4 Глава. Маленький грязный секрет



К сожалению, следующий день после вечеринки Блэр был началом выходных в честь Дня Благодарения, который я должен был провести дома.

Но даже праздничные дни ничего не меняли в сложившемся устое нашей семьи. Барт провел большую часть дня за телефоном, улаживая коммерческие вопросы. Я пытался поддержать нашу традицию: смотрел парад Мэйси по телевизору со стаканом виски в руке, играл в карты со своей подушкой и пробовал обед, приготовленный прислугой. Типический День Благодарения у Бассов, за исключением одного: в прошлом моей любимой традицией была тройка цыпочек в моей кровати (я уверен, что Фрейд сказал бы, что это из-за нехватки внимания в семье), но, учитывая мои чувства к Блэр, сегодня я забыл об этой традиции.

Мы совсем не определились в наших отношениях. Мы не смогли провести достаточно времени на вечеринке, потому что целая толпа людей стояла за дверью и желала утешить Блэр, в то время как она была со мной. Времени хватило только на быстрый поцелуй и обещание позвонить друг другу.

Часы, минуты, проведенные без нее, вызывали лишь беспокойство, хотя я знал, что она наслаждалась праздником и моим подарком на день рождения. Вновь моя настойчивость помогла добиться желаемого, на этот раз согласия Блэр.

Чтобы компенсировать свободное время, я стал посылать ей сообщения. Она отвечала на них быстро и очаровательно капризно, пока в середине дня не перестала реагировать. Я пытался звонить ей, но все время попадал на автоответчик. Пришлось успокаивать себя тем, что у нее есть семья и она проводит это время с ними.
На следующий день я пошел к ней. Мое настроение было почти таким же, как в то утро после нашей совместной ночи. Я переносил разлуку с ней более остро, чем мог подумать.

Двери лифта открылись - она уже ждала меня.

- Доброе утро, Волдорф, - я, растягивая слова, прислонился к открытой двери и смотрел на нее хитрым взглядом.

- Что ты тут делаешь? - сердилась она, таща меня по коридору. Горничная Блэр, Дорота, заинтересованно посмотрела вслед, когда мы с Блэр прошли мимо нее. - О чем ты только думаешь, идиот! - прошептала яростно Блэр, смотря вниз, поскольку заметила цветы, который я принес ей. Искры ярости блеснули в ее глазах. Она взяла розы и начала бить меня ими по груди.

Я поднял руки в защитном жесте.

- Я вижу, ты сильно скучала по мне, - сказал я саркастически.

- Кто-то видел, как ты зашел сюда? С этими цветами? - потребовала она ответа, смотря на цветы.

- Мы живем в Нью-Йорке, Блэр. Я не настолько глуп, чтобы просто прогуливаться с ними по тротуару до твоего дома.

- Никто не должен видеть нас вместе, Басс. Особенно потому, что нет никаких «нас»!

Я начал сердиться. Мне было больно, я чувствовал, как гнев охватил меня.

- Только не говори мне, - я пытался контролировать свой голос, - что ты ожидала увидеть здесь Нейта.

- Конечно, нет, - ровным голосом ответила она, надевая маску непроницаемости. - Я не разговаривала с ним после того, что он сделал.

На этот раз Блэр не солгала.

Облегчение накрыло меня, и моя уверенность возросла. На лице появилась улыбка.

Она вздохнула и отошла немного от меня.

- Может, все-таки ответишь на вопрос? Что ты тут делаешь?

- Знаешь, что за День Благодарения набираешь много лишних калорий. Я думаю, мы могли бы сжечь несколько калорий вместе.

- Нет, спасибо. Я знаю, как держать себя в руках.

Я подошел к ней, мои пальцы начали медленное путешествие по ее бедрам.

- Я думаю, мы оба знаем, - прошептал я ей на ухо, - что это неверный ответ, если дело касается меня, Волдорф.

- Ты должен уехать, - неуверенно сказала она.

- И лишить тебя любимого развлечения? Я более внимателен, чем ты думаешь, Блэр.

