EPOV

Я стал под горячие струи, тихо застонав от удовольствия. Черт, как хорошо! За последние полчаса я ужасно замерз. Одежда была мокрой, осень уже полностью вошла в свои владения, и мне пришлось ехать под проливным дождем.
Я не знаю, сколько времени простоял в душе, но когда вылез, небрежно замотав полотенце на бедрах, зеркало запотело так, что я не видел собственного отражения. Я пошел на кухню, по дороге расчесывая спутанные влажные волосы. По идее, я должен падать с ног от усталости, но меня просто слегка подташнивало. Нужно позавтракать.
После тщательных раскопок холодильника, я вытащил на свет божий сыр и кусок каменного хлеба. Не слишком аппетитно, я вам скажу. Еще немного интенсивных поисков, и я нашел упаковку кофе. Твердо решив в дальнейшем следить за содержимым холодильника, я налил себе огромную кружку крепкого кофе и отправился в гостиную.
Эта комната была самой любимой из всех остальных, может, из-за того, что ее обставляли за эскизами моей матери, может, потому что я проводил здесь большую часть свободного времени. Отделанная нежными кремовыми цветами, она напоминала мне о моей доме в Лондоне, где я родился и вырос. На столе стояло несколько старых семейных снимков, которые безумно забавляли Эмметта и вызывали умиление у его стервы-жены. Что поделаешь, но она безумно любила детей, и вид малышки Элис в голубом платье заставлял ее глупо улыбаться.
Я опустился на диван, замотавшись пледом, и включил огромный домашний кинотеатр, принявшись бездумно щелкать каналы. Я никогда не любил смотреть телевизор, там показывали настоящую ерунду, на которую мне было жаль тратить свое бесценное время. Но сидеть в полной тишине было глупо и даже немного неудобно в таком громадном доме, а звук щелкающих каналов, как не странно, успокаивал.
Загрузив свой организм львиной дозой кофеина, я решил слегка встряхнуться и отправился в тренажерный зал. Вообще-то, мне нужно ехать к Аро, но я еще не придумал достойное объяснение, почему кубок еще не у него.
Перед глазами снова появилась та сумасшедшая, из-за которой я впервые в жизни дал маху. Черт, я найду ее и вкопаю в землю! Жаль, что я не видел полностью лица, мне было бы намного легче ее найти. По дороге в спортзал я захватил свой BlackBerry и одел наушники, включив полный звук. Это помогало расслабиться и забыть о том, в какое дерьмо я вляпался ночью, и что, мать его, я должен сказать Аро? Я даже мог представить мерзкую ухмылочку Феликса. Этот громила с мышцей вместо мозга терпеть меня не мог и только поджидал, как бы я сделал какую-то глупость и он занял мое место. Ну, в конце концов, я тоже человек, и могу облажаться раз в жизни. Всего один. Потому что я найду эту психопатку, и от нее ничего не останется, а, значит, больше никто не будет мне мешать!
Эй, Каллен, остынь. Давно уже девушки не вызывали у тебя столько чувств. Скорее, они существовали, чтобы удовлетворить меня, я даже не мог вспомнить имя очередной подстилки. А какой смысл? Слишком много девиц прошло сквозь мою постель, голова бы лопнула от такого количества ненужной информации.
Я остановил беговую дорожку и вытер каплю пота, путешествующую по виску. Все, хватит. У меня было такое ощущение, что даже мозги вспотели. Я быстро встал под душ, на этот раз включив холодную воду. Потом вылез. Тщательно оделся. Взглянул на часы.
Дальше откладывать некуда, тем более уже есть два пропущенных звонка от Аро.
Я спустился в гараж, по дороге выглянув в окно. Уже почти середина октября, но погода постоянно меняется, вводя меня в бешенство. Сколько раз мне приходилось возвращаться домой мокрым и замерзшим? Нужно посчитать… Не знаю точно, никогда особо не любил математику.
Я прошел мимо байка и открыл дверь стально-серого "вольво". Хорошая машина, быстрая и неброская, я любил ее и никогда бы не променял на что-нибудь более роскошное. Мотор заурчал, приветствуя меня.
Я выехал на автостраду и сразу вдавил педаль газа в пол. Хотелось побыстрее покончить со своим позором.
