Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 72
Пользователей: 7
catten07, Ryabina, ЭФА, kleeo, dasha_merzlikina10, Т@нюшка, romanovamarishka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 2.1.

2024-5-2
16
0
0
Я помнила, где начинался лес. И после того, как зашла в него, не потрудилась сразу найти выход. Конечно, мои ноги жутко болели. Я шла довольно долго и была уже голодной и потной. А это не было хорошим сочетанием.
Я сняла свой блейзер, джемпер и блузку. Под блузкой у меня была майка, в которой было намного лучше. По крайней мере, я не потела.
Я не знала, куда шла. Всё, что я понимала, было то, что я уже далеко в лесу.
Через некоторое время я почувствовала, что на моих ногах нет живого места от мозолей, поэтому решила сделать остановку.
Я бросила свои шмотки на землю и села сверху. Из своей сумки я достала бутылку с водой, шоколадку и полупустую пачку арахиса, которая осталась ещё с самолёта
Я достала мобильник. Там было пять новых сообщений.

№1: Привет... Скучаю. Позвони мне… Элис.

№2: Что нового, Белла? Как Калифорния? Как твой отец? Прикинь, наш класс наказан из-за того инцидента во дворе. Мы все скучаем по тебе… Роуз.

Следующие сообщения были с моей электронной почты.

№3: Давай переписываться. Надеюсь, ты не забыла меня? Пожалуйста, напиши мне… Элис.

№4: Привет, Белла! Как в Штатах? Я даже не успел сказать тебе «пока»… что ж… пока. Элис сказала, что ты приедешь через шесть месяцев. Это так? Надеюсь, что ты скоро ответишь мне. Джейкоб.

№5: Я жду тебя здесь. Пиши давай уже. Нельзя игнорить лучших друзей! Я очень соскучилась. Между прочим, многие спрашивали про тебя. Мы все безумно скучаем по тебе.
Позвони мне… Элис.

Если бы я была хреновым четырнадцатилетним подростком, я бы давно уже разревелась. Но я не стала распускать нюни. Даже наоборот. Я была счастлива. Они скучают по мне. Правда, не было ни одного сообщения от мамы.
Только я хотела набрать Элис, как мой телефон зазвенел. Это был папа. Я подождала, когда он прекратит. Затем он оставил мне сообщение на автоответчике. Я вздохнула и отправила сообщение Элис.

Привет, Элис. Я тоже скучаю.

По почте я отправила следующее: Я только что свалила со школы. Сейчас я “фиг знает где” в лесу. Но всё отлично. Я очень хочу домой. Кто обо мне спрашивал?

Я нажала на кнопку «отправить» и мой телефон снова зазвенел. Пришла куча сообщений от мамы, папы, Джессики и Лорен. Я вздохнула и удалила их все, не читая.
Через некоторое время мой телефон снова подал сигнал. Пришло сообщение от Элис.

Ты в лесу? Охренеть! Сейчас я в школе и хочу домой. Скууууучно… Сейчас 9:30! Джейкоб, Бен, Гарри, Джеймс и Крис спрашивали о тебе. Я думаю, что Джейк расстроился, что не смог с тобой попрощаться. Почему ты сбежала из школы?... Элис.

Я нажала на кнопку голосовой почты и прослушала оставленные сообщения.
“Белла, где, чёрт возьми, тебя черти носят? Где бы ты сейчас не была, немедленно иди домой. По крайней мере, позвони мне, если ты потерялась“, сказал папа. Я слышала, как на заднем плане Лорен просила его успокоиться. “Я не собираюсь успокаиваться. Ты можешь попасть в неприятности из-за этого, Белла. Я позвонил твоей маме. Просто приди домой“.
- Твою мать, - пробормотала я прежде, чем удалить это сообщение. Я решила снова попробовать ответить всем.

Привет Джейкоб. Как ты? Я хорошо. Хотя уже соскучилась. Сейчас я в лесу. Короче говоря, я буду тут торчать около 4-6 месяцев. Я не намереваюсь оставаться тут надолго и точно вернусь в Лондон. Так что можешь не волноваться. Спасибо за то, что не забываешь.

Помоги, Роуз! Я ненавижу Америку! Мне нужно придумать план побега в Лондон. Позвони мне после трёх по лондонскому времени. Пока…