Она неровно задышала.

- То, что случилась двумя ночами назад, было ошибкой, которую я не собираюсь повторять Чак.

Я провел пальцем вдоль ее груди, наблюдая, как отреагировало ее тело.

- Ваше тело, мисс, кажется, не согласно с вами.

Несколько секунд она молчала, нервно сжимая рукой край юбки, будто пытаясь напомнить себе о силе воли.

- Вернись в свой лимузин, - проинструктировала она жестким шепотом. - Уедешь минут на десять и вернешься обратно. Я буду ждать у входа.

Мне понадобилось время, чтобы справится с эмоциями. Я не хотел, чтобы Блэр знала, как много это для меня значит. И не хотел, чтобы она думала, что может мной управлять.

- Хорошо, - небрежно согласился я. - Но только, если я не найду никаких трусиков под этой юбкой.

Она едва закрыла дверь лимузина, а мои пальцы уже оказались у нее под юбкой.

- Смотрите, Блэр, оказывается, знает, что нужно следовать инструкциям, - злорадствовал я, сжимая ее голую задницу.

Она схватила меня за воротник, приближая мое лицо к своему, так, чтобы ее губы задевали мои.

- Теперь инструкциям будешь следовать ты.

К концу недели я решил, что нужно сделать стены своего лимузина звукоизолированными. Она была громкой, маленькой распутницей. И она становилась все более жестокой в своих любовных ласках: на моей спине постоянно красовались красные следы от ее ногтей.

Сексуальное образование Блэр стало для меня главным развлечением. К сожалению, кроме школы, у нас было множество других препятствий для приятного времяпрепровождения. Например, она никогда не оставалась на всю ночь, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал. Я задавался вопросом, почему я никогда не уставал от нее и всегда желал больше. Обычно, с другой любой девушкой после секса, меня раздражало, если она не убиралась сразу вон. Ведь я платил лишь за секс. Но, думаю, мне бы понравилось, если бы Блэр осталась со мной на ночь. Мне действительно нравилась ее компания, мне нравилось с ней даже просто болтать.

- В какой колледж ты собираешься поступать после школы? - спросила она, когда мы лежали на моей кровати, все еще в школьной форме.

Это был утомительный день: два экзамена и длинный семинар по вопросу поступления в колледж. Когда мы приехали, то просто растянулись на кровать, чтобы вздремнуть - я слишком устал, чтобы заняться чем-то другим, по крайней мере, в настоящее время.

- В какой захочу, я думаю. - Я пожал плечами.

- О, ты думаешь, что для тебя это будет так легко?

Я ухмыльнулся, немного потягиваясь и кладя руки за голову.

- Это принципы, по которым живут Бассы, Волдорф.

- Ну, по крайней мере, я поступлю в Йельский университет благодаря собственным усилиям, - счастливо вздохнула она, прижимаясь ко мне.

Потребовалось несколько секунд, чтобы сложить кусочки головоломки вместе.

«Блэр была счастлива, когда говорила о... Йельском университете?»

- Точно, я и забыл, что ты всегда хотела поступить туда, - вспоминал я, пытаясь говорить небрежно. - Но мне интересно, что такого хорошего в Йеле?

- Mмм, - выдохнула она, начиная тереться своим телом о мое, как будто разговоров об этом возбуждал ее. - Йельский университет прекрасен.

- Правда? - спросил я сомнительно. - Кто это сказал?

Она начала целовать мою грудь, прошлась вдоль шеи, а потом добралась до губ.

- Журнал «Форбс», «Лучшие колледжи Америки», - говорила она в промежутках между поцелуями. – Ежегодно эти издания включают Йель в тройку лидеров.

- В тройку лидеров? - повторил я с ложным удивлением. - Если там действительно так прекрасно, тогда почему он не на первом месте?

Она обернула одну из ног вокруг моих бедер, прижимаясь к моему телу и начиная расстегивать пуговицы на рубашке.

- Они просто предвзяты. Не может быть один и тот же победитель каждый год. Если ты посмотришь по отдельным характеристикам, сможешь увидеть, что Йель лучший.