Главный офис Volturi inc. встретил меня, как всегда, идеально вычищенными мраморными колоннами и вышколенным персоналом. Секьюрити на входе даже глазом не моргнули, когда меня увидели: я был здесь частым гостем. Возле дверей в кабинет Аро меня встретила высокая блондинка в мини-юбке и с внушающим размером груди. Интересно, это та же самая, что была на прошлой неделе? Или другая? Я путался в этом бесчисленном хороводе секретарш, которых Аро менял как перчатки. И каждая новая была точной копией предыдущей.
- Здравствуйте, – заучено улыбнулась топ-модель. – Вы по какому вопросу?
- Мне нужно к Аро. То есть к мистеру Вольтури.
- Простите, он сейчас на совещании.
Я закатил глаза. Придется убить еще минут десять, чтобы объяснить этой кукле, что Аро никогда не ходит на совещания, вместо него это делают другие.
- Передай ему, что пришел Каллен и срочно хочет его видеть.
- Извините, но мистер Вольтури занят.
Я вздохнул. Говорил же, найми хоть раз секретаршу с мозгами, наплевав на размер груди! Но нет! Теперь, Каллен, стой здесь и пытайся вдолбить ей в голову, что Аро сам меня ждет.
- Слушай, я с ним работаю уже несколько лет, отлично знаю, что на совещания он не ходит. Он ждет меня уже битый час. В твоих интересах сообщить о моем приходе.
- Извините, но он отдал строгое распоряжение никого не впускать. Он ждет очень важного человека.
- Это я и есть! Меня он ждет!
- Нет, простите.
Я выругался, обернулся и пошел к двери. Хотелось все сделать по правилам, но эта девчонка меня доконает!
- Эй, нет, к боссу нельзя!
Я распахнул тяжелую дубовую дверь и ворвался в кабинет. Аро преспокойненько сидел у себя за столом, наслаждался чашкой кофе. Конечно, поставил у себя звукоизоляцию и плевать ему на то, что мне приходиться разбираться с его тупыми куклами.
- О, Эдвард, друг мой, - он улыбнулся, отставив чашку в сторону. – Рад тебя видеть. Я уже начал переживать, не случилось ли чего.
- Похоже, ты вновь сменил секретаршу. Тогда будь любезен и объясни ей, что я имею vip-доступ к этому кабинету в любое время дня и ночи.
- Разумеется, – Аро наклонился к динамику, встроенному в телефон. – Лорен, я ужасно разочарован, что ты не впустила моего давнего друга, мистера Каллена.
- О, простите… я не знала, я думала… Я не… - бессвязное бормотание ужасно меня раздражало. Аро, похоже, разделял мое мнение.
- Успокойся, на первый раз тебя прощаю. – Он посмотрел на меня. – Чай, кофе?
- Нет, спасибо, - мой организм не выдержит столько кофеина.
Аро кивнул.
- Это все, Лорен.
Секунду он смотрел на меня, а потом улыбнулся.
- Итак, мой милый друг. Какими хорошими новостями ты можешь меня порадовать? Как прошел твой поход в музей?
- На самом деле… Паршиво, Аро.
Брови Вольтури взлетели вверх.
- Что? Я не ослышался? Что случилось?
- Эмм… Похоже, меня опередили. – Нет, ну согласитесь, что «опередили» звучит в сто раз лучше, чем «утащили прямо из-под носа».
- Не может быть! – Аро засмеялся. – Тебя опередили? То есть ты действительно не справился?
Его смех действовал мне на нервы.
- Да, я облажался. С кем не бывает! Похоже, не ты один падок на антиквариат.
- Несомненно, - он все еще улыбался. – Знаешь, скажи ты мне это хотя бы вчера, я бы ужасно расстроился. Но, знаешь, сейчас меня это совсем не задевает. Пусть кто-то другой радуется этому приобретению, у меня в планах нечто более внушительное.
В глазах Аро заплясал тот бешеный огонек, который всегда предвещал очередную тяжелую работу для меня. Ну, все, прощай отдых! Потому что в большинстве случаев тяжелая работа предвещала отличные деньги.
- И что ты опять придумал? Чего не хватает твоей коллекции? Философского камня? Святого Грааля? Или путеводителя к Атлантиде?
- Брось, Эдвард, друг мой! Эти вещи – легенды, я никогда бы не желал невозможного. Но есть
кое-что еще, не менее дорогое и желаемое, и вполне осуществимое.
Я откинулся на спинку кресла.
- Я весь внимание.
- Знаешь, Кай совсем перешел черту…
Я мысленно застонал. Еще полчаса будет убито на тупые рассказы о том, какой Кай мерзавец. Но вы слегка не в курсе, поэтому мне придется начать издалека.
