Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 71
Пользователей: 9
stasya-l, 33224455wer, 77777Змейка77777, Elena_moon, valerianikolaevna471@gmai, dasha_merzlikina10, Ani9011, RinLuv, Виточка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-5-2
16
0
0
Глава 15.
Джаспер

Следующие несколько недель я ощущал себя довольно странно. С каждым днем Белла открывалась мне все больше и больше, и я осознавал, что все в ней мне нравилось. Мне нравилось, как она краснела от каждого моего комплимента, нравилось, как она морщила носик, когда пробовала что-то невкусное. Я любил забираться в ее окно по ночам и смотреть, как неизменный синий топ и шорты облегают прекрасную фигуру в нужных местах. Белла даже не догадывалась, насколько была сексуальна, и именно это привлекало больше всего. Ей не нужно было маскировать свое тело, ее красота была естественной. Идеальной для меня. Мне нравилась ее человечность, ее чувствительность и забота обо всех, кто был рядом. Я чувствовал, как в Белле зарождались чувства ко мне. Она пока сама не осознавала этого, и если бы не мой дар, я бы, конечно, не заметил знаков. Но чем чаще мы проводили вместе время, тем крепче становились ее чувства. Я любил в ней все… Я просто любил Беллу.
За все годы жизни у меня никогда не было отношений, подобных тем, которые я выстраивал с Беллой. Я немногое помню из своей человеческой эпохи, но вряд ли у меня тогда было время на серьезные отношения с девушкой, а даже если и было, времена были другие, и сами отношения сильно отличались от современных. Когда я стал вампиром, Мария целиком поглотила меня, самым сильным нашим чувством было необузданное желание. Мы не строили отношений, мы просто по большей части занимались сексом. А потом была Элис. Я нуждался в ней, и она знала это. Я любил ее, мы провели вместе много чудесных лет, но я никогда не испытывал с ней чувств, на которые, я знал, я был способен.
С Беллой все было совершенно по-новому. Мне нравилось узнавать ее, я хотел узнать о ее жизни все до мельчайших подробностей. А ей так же не терпелось узнать меня. Она столько расспрашивала меня о моем прошлом, вампирском и человеческом. А я рассказывал ей все. То, что помнил из человеческой жизни; как я служил в армии Конфедерации и как я стал вампиром. Я чувствовал, как восхищалась Белла всем, что я рассказывал. Она не переставала задавать вопросы, не желая упускать ни одной детали, даже самой незначительной. И мне это даже нравилось, с Беллой я переставал стыдиться своего прошлого. Она неосознанно помогала мне поверить и принять тот факт, что ошибки моего новорожденного периода не были моей виной, и что прошлое уже не изменить. Но я и не хотел. Ведь оно помогла мне стать тем, кто я есть сейчас.
Роуз и Эмметт продолжали доставать меня, упрекая в заторможенности. Эмметт просто хотел, чтобы я пошел с Беллой дальше, и говорил, что это было просто необходимо нам обоим. Но он считал секс панацеей от всех бед. Роуз не хотела, чтобы я форсировал события. Она никогда не признает этого, но я знал: сестра боялась, что мне снова будет больно. Она знала, что я испытал после ухода Элис, и если бы не дружба с Беллой, я мог бы и не выкарабкаться. Что удивляло нас всех, Роуз начинала привязываться к Белле и не хотела, чтобы ей причинил боль еще и я. Она была в ярости от поведения Эдварда и старалась уберечь Беллу от повторения подобного кошмара, как только могла. Конечно, я никогда бы не поступил подобным образом. Это просто было невозможно.
