По мере того как я приближалась к дому, он казался мне все менее знакомым. И, не смотря на то, что я отсутствовала всего около часа, этот дом казался таким чужим, будто он никогда и не был моим пристанищем. Безусловно, это место было раньше моей опорой, поскольку долгое время оно было местом, где я жила.
Я решила войти с парадного входа, не было причин устраивать сюрприз и заходить с тыла. Я медленно шла вокруг дома – моего второго дома. Мне навстречу за доли секунды вылетела Маргаретта. Она почувствовала меня сразу, как только я появилась в районе досягаемости. Это так похоже на нее.
- Ты вернулась! – пронзительно прокричала Маргаретта, повиснув у меня на шее. У меня прямо камень с души упал. Я поняла, что все еще могу ей доверять, а самое главное то, что она все еще доверяет мне. Я думала, что они отдалятся от меня, потому что я решила уйти.
- Ну, конечно я вернулась! – ответила я, крепче обнимая ее. – Почему ты думала, что я не вернусь?
- Не знаю, - неуверенно пробормотала она, делая шаг назад. – Мы не знали наверняка, что все это значит. Ты сказала, что все вспомнила, поэтому мы решили, что ты можешь остаться с Каленами.
- Я бы не сделала этого, не предупредив вас и не попрощавшись. – я была малость удивлена. Они ведь и правда думали, что я бросила их. – Вы…вы – моя семья. Все вы. Как вы могли подумать, что я вот так просто брошу дорогих мне людей?
Маргаретта улыбнулась, что уже само по себе было хорошо.
- Так что же произошло, что ты так вдруг все вспомнила?
Я сделала глубокий вдох, перед тем как начать свой рассказ. По правде говоря, я понятия не имела, что говорить.
- Ну… Я думала, что объяснишь мне, как так получилось.
Дженна и Фае стояли на подъездной дорожке к дому, я обернулась и посмотрела в их сторону. Фае легко улыбалась, а лицо Дженны, как и всегда, выражало безразличие к происходящему. Но я уже привыкла к подобному выражению эмоций Дженны. Ты никогда не догадаешься, что у нее на душе, и никогда не угадаешь, как она тебе ответит: будет ли это грубость или сарказм.
- Ты хочешь, чтобы я объяснила тебе? – В принципе, ее удивление было мне понятно. – А разве… Разве у тебя нет идей по этому поводу? Что ты собираешься делать дальше? Как дальше распорядишься своей судьбой? Ведь сейчас ты не собираешься уходить от нас? Ты… Ты ведь прямо сейчас не вернешься к Каленам?
- Конечно, я останусь! – По крайней мере, это было единственное, что я могла сейчас сказать им. Я понятия не имела, сколько у меня времени. Но я точно знала, что пробуду здесь столько, сколько смогу. Мое положение было довольно сложным. Я должна была сделать выбор. И, возможно, мое решение повлияет на многих дорогих моему сердцу людей, а возможно даже ранит их. – Я люблю Эдварда, - тихо произнесла я. – И он тоже меня любит.
- Вот как… - В голосе Маргаретты проскользнула шутливость. – Может, зайдем в дом? Или ты хочешь весь день проговорить на свежем воздухе?
- Нет, - улыбнувшись, ответила я. Но, честно говоря, меня напрягало то, что она не обратила внимания на информацию об Эдварде. – И правда, давайте пройдем внутрь.
Маргаретта взяла меня за руку и повела в дом мимо Фае и Дженны, которые уже заждались нас, стоя в стороне.
- Рада видеть тебя, - сказала Фае. Было такое чувство, что действительно меня уже не ждали. Я действительно сильно расстроила их. – Думаю, ты сейчас очень переживаешь. В голове, наверное, полный бедлам?
С одной стороны она было права, но, по сути дела, я уже все решила для себя. Скорее я немного запуталась в своих чувствах.
Я заметила, что Дженна очень изменилась по отношению ко мне. Она была более замкнутой, необщительной. В последнее время она была со мной совсем другой. Возможно, она злилась на меня.
