14. Белла Свон. Школа

Я проснулась от звука будильника. Тусклый свет пасмурного утра освещал мою комнату: разбросанная одежда, слой пыли на книгах со следами пальцев… Да, давненько я не прибиралась! Похоже, в моей жизни опять появились события актуальнее, чем уборка.
Снова в школу, а потом в магазин к Ньютонам.
Чарли уже уехал. Тишина в доме была почти осязаемой. Ее не нарушало даже тиканье часов – в нашем доме все часы были электронные. И они намекали, что я рискую опоздать!
Я опустила ноги на пол и наступила на раскрытую книгу, лежащую на полу корешком вверх. Книгу? Я невольно улыбнулась воспоминаниям о вчерашнем вечере: озорные глаза Джейкоба в свете костра, движение в одном ритме с ним, так, как будто мы были одним целым... Однозначно, вчера вечером мне было не до чтения!
Но книга продолжала лежать у меня под ногами. Я нагнулась, чтобы поднять ее. «Ромео и Джульетта»? Ничего себе! Я не брала эту книгу в руки с осени. С тех пор, как… как написала эссе. Книга раскрылась, и мои глаза выхватили строчки:

…Вне стен Вероны жизни нет нигде,
Но только ад, чистилище и пытки.
Из жизни выслать, смерти ли обречь -
Я никакой тут разницы не вижу…