Прошлым вечером Белла торжественно закончила школу. Мы все присутствовали на церемонии, но отказались пойти на ужин к ней и Чарли. И хотя она больше не общалась с Джейкобом, жертва, принесенная вернувшемуся Эдварду, Чарли до сих пор дружил с Билли, и вечеринку они устраивали вместе с Сью Клируотер. Могу сказать, я ощущал какие-то чувства между Сью и Чарли, но вряд ли они были готовы заявлять о них во всеуслышание. В любом случае, они собирались ужинать с Беллой, и Калленам осталось лишь вежливо отклонить приглашение. Я заметил разочарование Беллы, но знал, что она прекрасно понимала причины нашего отказа.
На следующий день я забрал Беллу и повез к себе домой. Я хотел показать ей ручей, который тёк на окраине наших владений. Я знал, что Эдвард никогда не водил ее туда. Это было глубоко в чаще леса, там, куда мы обычно уходили охотиться. В этом уголке царила тишина и умиротворение, и мне казалось, что мы отлично проведем там время. Расстояние было слишком длинным для Беллы, а на машине туда не проехать, так что она, немного поколебавшись, вскарабкалась ко мне на спину, и я ветром понесся по лесу. Чувствовалось, что спина вампира – не самое любимое средство транспорта юной мисс Свон. Однако, она не жаловалась, и к концу путешествия была расслаблена гораздо больше, чем вначале. Спасибо моим чудесным способностям. Я замедлил бег, когда мы почти уже добрались до места. Белла медленно соскользнула с моей спины. Обернувшись, чтобы посмотреть на нее, я увидел ее помутневший взгляд: бедняга начала падать. Я подхватил ее и отнес к большим бревнам, поваленным вдоль берега. Я сел и усадил Беллу к себе на колени.
- Ты в порядке? - улыбнулся я.
Она кивнула.
- Просто после таких путешествий мне нужно несколько минут, чтобы прийти в себя.
- Я не знал, что тебе это не нравится, - сказал я. - Надо было меня предупредить!
- Да нет, не то чтобы мне не нравится, - улыбнулась она: кровь снова приливала к нежным щекам. - Просто нужно время, чтобы привыкнуть. Этот способ передвижения немного необычен для человека.
- Да, - улыбнулся я. - Думаю, ты права. В следующий раз я могу бежать медленнее.
- Нет! - воскликнула она. - Мне нравится скорость, не нужно поблажек.
- Даже не мечтал об этом, - сказал я, приподняв Беллу и посадив рядом с собой. Ощутив ее разочарование, я тут же взял мою девочку за руку. Я честно пытался не торопить события, но иногда мне просто невыносимо хотелось быть к ней ближе.
Белла осмотрелась и улыбнулась.
- Здесь красиво! - сказала она.
- Я всегда прихожу сюда подумать, когда мне нужно побыть одному, - сказал я. - Мне показалось, что тебе здесь должно понравиться.
- Мне очень нравится, - сказала она. - Но ты и так это заранее знал.
- Да, собственно, кажется, я уже начинаю тебя узнавать! - ответил я.
- Тебе не надоело со мной нянчиться?
- Я бы не стал называть это «нянчиться» - сказал я. - Ты это так воспринимаешь?
- Нет, - она помотала головой. - Но мы столько времени проводим вместе в последнее время, и я… - она остановилась и вздохнула, не решаясь договорить.
- Что тебя беспокоит? - спросил я, немного занервничав. Не собиралась ли она сказать, что больше не хочет проводить со мной время?
- Эдвард не вернется, - сказала она. - Думаю, мы оба это знаем.
- Мы не знаем наверняка, - ответил я, не понимая, как в наш разговор затесался Эдвард.
- Прошло достаточно времени, - сказала она. - Не думаю, что я все еще в опасности, так что тебе не нужно проводить столько времени со мной, если ты не хочешь.
- Ты думаешь, единственная причина, по которой я провожу с тобой время, это то, что я хочу тебя защитить?