Мы вошли в дом. Я отметила для себя, что нигде не вижу Нури. Странное беспокойство охватило меня. Возможно, он больше никогда не захочет меня видеть, но я хотела узнать это от него лично.
Что ж, мы вчетвером расселись в гостиной, как в старые добрые времена. Но все равно, Нури не хватало. Его искрометные шуточки стали неотъемлемой частью нашей жизни. Но я, наверно, так и не наберусь смелости спросить, где он.
Но, не смотря ни на что, я хотела знать… И девочки, похоже, это заметили.
Как бы то ни было, мы просто сидели и болтали. А если быть точнее, болтали трое из нас. Дженна была все такой же отрешенной и молчаливой. Но она, все же, сидела с нами. Если бы она была на меня сильно озлоблена, то, наверное, ушла бы в другую комнату.
Спустя где-то час, а может и два, я уже не так часто переживала за Калленов. Но… Сидя здесь, я все еще испытывала сильное беспокойство. Элис и Эдварду не стоит приходить сюда. Я еще ничего не сделала. Я не завершила свою миссию. Именно поэтому я задержалась здесь так надолго. Я ждала Нури. Мне было необходимо поговорить с ним. Если честно, я уже начинала терять надежду на то, что вообще его увижу. Но я продолжала тянуть время в ожидании. Я не могла предугадать дальнейшее развитие событий. Как долго Элис будет ждать? Много ли времени у меня в запасе? Придет ли Нури вообще? Я очень надеялась, что он вот-вот объявится.
Фае было интересно, что же, собственно, происходит. Признаться честно, я бы и сама была не против, чтобы кто-нибудь навел порядок в моей голове и разложил там все по полочкам. Я должна была принять решения, которое повлияет абсолютно на всех. По сути, я уже все решила… Сила Маргаретты привела к тому, что моя жизнь окончательно зашла в тупик. Но сама Маргаретта была тут абсолютно не причем. Здесь была только моя вина.
- То есть ты действительно не знаешь, как теперь будут развиваться события? – Фае задавала один и тот же вопрос уже на протяжении часов двух.
- Да, - мне и сказать-то было нечего, – Сначала надо вернут память Эдварду. Это первостепенная задача. Тогда и будет ясно, куда двигаться дальше.
- Как думаешь, это займет много времени? – Было странно слышать подобный вопрос от Маргаретты. Это ведь была ее сила, и она должна была знать о ней все, а уж тем более такое.
- Я не думаю, что это затянется надолго. Но никто не может быть уверен в быстром успехе.
Она кивнула, и в этот момент дверь распахнулась. Конечно, я знала, кто пришел. Это был Нури, ведь это был и его дом тоже.
- Мы в гостиной, - позвала его Фае. Но он уже, конечно, знал, где мы. И он знал, что я тоже вернулась. Возможно, Фае специально позвала его. Она хотела, чтобы он присоединился к разговору, ведь теперь проигнорировать нас он не мог.
- Привет, - произнес Нури, как только переступил порог комнаты. Он пытался не показывать своего волнения и выглядеть так, будто ничего не произошло, но у него это очень плохо получалось. В его глазах читалось разочарование. Был ли он разочарован во мне?
- Ты… как ты? – ну, что еще я могла сказать или спросить? Надо было хоть как-то начинать диалог. Но тут вступила Фае.
- Врать не буду, - начала она. – Я считаю, что вам обоим надо переговорить с глазу на глаз. Я не стану вас рассуживать, так что идите в другую комнату и поговорите обо всем, что вас беспокоит.
Это было как гром среди ясного неба, но это было чистой и колючей правдой. Надо было просто сделать так, как она сказала.
- Хорошо, - поднявшись, сказала я. Нури даже не успел сообразить, что происходит. – Она права.
Ему не понравилась сама идея, но уклониться от нее он тоже не мог.
- Наверх? – спросила я. Надо было разобраться с этим прямо сейчас.
Я подошла к Нури, взяла его за руку и повела наверх. Я шла в свою комнату, меня потряхивало от волнения. Это была моя маленькая крепость, тихий уголок, где я могла бы побыть в одиночестве, подумать… Здесь всегда было спокойно.