Черная волна воспоминаний отбросила меня на семь месяцев назад, в холодный сентябрь, пропитанный одиночеством и болью предательства. Похолодели руки. Там, где после ухода Эдварда оставалась огромная дыра, я вновь ощутила тупую боль. Огромная рана в моем сердце затянулась, на ее месте остался огромный безобразный шрам. Прикосновение к нему еще было болезненно. Но я научилась справляться с этой болью. Я уже была сильнее ее.
Чтобы не попасть в западню воспоминаний, я дрожащими руками закинула книгу подальше в угол.
Эссе сдано. Довольно с меня и пыток, и ада.
Наскоро приняв душ и умывшись, я заглянула на кухню, но на завтрак времени не оставалось.
Я вышла во двор и села в пикап. Двигатель недовольно всхлипнул, и принял обет молчания. Хорошенькое начало дня!
- Черт!- выругалась я и стала набирать номер Чарли. Сотовый был недоступен. По рабочему ответили, что Чарли на выезде.
Того и гляди начнется дождь. Идти пешком под дождем мне не очень хотелось. Точнее, не хотелось совсем. Тут я вспомнила, что подвезти меня мог еще один человек. Глядя на тусклое небо, с совестью я договорилась быстро.
- Джейкоб, привет, - поздоровалась я после нескольких гудков.
- Да, Белла, что случилось? - голос Джейка был заспанный.
- Джейкоб, прости что разбудила, у меня небольшая проблема. Пикап не завелся... Не мог бы ты подвезти меня до школы? Но если…
- Я буду через десять минут, - Джейк не дал мне развить идею гипертрофированного чувства вины.
Ровно через десять минут он подъехал к моему дому на мотоцикле.
- Привет, прости, что разбудила, - начала я.
- Не парься! Я решил, что на байке будет быстрее. Садись, а то опоздаем. - Я села сзади и обхватила его горячую спину.
- Слушай, - сказал Джейк, - Дай мне ключи от пикапа, я посмотрю, что там с ним случилось.
- А школа? – возмутилась я.
Джейк закатил глаза:
- Не драматизируй, Белла! Впрочем, я твой пикап знаю гораздо дольше, чем тебя, заведу как-нибудь без ключа!
Я порылась в кармане и, достав оттуда ключи, отдала Джейку. О том, как я буду добираться домой, я решила подумать позже.
Когда мы подъехали к школе, на парковке уже было полно народу. Уроки еще не начались, и это была вторая удача за сегодня. Первая сидела за рулем мотоцикла.
- Спасибо, что выручил, - сказала я Джейку.
- И это вся твоя благодарность? - съязвил он.
- С меня – ужин? – предложила я.
- Ну же, Белла! Ты способна на большее! – дразнил меня Джейк.
Я откинула с лица спутанные волосы и чмокнула Джейка в щеку. Тот только скорчил недовольную гримасу.
- Да ладно, Джейк, на нас смотрят, - пробормотала я, заметив краем глаза, как Джессика и Лорен повернули в нашу сторону головы, а Майк смотрел на нас тяжелым взглядом исподлобья. Пожалуй, я предоставила одноклассникам пищу для сплетен на неделю вперед.
- Ну, не мне же с ними всеми учиться, - засмеялся Джейкоб, сгреб меня в охапку своими ручищами и сам поцеловал в губы.
Снова горячая волна накрыла меня, и я начала терять ощущение реальности. Ноги стали ватными, и я бы наверняка упала, если бы Джейк не обнимал меня так крепко. Казалось, что в мире больше нет ничего, кроме этих горячих рук и настойчивых губ. Невероятным усилием я старалась удержаться на поверхности сознания, отмечая, как все студенты на парковке повернули головы и с нескрываемым интересом наблюдают за гигантским индейцем и «чокнутой Свон». Кажется, где-то рядом знакомый девичий голос нарочито громко и протяжно произнес «Ва-а-у-у!».
Балансируя на тонкой грани между тем, что я действительно хотела, и тем, что я должна была сделать, я слегка тряхнула головой, чтобы прекратить поцелуй и вырваться из колдовского омута.
- Ах, ты! – хотела я разозлиться, освобождаясь из железных объятий. Но ноги мои были еще предательски слабы, а в смеющихся глазах Джейка плясали огненные чертята. Злиться на него было невозможно. Я только хлопнула ладошкой по его широкой груди:
- Спасибо тебе. С меня ужин!
- Это была твоя идея! – резюмировал Джейк, подмигнул, и уехал не прощаясь.
Мне показалось, что в лесу за стоянкой что-то оглушительно треснуло? Кажется, кроме меня никто не заметил… Отлично! У меня снова галлюцинации?
На стоянке кучкой стояли мои одноклассники. Я подошла к ним на ватных ногах, надеясь все-таки как-нибудь избежать комментариев. Похоже, не с моим везением.
- О! Наша Белла с новым поклонником! Как это романтично! – кисло прокомментировала Лорен и отошла в сторону. Тайлер присвистнул, и пошел вслед за ней.
Анжела схватила под руку Бена, и с преувеличенным интересом начала его о чем-то расспрашивать, увлекая в сторону кафетерия. Но даже она, уходя, обернулась и, подмигнув, показала мне большой палец. «О! И ты, Анжела?» - изумилась я про себя.
Майк молча пинал колесо своей машины. Джессика, наоборот, с приветливым лицом взяла меня под руку, и, как ни в чем не бывало, повела меня в класс. Выражение ее лица не обещало ничего хорошего. Я лихорадочно соображала, как мне поступить: приврать, или попробовать разыграть невинность. В конце концов, я решила, что мою репутацию сумасшедшей уже трудно чем-либо испортить, и решила врать напропалую. Жаль, что врунья из меня никакая. Но отчего бы не рискнуть?
- О! Белла! Кто это? Давно вы знакомы? Почему ты ничего не рассказывала?! Ты такая скрытная, Белла! Ведь мы же подруги! Ты нас познакомишь?
- Джесс, поговорим на тригонометрии? – заговорщицки шепнула я ей с самой невинной улыбкой, на какую только была способна.
Надеюсь, что я успею что-нибудь придумать за два урока. Или, может быть, за два часа Землю захватят инопланетяне, и Джейк на байке опустится в рейтингах новостей школы?

Первым уроком у меня и Майка была биология, и он догнал меня у самого кабинета
- Значит ты теперь с тем парнем из резервации? – спросил он сквозь зубы.
- Да, - я пожала плечами. Не важно, что сам Джейк еще об этом не знал. Я же решила врать, так что нужно тренировать фантазию.
- Что ты в нем нашла? Или тебя вообще тянет ко всем странным парням?
- Майк, это не твое дело, - я вошла в класс и села за свою парту.
- Просто отлично, Белла! Сначала этот плотоядный Каллен. Теперь индеец-переросток! Я даже объяснить это не могу.
- А я могу. Майк, у тебя паранойя.
- Черт! Белла, ты выбираешь всех кроме меня. Если уйдет твой индеец, то ты будешь с Тайлером.
- Майк, давай прекратим этот пустой разговор, - добавила я уже жестче. - Поверь, я ценю твою дружбу, но это, правда, тебя не касается…
- Замечательно! Засунь свою дружбу… - Майк пулей выскочил из класса. Что-то мне подсказывало, что я потеряла не только друга, но и работу.
На остальных уроках Майк так и не объявился. Не было его и за ленчем. Я чувствовала досаду, за то, что из-за своей несдержанности, возможно, потеряла источник дохода. К счастью, на тригонометрии был тест, и разговор с Джессикой откладывался. Третья удача за день. Отлично! Джессика делала страшные глаза, давая мне понять, что худшее еще впереди. Спасибо, что не сегодня.