- А ты не хочешь?
- Защищать тебя? Конечно, хочу, но я не меньше хочу просто быть с тобой. Белла, я не могу объяснить, что происходит, но находиться вдали от тебя я не в силах.
- Правда? - удивленно спросила она.
- Этот месяц был одним из лучших за все мое существование, - сказал я. - Думаю, ты понимаешь, каким непростым было мое прошлое.
- Понимаю, Джаспер, - сказала Белла, сжав мою руку.
- И ты та перемена в моей жизни, которой я очень рад, - сказал я. - У меня было слишком много всего плохого и темного, а время, которое я провожу с тобой, дарит мне свет. И я, правда, очень хочу, чтобы так было и дальше.
- Ох, - улыбнулась она и выдохнула с облегчением. - Хорошо, потому что я боялась, что ты уйдешь.
Я погладил ее по щеке.
- Я не способен уйти от тебя.
Белла залилась румянцем.
- Итак, как прошел выпускной? - произнес я, меняя тему. Мне не хотелось торопить события. По крайней мере, я пытался себе это внушить.
- Я думаю, ты и сам знаешь, - ответила она. - Сколько их уже у тебя было?
- Немало, - рассмеялся я. - А ты всю церемонию была на удивление спокойна.
- Мне кажется, я знаю, кого стоит поблагодарить за это, - улыбнулась она.
- Ну, да, пару раз мне пришлось помочь! - ответил я.
- На что это похоже? - спросила Белла. - Твой дар, он тебе в тягость?
- Иногда, - ответил я. - В начале он очень помогал, когда я натаскивал новорожденных и боролся за территорию, но вообще это очень изматывает, испытывать все эмоции, которые только может чувствовать человек. С возрастом я научился иногда блокировать людей, но это не всегда работает.
- Как ты манипулируешь? - спросила она.
- Ну, мне нужно просто заставить себя испытать какую-то эмоцию, а потом я проецирую ее на кого-то. Это как будто ты подключаешься к другому человеку, и заставляешь его чувствовать то, что чувствуешь сам. Я могу заставить почувствовать все, что угодно. Это очень мощная сила, но я уже не пользуюсь ей так часто. По правде говоря, ты первый человек за долгое время, которым мне случается манипулировать.
- Как это?
- Мы обычно не контактируем с вашим видом. - Улыбнулся я. - И из-за моей особенной личной слабости, я стараюсь держаться от людей как можно дальше.
- Мне показалось, в последнее время это перестало быть для тебя проблемой. - Сказала Белла, придвинувшись ко мне ближе.
- С тех пор как ты появилась в нашей жизни, и я сорвался тогда на твоём Дне Рождения… - Я закрыл глаза и покачал головой, вспомнив, как близок я был к тому, чтобы сделать ей больно.
- Все нормально, - подбодрила Белла. - Что изменилось?
- Ты многое во мне изменила, - сказал я. - Я больше не хочу быть тем вампиром.
Она улыбнулась.
- Ты хороший человек, Джаспер. И я очень рада, что мы наконец узнаём друг друга.
- Я тоже, - ответил я, и внезапно заметил в Белле вспышку любопытства. - Что?
- Опять к твоему дару… - сказала она. - Я на себе чувствую, насколько он сильный, но ты только внушал мне спокойствие и погружал в сон. Ты можешь манипулировать всеми эмоциями?
- Очень многими, - ответил я. - Когда я был с Марией, я внушал страх врагам. Когда я пил человеческую кровь, я очаровывал жертв, чтобы они не могли убежать. Я необычайно харизматичен! - подмигнул я.
- Это я заметила, - ответила Белла, но я чувствовал, что она все еще хочет меня о чем-то спросить, и ощущал ее внутреннюю борьбу.
- Ты хочешь, чтобы я помог тебе что-то почувствовать, дорогая?
- О Боже, нет, - я ощутил ее смущение. - Мне просто стало интересно, ой, ладно, неважно, это глупости.
- Спрашивай! - подбодрил я.