Я сидела и, вздыхая, думала о своей жизни. Почему вместо неё был полнейший беспорядок? Почему именно я должна была ехать за тридевять земель в США, чтобы жить с психами? Именно я должна ходить в школу и жить с придурковатым семейством. Моя жизнь – дерьмо.
Я услышала шум и огляделась по сторонам. Звук напоминал…ммм… несущуюся лошадь? Я осталась сидеть и посмотрела в сторону, откуда доносился этот звук.
Спустя несколько минут передо мной оказалась гигантская белая лошадь, на которой сидел парень. Лошадь доскакала до меня и остановилась.
- У тебя всё хорошо? – спросил парень. Я уставилась на него. Солнце было прямо сзади него, поэтому пришлось чуть наклонить голову.
- Лучше и быть не может.
- Что ты здесь делаешь?
- Сижу, дышу, пускаю корни… Всё как обычно.
- В смысле… ты потерялась? – спросил он. Я отрицательно покачала головой.
- Нет. Просто сижу.
- Посреди леса Тифинс?
- О, так это так называется? – спросила я, - да, посреди леса Тифинс.
Я посмотрела на лошадь, на которой он прискакал. Мама говорила мне, что однажды прекрасный принц на белом коне появится в моей жизни. Этот парень явно не был принцем, но определённо хорош собою. У него были великолепные бронзовые волосы и самые зелёные глаза, какие я когда-либо видела. Он был…ладно…он был просто великолепен.
- Хочешь вернуться в город? – спросил он, прерывая ход моих мыслей. Я покачала головой.
- Всё хорошо, спасибо.
- Ты уверена?
- На все сто.
- Просто, если вдруг ты потерялась… я могу показать тебе выход, - предложил он. Я встала на ноги, и оказалось, что он был намного выше меня.
- Всё отлично. Я не потерялась.
- Где ты живёшь?
- На улице Харрингтон. В одном из тех домов на углу, - объяснила я.
Лошадь внезапно задрожала и попятилась. Я отступила на шаг.
- Итак, если ты не потерялась, то должна знать, какой путь ведёт к твоему дому, - бросил вызов парень.
- Этот, - я неопределенно махнула рукой. Он засмеялся.
- На самом деле противоположный, - сказал парень, слезая с лошади и вставая передо мной. Он, однако, ещё выше, чем я думала. Я доставала ему только разве до носа. Вдруг мне стало жарко, и это было связано далеко не с погодой.
- Розовые кеды…, - пробубнил он себе под нос, а затем улыбнулся, - ты – та девятиклассница, которая свела с ума школу Виллоби.
- Ну и что? – спросила я, пожимая плечами.
- Весь город ищет тебя, - сказал парень, - почему ты сбежала из школы в первый день?
- Там было тааааааак скучно, - протянула я, - ты тоже там учишься?
- Да. И проучусь там до окончания школы, - ответил он.
- Который час?
- Половина пятого, - ответил он. Ого, походу я торчу тут уже часа три.
- Хочешь, я могу довезти тебя до дома? – предложил он, - твои родители наверняка очень волнуются.
- Они мне не родители! Только он – мой отец, - рявкнула я.
- Знаю. А твоя мама живёт в Великобритании, - сказал парень.
- Откуда ты это знаешь?
- Ты – новый предмет слухов и сплетен в школе, - засмеялся он, - хотя и провела там только два часа.
- Как тебя зовут? – спросила я.
- Эдвард Каллен.
- Белла Свон.
- Я знаю, - снова засмеялся он, - тебя теперь все знают.
- В каком ты классе? – продолжила расспросы я.
- В одиннадцатом.
- И как же ты интересно вытерпел все эти годы? Я уже ненавижу эту школу, - сказала я, пожимая плечами, - она реально кошмарная.
- Тебе лучше вернуться домой, - сказал Эдвард, - могу поспорить, что твой отец места себе не находит от волнения.
- Я по-любому вернусь, - вздохнула я, - это твой конь?
- Да. Это – Звёздный Свет, - сказал Элвард и погладил его.
- Он, правда, твой?
- Да, - Эдвард улыбнулся, - хочешь прокатиться?
Я посмотрела на это гигантское животное. Я, конечно, хотела попробовать в жизни многое, но это явно не входило в мои планы.
- Эммм…. Никогда не ездила верхом, - сказала я. Он опять засмеялся.
- Это не важно, - сказал Элвард, - залезай. Я отвезу тебя домой.
- Но я могу причинить ему боль… или боль причинят мне, - Эдвард взял меня руку и положил на спину Звёздного Света. Я почувствовала тепло и мягкость тела коня.
- Но я не хочу, чтобы ты шёл пешком, - сказала я.
- А я и не пойду пешком. Я сяду позади тебя, - сказал Эдвард.
________________________
Автор извиняется за грязный язык Беллы. По её словам, это лучше передаёт её бунтарский характер.)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (18.02.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 4145 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:22) [Материал]
спасибо

0
31 Pest   (21.03.2015 19:15) [Материал]
хоть принцу не нагрубила.

0
30 Olga01   (21.03.2015 18:19) [Материал]
Конечно бунтует ребенок четарнадцати лет , а как иначе ? И знакомство с Эдвардом прошло на ура , девочка она языкастая . Возможно Эдвард благотворно будет влиять на Беллу . Посмотрим . Спасибо большое . smile smile smile

0
29 natik359   (19.02.2015 12:26) [Материал]
Эх не дали Белле пустить корни biggrin , но интересно почему Эдвард был именно на коне, и что он делал в лесу? wacko

0
28 ღ★Bridget★ღ   (11.02.2015 22:48) [Материал]
Принц на белом коне)) ну прям точно) ахаха)) biggrin

0
27 Шанхай   (28.02.2014 12:32) [Материал]
Ну хоть Эдварду не нагрубила... wacko

0
26 aurora_dudevan   (09.08.2013 01:21) [Материал]
спасибо за главу)

0
25 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:11) [Материал]
Спасибо)))

0
24 НастяП   (10.06.2013 21:31) [Материал]
Спасибо за весёлое начало-почитаем

1
23 GASA   (02.06.2013 16:34) [Материал]
"милая" девочка

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]