Глава 32.

- Стоп, стоп, стоп. Осторожней с той коробкой, Эммет! Там все мои кухонные принадлежности! – беспомощно кричала я, располагаясь в гостиной. Шел восьмой месяц – я значительно округлилась. Месяц или два назад я бы помогала Эдварду, Джасперу, Розали и Эммету переносить коробки в квартиру Эдварда, или, по крайней мере, пыталась бы. Однако, ребенок действительно стал гигантским, а моя сука-спина дико болела, я просто шлепнулась на диван, даже не потрудившись помогать, только крича на людей, упрекая, что они переносили вещи неправильно. (Да, я действительно была драгоценным камнем, не так ли?) И под «людьми» я имела в виду Джаспера, Эммета и Эдварда. Розали прошла эти пять шагов от своей квартиры до апартаментов Эдварда и присоединилась ко мне на диване, наслаждаясь видом, каждый раз когда Эммет наклонялся, чтобы поднять коробку. Элис придумала оправдание, что заболела, но я подозревала, что она просто не хотела применять физическую рабочую силу. Дезертир.

- Дай мне земляничное мороженое, - попросила Розали, указывая на коробку, из которой я счастливо поедала мороженое, бездельничая на диване.

- Как бы не так! - немедленно обломала ее я. Это мороженое было моим.

- Белла, ты должна поделиться, сказал Бен. – Дележка приравнивается к заботе.

Я ожидала обычного мгновенного возражения Джерри, но его не было. Предполагаю, что он все еще не вернулся со своих «каникул». Джерри, после того, как обнаружил, что у Бена член больше (не спрашивайте меня, как он узнал об этом. Все, что я могла вытащить из Бена, - что это произошло, когда они сходили в туалет вместе, и Джерри был травмирован), взял непосредственный отпуск, чтобы ободрить себя. Бедный парень. Ну, возможно, и не такой уж и бедный. Уверена, что сейчас на его коленках сидят несколько девушек, и он развлекается как сумасшедший. Однако, Бен сводил меня с ума своими ерундовыми жизненными нравоучениями. И отсутствие Джерри только подпитывало его, так как не было никого, кто мог поспорить с ним. Он говорил вдвое больше, чем нужно было. И пусть он сам себя трахнет, если думает, что я собиралась отдать свое земляничное мороженого «Бена и Джерри» только потому, что это было «правильной вещью».

- Ты это серьезно? – Розали спросила с негодованием. – Дай мне чертово мороженое.

- Ни за что, блондиночка, - зло засмеялась я, облизывая свою ложку.

Она усмехнулась. – Эдвард! Заставь свою глупую беременную подружку дать мне мороженое! – завизжала она на всю квартиру.

Эдвард появился из главной спальни, вспотевший от тяжелых подъемов, когда переносил туалетный столик из моей старой квартиры. – Роуз, ты должна знать, что сейчас Белла не делится своей едой. Отстань от нее. У нее сейчас тяга к сладкому из-за этой чертовой беременности, - Эдвард выглядел опустошенным, как утомленный родитель. Он вспотел от физических работ и выглядел чертовски сексуальным. Я хотела намазать этим холодным земляничным мороженым его пресс и медленно слизать его.

Да, когда все вышли, мы с Эдвардом получили свою взбучку.

- Ты, идиот, я тоже беременна, если не забыл, - злобно проговорила Розали, потирая свой все еще плоский живот. Это произошло после свадьбы, которая была примерно два месяца назад, но она объявила о своей беременности только на прошлой неделе. Свадьба Розали была почти отвратительно прекрасна, и Элис взбесилась из-за этого. Церемония Элис была также великолепна, но даже я могла сказать, что свадьба Розали была намного экстравагантнее. И Элис, вероятно, никогда не забудет это. Она держала обиду как никто другой. Даже притом, что она никогда не признала бы это, я просто знала, что Элис была обеспокоена этим.

Глубокий басс Эммета разнесся по всей квартире. – Я не забыл! – казалось, на его губах красовалась усмешка. Он был психологически готов к отцовству. Я никогда не видела их с Эдвардом настолько близкими друзьями, они оба сцепились, готовясь к статусу родителя. Ну а с другой стороны мы с Розали… Я действительно любила Роуз, но мы обе беременные – а это, считайте, третья мировая. В нормальные дни у нас очень хорошие отношения, но черт, добавьте гормоны, борьбу на смерть за мороженое и фразу «Кому нужны враги, когда у тебя есть такие друзья, как эти?», тогда все становится довольно уместным.