- Я не знаю, почему я вообще об этом думаю, но ты можешь, ну, то есть, ты способен…
Я ухмыльнулся ей, когда понял, о чем шла речь. Но я хотел, чтобы она сама задала этот вопрос вслух.
- Могу я что, Белла? - спросил я, нежно погладив тыльную сторону ее запястья большим пальцем. Я знал, Белле это нравилось, и помогало успокоиться. Ну, еще я послал ей немного спокойствия и устранил внутренние препятствия, заставив ее смущение уступить место уверенности.
И это сработало, потому что как только Белла взглянула в мои глаза, ее внутренняя битва была завершена.
- Ты можешь довести девушку до оргазма только с помощью своего дара?
- Конечно, могу, - сказал я и, наклонившись к ней, нежно провел кончиком пальца по нижней губе моей красавицы. - Но что я сам выиграю от этого?
Она стремительно вышла из непонятного транса, в котором находилась, и закрыла лицо руками. Смущение охватило мою Беллу, это было так мило. Еще одна вещь, которую я любил в Белле.
- Не стесняйся, - сказал я, взяв ее руки и убрав их от прекрасного, залитого румянцем лица. - Это естественный вопрос.
- Я не должна была его задавать, - сказала она. - Мне не нужно этого знать.
Конечно, не нужно, потому что если мне когда-нибудь представится шанс доставить ей такого рода удовольствие, я не стану использовать свой дар. Я возбудился от одной этой мысли. Выкинь это из головы немедленно, Уитлок!
- Белла, ты можешь спрашивать меня, о чем угодно, - сказал я. - У меня нет от тебя секретов.
- Я не знаю, что заставило меня спросить тебя об этом. Наверное, любопытство.
- Чудесно, - рассмеялся я. - Но, думаю, нам пора возвращаться.
- Уже?
- Я чувствую, приближается гроза, в воздухе пахнет дождем, и я не хочу, чтобы ты промокла до нитки, так что я должен отвести тебя домой. - Сказал я. - Я подумал, ты могла бы провести этот вечер со мной.
- С радостью, - ответила она. - Ты мне почитаешь ту книжку про Гражданскую войну?
- Да, - улыбнулся я, выпрямившись и протянув Белле руку. - Эсми как раз заказывает итальянскую еду из твоего любимого ресторана.
Она встала передо мной, и мне так сильно захотелось поцеловать ее. От одной мысли об этом мои мышцы напряглись, но я не знал, как она отреагировала бы на это, а портить вечер мне совсем не хотелось.
Она улыбнулась мне и прикусила нижнюю губу. Я готов был поклясться, что она приободряла меня, но я боялся отпугнуть ее, ведь у меня совсем не было опыта в таком обращении с людьми.
- Готова бежать назад?
Белла кивнула и опустила глаза. Разочарование. Определенно, это было разочарование. Это было здорово. Я посадил ее к себе на спину и побежал через лес. Бегать мне нравилось всегда, но это было что-то невероятное. Я любил ощущение ее тела, прижавшегося к моей спине. Она обхватывала мою талию ногами, а руки обвивала вокруг шеи. Но больше всего я любил, когда она клала голову мне на плечо, и наши лица оказывались друг от друга всего лишь в паре дюймов.
По дороге я размышлял о том, чтобы поцеловать Беллу. Я взвешивал плюсы и минусы моих действий. Прямо сейчас минусов было не так уж много, ну, или некоторые части тела не хотели, чтобы я принимал минусы в расчет. Но что, если я поцелую Беллу, а ей не понравится? Ну, физически, конечно, ей понравится, потому что мне в этом равных нет, но что если эмоционально она не готова? Я не мог рисковать нашей дружбой. Но что, если она ждала, что я ее поцелую, а я слишком тянул кота за хвост? Вдруг, это ее расстроит?