После всех уроков я вышла на стоянку, на ходу решая, не напроситься ли мне к кому-нибудь в попутчики. Список кандидатов был короток. Джессика в качестве попутчицы была вариантом наихудшим, поэтому стоило постараться не попасть ей на глаза. Оставались еще Анджела и Бен… Или все-таки позвонить Чарли?
Звонить Джейкобу не хотелось. Во-первых, чтобы не создавать ему проблем в школе. Во-вторых, второе шоу под названием «новый парень Беллы» - это уже выше моих сил. Предаваясь таким мыслям, я медленно брела на парковку, надеясь, что основная масса студентов к этому времени уже разъедутся… Меня не покидало ощущение чьего-то пристального взгляда на своем затылке. Я нервно оглядывалась на деревья, подступающие почти к самой парковке, и втягивала голову в плечи… Но через минуту уже забыла обо всех глупостях, которые лезли мне в голову. Потому, что на парковке меня ждал сюрприз: мой грузовик. А рядом с ним стоял Джейкоб.
- Джейк! – я, действительно, была очень рада его видеть. И мне совсем не хотелось думать о том, что из-за меня он прогулял школу. – Джейк! Ты мой спаситель!
- Да там работы было на пять минут, - смутился он, но лицо у него было довольное. – Всего лишь…
- О! Пожалуйста, Джейк! - перебила я - Просто скажи мне: он ездит?
- Не глупи, Белла, - ухмыльнулся Джейкоб. – Ты же не думаешь, что я его сюда на руках принес?
Джейк отошел от водительской двери, и я, запрыгнув на сиденье, завела грузовик. Оглушительно взревел двигатель, как будто обрадовавшись мне после вынужденной разлуки.
- Ну, и как школа? - спросил у меня Джейк, устраиваясь на пассажирском сидении.
- Ну, мне удалось избежать допроса с пристрастием от Джессики, по крайней мере, сегодня, - рассказала я, решив умолчать про инцидент с Майком.
Джейк ухмыльнулся и совершенно неожиданно сказал:
- Белла, а ты не могла бы куда-нибудь убрать эту книгу? Она ужасно воняет пиявкой. И меня это бесит.
- Какую книгу? – не поняла я
- Да вот же, на твоей приборной панели.
На приборной панели моего пикапа лежал Шекспир. «Ромео и Джульетта». Что за наваждение? Неужели я была утром настолько не в себе, что притащила ее в машину? Догадка царапнула мое сознание. Руки снова похолодели. Насмешливый голос Джейка вернул меня в реальность:
- И вообще, Белла, за рулем читать вредно. Зрение портится. И машина тоже.
Он, не скрывая пренебрежения, вынул из моих рук книгу, и, не глядя, сунул ее в мой рюкзак.
Не успела я опомниться, как лицо мое оказалось в больших горячих ладонях. Черные глаза Джейкоба Блэка смотрели мне прямо в душу.
- Я не позволю ему вернуться – сказал он неожиданно серьезно, тоном, не допускавшим возражений. – А сейчас я хочу получить свой ужин!
Я глубоко вдохнула: я не дам призракам прошлого разрушить мое настоящее.