Кстати о борьбе на смерть за мороженое, сейчас Розали изо всех сил пыталась отобрать у меня мороженое. Черт, нет. Мы были приблизительно в двух секундах от захвата и царапаний, когда Джаспер спас этот день, предлагая своей сестре пинту шоколадного мороженого вместо этого. Ах, он маленький ублюдок. Он украл его из моего частного отдела для мороженого в морозильнике. Повторяю: вот он маленький ублюдок. Розали счастливо повернулась к нему, а я властно продолжила есть свое собственное мороженое.

- Джерри был бы разочарован тобой, - вздохнул Бен.

Я фыркнула вслух, хотя никто не знал то, что я сочла забавным. В том, что Джерри разочаруется во мне, если я сделала что-то плохое, было почти смешно. В конце-то концов, он был злой половинкой. Но думаю, быть хорошим когда-нибудь окупиться. Да и у Бена было больше очков в его кармане.

Я продолжила наблюдать за коробками, которыми тщательно была загружена вся прихожая Эдварда. Мне не пришлось перевозить сюда свою мебель, так как у Эдварда уже здесь все было, но мне потребовалось, чтобы диван из старой квартиры был с нами. Да, он выглядел страшно неуместным и потертым, но это был диван, где все началось. Это был он, где Эдвард поймал меня, занимающейся мастурбацией. Это было важно. И хотя это было фактически невыносимым тащить его сюда в пентхаус, но Эдвард понял. Боже, я люблю этого мужчину.



Я положила свою голову на колени Эдварда, когда мы смотрели какой-то бессмысленный сериал. Живя с ним, я чувствовала, будто это самая легкая вещь на свете. Честно, я не была уверена, как я обходилась без него все те месяцы. Мы вернулись в старую рутину, но на этот раз все было чуть иначе. Вместо того, чтобы слышать удар-удар-удар за моей стеной, когда Эдвард и Таня занимались сексом, теперь мы были теми, из-за кого кровать ударялась о стенку. И позвольте мне сказать вам, что это казалось чертовски невероятно. Наш двухминутный трах был вещью прошлого. После того первого раза Эдвард был столь же феноменален, как я помнила.

Он входил в меня так медленно и мягко. В другие времена без предупреждения он входил в меня так глубоко, как только мог. Я любила разнообразие. И я никогда не знала, чего мне от него ожидать. Иногда он позволял мне брать инициативу. А иногда он был Сержантом Эдвардом, излучая индивидуальность, власть и ответственность, во что он время от времени любил играть. Но независимо от того, какой настроение имел секс, это всегда заканчивалось тем же самым. Он сладко меня целовал, наклонялся вниз, обнимая ладонями мой живот, целуя чуть выше моего пупка.

- Спокойной ночи, маленькая Белла, - шептал он.

Я добродушно закатывала глаза первые несколько раз. Но теперь, когда истечение срока все приближалось, и ребенок становился все реальнее, мне нравилась его привязанность к этому. Я так ужасно этого хотела. Я хотела иметь свою девочку и просто быть с Эдвардом навсегда. И то, как развивались события, я была уверена, что проблем не будет.

- О чем ты думаешь? – спросил Эдвард, прерывая мой мысленный монолог.

Я улыбнулась. Я много улыбалась в последнее время. – Я думаю о нашем будущем.

- О, правда?

- Да, - мягко сказала я, усмехаясь своей непосредственности. Я не уточняла. Не думаю, что это было нужно. Он знал.

- Ты же знаешь, мы все еще должны выбрать ей имя.

Я засмеялась и покачала головой. Мы отчаянно спорили об этом уже некоторое время. Мы оба были упрямы. Я была полна решимости назвать ее Анжелой. Однако, Эдвард пытался быть вычурным и хотел назвать нашего ребенка «Ренесми». Ну, знаете, соединил Рене и Эсме. Я безусловно не хотела проводить ребенка через пытки, давая ему имя, о котором никто и никогда ничего не слышал. Столько, сколько я ценила усилия Эдварда воздать должное нашим родителям, я просто не могла сделать этого. Поэтому мы препирались.

- Только не начинай это снова, Эдвард Энтони, - предостерегающе сказала я, используя его второе имя.

Он вздохнул. – У нас только месяц в запасе. Возможно, меньше, если она выскочит немного раньше.

