не срывался. А еще, к слову, я стал устойчив ко всем возможным вампирским способностям и по силе стал равным новорожденному вампиру.
Я в ужасе сглотнула.
- Ну, что, все еще ставишь на Джаса?
- Не делай этого, - умоляла я. - Если ты любишь меня, ты уйдешь.
- Именно потому, что я люблю тебя, я и не могу уйти, - ответил он. - Я нашел тебя, ты моя и только моя.
- Ты сам меня бросил, - продолжала я. - Дважды.
- Первый раз я пытался тебя защитить, - ответил Эдвард. - А в этот раз у меня просто не было выбора. Мне нужно было разобраться, кто я и на что способен.
- И что? Выяснил, что ты способен похитить меня и убить своего брата?
- На это я был всегда способен, - ухмыльнулся он. - Ты просто помогла мне это понять.
- Вот уж нет, - я замотала головой.
- Я привел с собой четверых новорожденных с очень неустойчивой психикой, - спокойно сообщил мне Эдвард. - Они стоят вокруг главного дома. Эсми сейчас едет домой из магазина. Она даже не успеет их заметить.
- Нет! - слезы снова полились из глаз. - Останови их. - Образ красивой, доброй Эсми не выходил у меня из головы. Она этого не заслуживала.
- В твоих силах оставить их всех в живых, - холодно произнес Эдвард. - Если ты сейчас пойдешь со мной, я ничего им не сделаю.
- А Джаспер?
- Я не буду его трогать, если он смирится с тем, что ты теперь со мной.
- Он никогда с этим не смирится, - прошептала я.
- Еще как смирится, если ты его об этом попросишь. Когда мы будем на моей территории, я дам ему навестить тебя, и ты все ему скажешь.
- Пожалуйста, - умоляла я. - Не забирай меня от него, я его люблю.
- Знаю, - ответил Эдвард. - И поэтому я знаю, что ты до последнего будешь защищать его. - Монстр протянул мне руку. - Мы тратим время, подумай об Эсми.
Я вздрогнула от мысли о том, что может произойти. У меня действительно не было выбора.
- Останови их, - прошептала я. - Я пойду с тобой.
Он достал телефон и, быстро набрав номер, приказал какому-то Райли ехать в сторону коттеджа. Слабость охватила меня, и ноги подкосились.
- Все в порядке, - Эдвард поднял меня и усадил к себе на спину. - Все так, как должно было быть с самого начала. - Я даже не закричала. Он спрыгнул с балкона и перелетел через ручей. Наш с Джаспером ручей.
Увижу ли я его еще когда-нибудь?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (13.06.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 2943 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (09.08.2020 22:36) [Материал]
Этот недоносок понимает хотя бы, что восстановил против себя всех, кого мог и не мог? И, что вообще выходит за рамки, заставил Вольтурри объединить усилия с Калленами? Что за демон вселился в тебя, Эдди?

1
19 nina75   (18.05.2013 22:17) [Материал]
Ну вот, хуже и быть не может.

1
18 Lafaet   (07.05.2012 23:02) [Материал]
Твою мать.... dry

0
17 Коломийка   (28.03.2012 11:11) [Материал]
Ничего себе, Эдвард обдурил Вольтури dry dry
Спасибо за перевод.

0
16 Eshly   (14.06.2011 20:28) [Материал]
это кульминация))) спасибо за главу))

0
15 Helen77   (14.06.2011 09:03) [Материал]
Спасибо за интересную главу. Страшно за Беллу и Джаспера.

0
14 Helga2918   (14.06.2011 01:23) [Материал]
Ну наконец-то начались действия со стороны Эдвард!
Спасибо за новую главу!

1
13 Карамбола   (14.06.2011 00:41) [Материал]
Катастрофа!!! cry Какой он мерзкий и подлый...

0
12 Katerina1988   (13.06.2011 23:00) [Материал]
Ну вот и Эдвард нарисовался... Безумно интересно что будет дальше!!??

Спасибо большое за главу ))))

0
11 LaMur   (13.06.2011 22:27) [Материал]
А вот и Эдвард.. и начались события гораздо хуже((((
СПасибо за главу))

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]