Она полностью расстегнула рубашку, и ее ногти прошлись по моей груди.

- Просвети меня, - приказал я, запуская пальцы в ее волосы.

Она слегка улыбнулась, когда начала расстегивать свою блузку.

- Он номер один по юридическому образованию, поэтому мой отец там учился.

- Ммм, - это был весь мой ответ, так как ее губы вновь оказались на моей шее.

- Пять американских президентов и восемнадцать судей Верховного суда получили высшее образование там, - сказала она, задыхаясь и срывая свою блузку.

Она сняла бюстгальтер и прерывисто вздохнула, когда ее грудь соприкоснулась с моей.

- Даже не знаю. - Я поджал губы, как будто думая об этом. На самом деле я пытался сдержать ухмылку. - Я всегда думал, что Гарвард лучше всех.

Она фыркнула, залезая на меня сверху, пытаясь расстегнуть мой пояс.

- Гарвард - шлюха Лиги Плюща, - сообщала она мне тщеславным голосом, стягивая свои штаны и проводя пальцем по возбужденной плоти. - Йельский университет более тщательно отбирает студентов.

Она потянулась через кровать к тумбочке, пытаясь достать презерватив из верхнего ящика. Ее грудь на уровне моего лица, поэтому я смог воспользоваться ситуацией.
Она ахнула, когда почувствовала мой горячий язык на своем соске. Затем я услышал звук разрывающей упаковки от презерватива.

- И их цветами, - простонала она, натягивая презерватив на мой член, - являются синий и белый, которые мне всегда очень шли.

- Совершенно верно, - согласился я, наконец, входя в нее. – Наверное, Йельский университет сможет подойти и мне.

Она торжествующе улыбнулась, вцепившись мне в волосы, и продолжая иногда говорить несущественные факты об университете, двигаясь в унисон со мной.
После того, как мы оба рухнули на кровать, я ждал целых пять минут, прежде чем спросить невинным голосом:

- Расскажешь мне об их программе обучения?

Мы много беседовали, пытаясь узнать друг о друге как можно больше, разобраться друг в друге. Я смотрел, как она медленно превращалась в нового человека - новую Блэр Волдорф: такая же холодная, злая снежная королева, но уже более спокойная. Чаще всего именно я был инициатором наших «встреч». Лишь однажды она приехала ко мне сама, без предложений и приглашений.

Это случилось в тот день, когда ее мать была очень занята и Блэр сказала, что будет помогать ей. Но стоило мне открыть дверь в свою комнату, как я увидел тоненькую фигурку девушку, мирно сидящую на кровати.

- Ну, привет. Не могла ждать, не так ли?

Она легко пожала плечами.

- Я просто почувствовала желание приехать сюда.

В ее голосе четко ощущался оттенок горечи и боли.

«Наверное, опять поссорилась с матерью».

Я не знал, как успокаивать людей, хотя прекрасно понимал, что такое проблемы с родителями.

Я бросил сумку на пол, подошел и сел рядом с ней.

- И ты решила скрасить мое одиночество? Мне это льстит, Волдорф. - Я провел пальцами по ее губам и поцеловал.

Она устало вздохнула, положила голову мне на плечо.

- Я должна была уйти оттуда, - пробормотала она.

Странно, но я испытывал наслаждение оттого, что кто-то другой может довериться мне в трудную минуту.

- Итак, чем ты хочешь заняться? Кроме меня конечно? - ухмылялся я.

- А что, если это именно то, чего я хочу?

Начало нашей встречи мне уже нравилось.

- Тогда вопрос не что, а где? - Я поднес губы к ее уху и слегка прикусил мочку. - Может, пойдем в лимузин? Только не забудь соблюдать тишину. Я думаю, что леди на углу улицы слышала нас в прошлый раз. - Я начал целовать ее от горла до ключицы.

- Холодно и эти колготки не очень хорошо согревают, - вдруг начала рассуждала она.