Я надеялась, чтобы она была немного преждевременной. Столько, сколько я уже ее любила, я была сыта по горло заботой о ней. Моя спина постоянно болела, и если внутри меня был ребенок за сорок фунтов, то я определенно набрала некоторый вес. И это дико бесило меня, хотя я знала, что Эдвард все равно любил меня такой. Фактически у Эдварда был крошечный фетиш на беременных женщин. Я не обнаруживала это, пока он сам застенчиво не проговорился мне, нежно покрывая поцелуями мой живот. Он сказал, что думал, мое тело выглядел сексуально таким. Это отчасти заставило меня хотеть оставаться беременной только для него. Но это не стоило того. Меня достало быть беременной. У нас будет только один ребенок, потому что мои бедра не могли иметь дело с этим дерьмом.

- Белла, ты вообще слушаешь меня?

- Что? – я снова увязла в своих собственных мыслях.

- Полагаю, что нет.

- Прости. О чем ты говорил?

- Я говорил, что Эсме нравится идея назвать ее Ренесми.

Я застонала. Лучше бы я не слушала его дальше. – Конечно, ей нравится. Ты хочешь назвать ребенка в ее честь. С чего бы она не поддержала это? – я не была в состоянии упомянуть Рене, что была беременна, по крайней мере, пока не прошло три месяца. Она практически обматерила меня в то время, но теперь Рене просто бредила о внучке. У меня было чувство, что она будет очень рада назвать ребенка в честь нее. (Ну, по крайней мере, частично в честь нее). Вот почему я не говорила ей варианты имени ребенка. Эдварду не нужен еще один союзник.

- Разве ты не хочешь, чтобы наши матери были счастливы?

Я вздохнула. – Думаю, сам факт того, что у нас будет ребенок, сделает их достаточно счастливыми. Серьезно, мы не назовем ее Ренесми.

- О, держу пари, что мог бы убедить тебя, - сказал Эдвард с хитрой улыбкой.

Я лежала на его коленях, и он начал щекотать меня. Вот засранец. Он знал, как я боялась щекотки. Я визжала и хихикала, отчаянно пытаясь убежать от него. – Сдаюсь! Сдаюсь! – кричала я, сдаваясь и прося о милосердии.

Эдвард прекратил свою дьявольскую работу, вскинув бровь.

- Прекрасно, - начала раздражаться я, тяжело дыша. – Мы назовем ее Анжела Ренесми Каллен. Ясно? – он переживет, что это только второе имя. По крайней мере, я использовала чертово имя вообще.

Он выглядел настолько счастливым, что он, возможно, сейчас мог поцеловать меня. Что собственно он и сделал.



- Привет, - сказала я, поднимая трубку своего мобильного. На дисплее высветилось имя Элис.

Абсолютно не колеблясь, она практически прокричала: - Я беременна!

Моя челюсть почти поздоровалась с полом. – Черт побери! Ты это серьезно? – радостно спросила я. Это было великолепной новостью. У Элис и Джаспера будет ребенок!

- Я полностью серьезна! Я только что прошла пять комплектов теста на беременность. В моей духовочке определенно готовится булочка.

Я подпрыгнула бы, если бы не знала, что тогда бы начал толкаться ребенок. – О, Элис, - счастливо выдохнула я. – Я так за тебя счастлива. Сначала я, потом Розали и теперь ты. О, Боже, у нас у всех будут дети! – но вдруг ко мне в голову пришла ужасная мысль. – Мы будем так озлоблены из-за гормонов! Мы разорвем друг другу глотки!

Она счастливо засмеялась. – Ни за что!

Она явно не была свидетельницей инцидента с мороженым.



Джерри не было уже неделю. Бен выводил меня из себя. Я поняла, что циничные комментарии Джерри намного приятнее, с моим-то испорченным характером, а лекции святого Бена практически заставляли меня пойти на самоубийство. У меня есть Инь, и нет Янь.

- Он просто расстроился из-за всей этой темы о членах, - с сожалением сказал Бен, но в его речи чувствовался намек на самодовольство.



- Эдвард, я должна тебе кое-что сказать.

- Насчет?

- Ну, это отчасти трудно объяснить. Ты должен пообещать мне, что не подумаешь, что я начала с ума сходить.

- Эй, ты сказала в рифму.

- Сосредоточься, пожалуйста.

- Ладно, хорошо. Да, Белла. Я обещаю. Так о чем ты?