Я взбежал по ступенькам крыльца и влетел в дом. Я отметил какое-то странное чувство, но оно исходило не от Беллы. Я закрыл дверь, и она соскользнула с моей спины, встав ко мне лицом к лицу. Она обняла мою шею руками, и ее губы оказались внезапно всего лишь в сантиметре от моих. Зачем она искушала меня, когда я и без того был так растерян?
Белла пахла восхитительно. Ее дыхание теплом ласкало мои губы, которым оставалось преодолеть всего лишь полдюйма, чтобы коснуться ее нежного, приоткрытого рта. Я ощущал ее нетерпение. Она хотела, чтобы я поцеловал ее. Я видел это в ее взгляде. Я приподнял ее подбородок и наклонился, сократив расстояние между нашими лицами настолько, насколько это возможно. Я смотрел Белле в глаза, пытаясь разглядеть даже самый маленький знак, демонстрирующий, что она не хочет этого, но не находил ничего подобного. Она приоткрыла губы, когда я уже почти прикоснулся к ней, все еще не выпуская ее подбородка. Моя красавица в предвкушении закрыла глаза, но, едва я успел прикоснуться к тёплым губам, как осознание, словно гром среди ясного неба, поразило меня.
- Элис? - воскликнул я.
Белла от неожиданности открыла глаза.
- Что? - она выглядела растерянной.
- Извини! - пробормотал я.
- Нет, - сказала Белла, поспешно убрав руки с моей шеи. - Конечно, ты все еще любишь Элис. Извини, Джаспер, я не должна была, просто, понимаешь, ты был слишком близко, и я подумала… - Она была смущена и унижена. Это было последнее, что я хотел заставить ее чувствовать. - Мне нужно идти!
- Нет! - сказал я, схватив ее за руку. - Я не это имел в виду. Элис здесь, в доме.
- Сейчас? - спросила Белла, и я ощутил импульсы собственничества. Я не понимал, откуда они взялись.
- Да, это неоспоримый факт! - сказал я, показав рукой в сторону прихожей, откуда в этот же момент, словно по мановению волшебной палочки, выпорхнула Элис, остановившись лишь в паре дюймов от нас с Беллой.
Не таким я представлял себе сегодняшний вечер.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (02.05.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3828 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 чиж7764   (11.01.2014 13:49) [Материал]
Такой хороший эпизод у реки! Мне всё больше нравится их способ взаимоотношений. Они с человеческой медлительностью двигаются вперёд, они чувствуют себя комфортно в обществе друг друга, они уже влюблены и почти готовы признаться в обоюдном чувстве. Я всегда считала, что юный майор из армии Конфедерации с его южным воспитанием гораздо больше подходит Изабелле, чем мальчишка из 1918-года, который знает только то, что прочитал в книгах и увидел в чужих мыслях. Своего-то опыта у младшего не было, а у Уитлока был. На целых полвека больше!
Уау, Элис решила вернуться! Она пришла помочь Белле или извиниться перед Джассом?

0
23 nina75   (15.05.2013 22:27) [Материал]
И как отреагирует на все произошедшее Элис?!

0
22 T@ina   (01.03.2013 10:38) [Материал]
а что вдруг Элис верулась?

0
21 Коломийка   (15.03.2012 14:25) [Материал]
А вот и Элис... Не поздно ли?
Спасибо за перевод!

0
20 Bon_Bon   (06.05.2011 16:55) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

3
19 slyly   (03.05.2011 22:46) [Материал]
Пипец

1
18 RachelleLeshever   (03.05.2011 13:44) [Материал]
спасибо за главу !! и за сам перевод))

1
17 VampSwan   (03.05.2011 13:25) [Материал]
Спасибо за перевод!))

2
16 LaMur   (03.05.2011 09:11) [Материал]
Так... Элис вернулась...
И вот теперь вообще не понятно, что будет дальше....
Спасибки за главу wink wink wink

3
15 mashuta8   (03.05.2011 01:59) [Материал]
ну конечно а я уж и забыла про Элис спасибо за перевод))

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]