Я хотел сказать, что ей не нужны колготки в моей лимузине, потому что там есть обогреватель, но неожиданно для себя задал вопрос:

- Теперь, когда ты упомянула об этом, я понял, что никогда не видел тебя в брюках. У тебя хотя бы одна пара есть?

- Мой дорогая мама говорит, что мой зад и бедра слишком пухлые для брюк. - Она грустно улыбнулась, отводя взгляд в сторону.

Я нахмурился.

«Что, блять, видела Элеонора Волдорф, когда смотрела на свою дочь? Как она не могла не заметить идеальную симметрию тела этой девушки? Все-таки женщины странные существа».

Оказывается у нас с Блэр, есть еще одна общая «черта» - ужасные родители. У Нейта и Серены тоже безответственные родители, но мои и Блэр казалось, рождены для того, чтобы оскорблять и унижать своих детей.

Я поднял руку, мягко взял ее за подбородок и развернул к себе.

- Мне точно понятно, что мир моды сделал твою мать сумасшедшей, - прошептал я, смотря в ее глаза. - Твоя задница - одна из моих самых любимых частей твоего тела.
- Я знаю, что больше всего тебе нравятся моя грудь, - фыркнула она раздраженно.

Я улыбнулся и начал быстрыми движениями расстегивать ее блузку.

- Это правда. Твои девочки и я стали очень хорошими друзьями.

Я распахнул блузку, наблюдая, как моим взглядом ее соски превращаются в горошинки.

- Показательный пример, - усмехнулся я.

Она оседлала меня, обернув ногами мою талию и положив руки на шею. Она оставила несколько поцелуев вдоль линии моего подбородка.

- Так тебя именно это привлекает больше всего в моем теле?

- Довольно трудно выбрать что-то одно. Это можно назвать сексуальным замешательством. - Она тихо засмеялась.
- А мои бедра? - спросила она хриплым голосом.

- Разве ты не заметила, как отлично они смотрятся на моей талии?

На следующий день Блэр Волдорф нашла черные джинсы на своей кровати в золотой коробке от Neiman Marcus. Я знал, что они отлично подчеркнут ее задницу и бедра.

Да, все шло невероятно хорошо, даже лучше, чем я мог представить. Я сдерживал свое желание и свои чувства или даже привязанность к ней. Казалось, что моя зависимость от нее растет каждым днем. И Нейт вроде ничего не подозревал, но вдруг…

- Эй, Блэр не сказала, кто ее сопровождает? - спросил он небрежно, хотя глаза выдали его.

Именно тогда мой небольшой пузырь счастья начал лопаться.

Я был сбит с толку этим вопросом, не потому, что Нейт первый раз за долгое время упомянул Блэр, а потому, что я попросту начал ревновать.

- Зачем? - спросил я, искоса смотря на него. - У тебя сексуальные фантазии по поводу своей бывшей?

- Что? Нет.

- Не разыгрывай меня, - подстрекал я. - Я знаю этот взгляд.

Он покачал головой, изо всех сил пытаясь поместить свою уверенность в слова:

- Каждый раз, когда я вижу ее, в ней что-то меняется. Она более веселая. Она... просто другая.

«Хочешь знать причина радости Блэр? Это я».

Я пытался успокоить себя и сдержать ухмылку.

- Есть в ней какая-то искорка, верно? - улыбнулся я собственным мыслям.

Я надеялся, что он закончит на этом, но он не остановился.

- Папа на реабилитации и я, в конце концов, избавился от напряжения. Мне кажется, я скучаю по Блэр.

«Что я сделал? За что судьба так играет со мной? Ну, хорошо, список проступков был очень длинный, но с Блэр я был другим. Я был нежен, очень нежен и… счастлив. Нет, я не собираюсь стоять в стороне и позволить своему счастью рухнуть. Даже ради друга».

- Ты не скучаешь по ней, дружище, - засмеялся я, хотя испытывал в этот момент совсем другие чувства.

От переводчика: простите за задержку -зашиваюсь! Но это моя самая любимая глава в переводе! Надеюсь, вы насладитесь ею, как и я!