- Я… Я, м-м, я слышу голоса в голове. Ну, два голоса. Точнее один уехал на каникулы. Поэтому сейчас в моей голове только один голос, но обычно их два.

- …Ты слышишь голоса?

- Не похоже, что я шизофреничка или что-то в этом роде. Они отчасти подобны на голос разума и голос побуждения. Послушай, они действительно очень классные ребята, и я только хотела, чтобы ты узнал об этом прежде, чем у нас появится ребенок и все остальное.

- Ты похожа на сумасшедшую. Ты же знаешь это, правда?

- Ты обещал, Эдвард.

- Ладно, хорошо. Ты не сумасшедшая… Так у тебя в голове два парня, которые, эм-м, говорят тебе, что делать?

- Они просто комментируют мою жизнь. Знаешь, как внутренний монолог. Кроме того, это больше походит на диалог. Не волнуйся об этом. Я просто хотела, чтобы ты знал.

- И что именно из себя представляют эти голоса?

- Ну, ты знаешь тот бренд мороженого «Бена и Джерри»?

- Эм-м, да.

- Бен и Джерри в моей голове. И все же ты им обоим нравишься. Так что не волнуйся об этом.



- О, Боже! – закричал Бен. – Ты вернулся!

Под каждую руку с Джерри шли девушки, выглядящие актрисами из Лас-Вегаса с блестками на их сосках. – Что произошло, приятель? – усмехнулся он. – Я хочу познакомить тебя с Мэнди и Бренди. Они – близняшки, - он с намеком вскинул брови.

- Стоп, стоп, стоп, придержи коней, - я прервала их воссоединение. – Что за черт, Джерри? В мой мозг только по приглашению. Вытаскивай близняшек отсюда.

- У нас есть имена, сучка, - усмехнулась Близняшка Номер Один.

- Да, - согласилась Близняшка Номер Два.

Бен уставился на них обоих с широко раскрытыми глазами. – Я согласен с Беллой. Вытаскивай их отсюда. Я женатый мужчина.

- То, чего жена не узнает, не причинит ей боли, - хитро улыбнулся Джерри, вращая Близняшку Номер Два - или подождите, может, это была Близняшка Номер Один? – заманчиво смотря на Бена.

- О, мой Бог. Чертовски прекрасно. Я еле могу сосредоточиться на вас двоих, а вы еще добавляете сюда близняшек? Я точно сойду с ума, - закричала я.

Никто не слушал меня. Джерри целовался с Близняшкой Номер Один, а Бен пытался дать отпор Близняшке Номер Два. А у меня либо назревал бунт или оргия, и все это на моих глазах. Или, скорее, в моем мозге. Ни одна из возможностей не была привлекательной.
Поэтому я сказала одну вещь, потому что знала, что это привлечет внимание.

- Если Мэнди и Бренди не исчезнут через десять секунд, то я никогда не буду есть мороженое «Бена и Джерри»!

Джерри был изумлен. – Что ты сказала?

- Ты слышал меня. Никогда снова не буду его есть.

На момент воцарилась тишина, а затем Джерри повернулся к близняшкам. – Простите, мои ласточки. Есть только одна вещь, которую я люблю больше чем секс. И это деньги.

- Но, Джерри… - попыталась протестовать Близняшка Номер Один.

- Малыш, а наше время, проведенное вместе? Разве это ничего не значило? – потребовала ответа Близняшка Номер Два.

Близняшка Номер Один ахнула. – Хочешь сказать, ты тоже спала с ним?

Близняшка Номер Два тоже ахнула. – О, Боже, он спал с тобой? Он играл нами все это время!

Само собой разумеется, осознав поведение Джерри, близняшки покинули мой мозг, хмыкнув в унисон.

- У этих двоих были самые обалденные задницы, которые я только имел. Для таких я и делаю мороженое, - вздохнул Джерри.

Бен согласился с ним. – Полагаю, у тебя были хорошие каникулы?

- О, Бенджамин, ты понятия не имеешь. Это не размер судна. Это движение океана, - Джерри подчеркнул свое заявление движением своих бедер по спирали.

Да, я скучала по нему.



- Эдвард! – позвала я, будучи охваченной ужасом.

- Что случилось? – ответил он, стуча в дверь ванной. Он мог услышать безотлагательность в моем голосе.

- У меня только что отошли воды.

---

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: miss_darkness

Порадовать переводчика можно ЗДЕСЬ.