Распахнув дверь, Нури вошел в комнату первым. Не смотря на то, что внизу нас все равно все услышат, я по привычке закрыла за собой дверь. Нури сел на кровать, а я примостилась на краю стола, где вчера ночью сидела Дженна.
Мы смотрели друг на друга какое-то время, не произнося ни слова. Теперь мы были совсем одни, на никто не мешал, никто не смущал. Некому было подсказать правильный ответ или решение, как это обычно делала Фае.
Я подтянула ноги к груди и обняла их руками.
- Прости меня, - сказала я, опустив голову на колени. – Я не думала, что все вот так кончится.
- А ты думала, как все будет? – его голос был непринужденно спокойным, но я не была уверена в том, что он действительно сможет долго держать себя в руках.
- Я думала… - А что, собственно говоря, я думала? Я больше вообще не хотела продолжать. Что я должна ему сказать? Я не хотела причинять ему боль.
- Знаешь, я ведь люблю тебя, – Это было сказано настолько твердо и решительно, что ни у кого не возникло бы сомнений в том, что это чистая правда.
- Да, я знаю, - ответила я, но ответить тем же я просто не могла. Я больше не могла признаться ему в любви.
- Так я и думал, - совершенно спокойно ответил он.
- Поэтому я и прошу прощения.
На некоторое время снова наступила тишина. Мы снова смотрели друг на друга. Затем Нури помотал головой, будто прогоняя непрошеные мысли.
- Ну, так ты теперь уйдешь жить к ним? С ним? – эти слова словно ударили меня. Я этого ожидала, я это заслужила, но это было так больно.
- Нет, - ответила я. – Я пока никуда не ухожу.
- Но ты должна! – Он буквально прокричал это, от чего стало еще больнее. – Будет только хуже, если ты останешься. Будет хуже для всех.
Если бы я могла заплакать, я бы это сделала.
- Я поняла, - я оттолкнулась от стола, на котором сидела. Мне больше нечего было здесь делать. Я стремительно понеслась к двери. Но Нури меня перехватил. Он крепко обнял меня.
- Я совсем не это имел в виду, - прошептал он. – Прости, Белла, я совсем не это имел в виду!
- Тогда зачем ты это сказал? – я развернулась к нему лицом. Мне хотелось сказать ему, что он был прав. Я должна была сейчас же уйти.
- Потому что я хочу быть безразличным к мысли о том, что ты можешь покинуть меня, и о том, что это разобьет мне сердце, – в его глазах читалась нежность, и это меня просто убивало, – Я хочу думать, что смогу жить без тебя дальше.
- Я не хочу больше, - всхлипнула я. Он прижал меня к себе еще сильнее, и я смогла положить голову ему на плечо.
- Чего не хочешь? – спросил он.
- Я больше не хочу причинять боль окружающим! Но это невозможно! Я разрушаю жизни других!
- Тихо, тихо, все хорошо, - успокаивал меня Нури, а я все никак не могла остановить эту истерику, – Не переживай так из-за всякой ерунды, Белла. Сделай глубокий вдох и успокойся.
- Нет, - выдохнула я. – Я не могу.
- Почему?
Я попыталась успокоиться.
- Вот и умница, - меня больше успокаивал его голос, чем слова. – Я не хочу, чтобы ты так казнила себя за все.
Я кивнула в ответ. Он говорил спокойно, поэтому я подумала, что он не станет угрожать Эдварду. Но, в то же время, видение Элис могла сбыться. Возможно, если задержусь здесь еще, то Эдвард подумает, что я о нем забыла и разозлится. Наверно, именно поэтому Элис предупредила меня.
- Может, сменим тему на более актуальную? – спросил Нури.
- Да, я не против, - ответила я. Что еще он хоте обсудить? Что может быть актуальнее?
- Так ты вернешь его память и уйдешь отсюда? – спросил он.
- Да, – я ответила твердо. Тон его вопроса говорил о том, что он надеется на обратный исход. Но это невозможно.

---

Перевод: Tora
Редактура: Furiae