15. Эдвард Каллен. Прозрение

Время – вот настоящий враг бессмертных. Непобедимый, коварный враг. Его всегда слишком много.
Медленно, словно нехотя, в Форксе наступало утро. Сколько их было у меня – таких бесцветных утр в этом скучном городе? Но это утро наступало невыносимо долго. Меня сжигало нетерпение. Я, как первоклассник после контрольной, с замиранием сердца ждал результата своего ночного безумства: как отреагирует Белла на оставленное мной послание. Я представления не имел, чего мне теперь ждать. Вспышки гнева? Ледяного презрения? Слез радости? На последнее я, разумеется, не смел даже надеяться… Но реакция Беллы всегда была такой непредсказуемой. Такой неправильной!
Я дежурил за деревьями, которые подступали почти вплотную к школьной парковке, и с нетерпением ожидал момента, когда появится Белла. Я ни секунды не сомневался в том, что стоит мне только раз взглянуть в ее лицо, и я прочитаю в ее глазах свой приговор. Или помилование. Подъезжали студенты, парковка заполнялась машинами, я видел, как неподалеку болтали и шутили одноклассники Беллы. А ее все не было. Я ждал, что вот-вот раздастся оглушительный рев ее пикапа, поэтому, сначала даже не обратил внимания на мотоцикл, остановившийся на стоянке. И только когда из-за спины водителя появилась Белла, я узнал Джейкоба Блэка. Я ожидал увидеть подростка, но с момента нашей последней встречи он изменился почти до неузнаваемости.
- Спасибо, что выручил, - смущенно сказала Белла.
- И это вся твоя благодарность? - съязвил Блэк-младший. «Жаль, что твоя школа так близко», - подумал он.
- С меня – ужин? – осторожно спросила Белла.
- Ну же, Белла! Ты способна на большее! – смеялся поганый пес. «Ну же! Сожги меня! Как тогда, в машине!» - кричали его мысли.
Белла откинула с лица волосы и вежливо ткнулась губами в его щеку. «И это все? Ты меня разочаровываешь!»
- Да ладно, Джейк, на нас смотрят, - снова смутилась Белла.
«Ах, вот в чем дело!» - обрадовано подумал Блэк.
- Ну, не мне же с ними всеми учиться, - оскалился он и сам поцеловал Беллу.
Слишком грубо! Слишком настойчиво! Слишком… страстно! Меня накрыло волной наслаждения, которое испытывал мерзкий волк. Как он смеет ТАК прикасаться к ней! В глазах у меня потемнело от ненависти, рот наполнился ядом. Я сжался, как пружина, готовый к прыжку. Еще секунда – и я разорву его на части! Казалось, этот поцелуй длился целую вечность!
- Спасибо тебе. С меня ужин! – веселый голос Беллы привел меня в чувство.
Что?! Она не расстроена, не смущена, не в бешенстве?
Я едва поборол желание выскочить из своего укрытия и не заметил, как в отчаянии сломал попавшееся под руку дерево.
Что это было? Белла ли это? Я пытался ответить себе на миллион вопросов, но гудящий рой человеческих мыслей, казалось, бесконечно прокручивал чертов поцелуй в моей голове. Казалось, я видел его сразу со всех ракурсов, и слышал одновременно все комментарии, которые возникли в этот момент в головах этих циничных подростков.

- Значит ты теперь с тем парнем из резервации? – спросил Беллу Майк Ньютон. И впервые я почувствовал что-то похожее на благодарность к этому жалкому смертному: он задал именно тот вопрос, на который мне нужно было получить ответ.
- Да, - просто ответила Белла, и по моему каменному сердцу прошла трещина.
Гнев отступил, уступая место пониманию. Оно неумолимо проникало в каждую клеточку моей сущности. Оно разъедало меня, растворяло, как кислота. Еще пару дней назад мне казалось, что нет ничего хуже дружбы Беллы с Джейкобом Блэком. Но это была не дружба. Это было намного хуже. Это было плохо настолько, что у меня не было шансов что-то изменить.
Несколько часов я кружил по лесу, вырывая с корнем деревья и кроша от отчаяния руками камни.
Мне, бессмертному, не дано было выбиться из сил, забыться сном или сойти с ума. Рано или поздно, но мне придется принять это. Принять это и существовать с этим всю оставшуюся вечность: она счастлива без меня. И будь я проклят, если попытаюсь это изменить.
Теперь я понял, почему она не хотела видеть знаки, который я ей пытался подать. Она усердно выполняла мою просьбу все время, пока я тосковал вдалеке от нее. Она так старалась стереть меня из своей памяти, что, в конце концов, преуспела в этом. Я вернулся слишком поздно: она прошла точку невозврата. Она была счастлива. Она была счастлива без меня. Она была счастлива, и не имело уже никакого значения – с кем.
Проклятье! Я получил то, что хотел. Но я не представлял, что мне делать дальше, как существовать в этом мире, в котором нет больше шансов, нет надежды!
Затравленным зверем я наблюдал, как медленно после уроков идет Белла на парковку. Она несколько раз оглянулась на деревья, за которыми я скрывался, и я даже подумал на мгновенье, что она знает о моем присутствии. Но даже если бы это было так, мне не было больше места в ее жизни. И я в немом бессилии сжимал кулаки и сдерживал крик отчаяния.
Сейчас моя невыносимая жизнь казалась мне еще более невыносимой, и не было ни одной причины продолжать ее.
Но у меня осталось одно дело, мой последний долг перед Беллой, которая уже не была моей: Виктория. Последнее, что может напомнить ей обо мне. И, клянусь, никогда не напомнит.
Все должно решиться сегодня.
Потому, что я не способен был оставаться здесь дольше.