Дело в том, что у Аро есть старший брат. Но «старший» сказано слишком громко – между ними всего три минуты разницы. Все близнецы держаться вместе, но не эти двое. У меня никогда не было брата, только маленькая сестра, которую я должен был защищать. Если иногда я думал, что было бы здорово, если бы у меня был брат, то потом сразу вспоминал Кая с Аро, и это желание исчезало.
Они всегда соперничали. Оба любили власть и деньги, и никто не собирался поступаться другому. Вся их жизнь была основана на том, чтобы добиться большего, чем брат. Возможно, если бы они работали вместе, помогали друг другу, сейчас бы имели намного больше. Но их жажда к власти не позволяла делиться. У Кая была сеть банков по всем Соединенным Штатам, а Аро здорово преуспел в ресторанном бизнесе. Но даже теперь они боролись за звание «лучшего». Порой глупое соперничество доходило до абсурда. Отлично помню, как три года назад Аро женился на преуспевающей актрисе из Голливуда. Через полгода женился и Кай, тоже на актрисе. Я тогда ездил в Англию, проведать семью, а когда вернулся, то Аро рвал и метал: жена Кая в рейтинге была на два места выше его жены.
И так было во всем. Мне это уже порядком надоело, но я пока молчал. Аро замечательно оплачивал свои заказы, так какое мне дело до его помешательства? Единственным нормальным человеком в их семье был Марк - сводный брат Аро и Кая по матери. Похоже, свою жажду власти Вольтури переняли от отца, потому что Марк был спокойным и уравновешенным, ему было глубоко плевать на успехи братьев, он жил ради своей семьи, за что я бесконечно его уважал. Сколько бы Аро или Кай не пытались перетянуть его на свою сторону, он умело выворачивался и балансировал на средине между враждующими братьями.
И вот сейчас я должен опять слушать эту ахинею. Интересно, что на этот раз сделал Кай? Купил себе пирамиду в Египте? Построил музей в свою честь? Заказал поездку на Луну?
- … он совсем ум потерял. Решил благотворительностью выкрутиться. Конечно, и налоги уменьшаться, и сам ангелом станет в глазах общества. Но, знаешь, я ведь тоже не собираюсь оставаться в стороне. Он еще обо мне вспомнит.
- Аро, стой. Начни все с начала, а то я ни черта не понимаю. Что там Кай натворил, и как это ко мне относиться?
- Все очень просто, мой милый друг, - Аро взглянул на часы. – Сейчас должен придти один человек, и мы все хорошенько обсудим.
- Кто еще? Я думал, ты нашел новую работу для меня.
- О, да, ты не сможешь устоять! Это так увлекательно, Эдвард. Не похоже на то, что ты делал раньше. Кстати, ты посещал актерскую студию в школе?
- Что? – я растерялся от этой внезапной смены темы. – А это здесь с какого боку?
- Я просто знаю, что твоя мать, прекрасная женщина, очень трепетно следит за культурным воспитанием своих детей. Уверен, ты посещал такие занятия.
- В актерскую студию ходила Элис, я посещал класс фортепиано. – Какого черта я говорю ему это? И с каких пор его интересует что-то, помимо собственного отражения в зеркале?
- Какая жалость, - вздохнул он. – Но, надеюсь, ты тоже хорошо умеешь врать. Ведь актерство, по своей сути – одна большая ложь.
- Аро! Что за черт? Ты позвал меня, чтобы прочитать лекцию по философии?
- Эдвард, ты сам решил порадовать меня своим присутствием. Правда, принес не самые хорошие новости.
Я замолчал. Не надо срываться.
- Обещаю тебе отличное задание, если у тебя хватит терпения подождать одну замечательную особу, которая неоцененно поможет мне и тебе в его выполнении.
Я вздохнул.
- Ладно, я поковыряюсь у себя в душе и найду немного терпения для твоей «замечательной особы».
Еще минут десять Аро поминал своего брата не самыми лучшими словами, и я уже отчаялся, что вообще смогу выбраться отсюда без помутнения рассудка. Тогда с динамика послышался голос Лорен:
- Мистер Вольтури, к вам пришла мисс Свон. Пропустить ее?
Аро тут же оживился, и подскочил на месте.
- Да, конечно, Лорен. Предложи ей чай или кофе, приведи ко мне.
- Хорошо.
Через минуту дверь открылась и сначала показалась огромная грудь, упакованная в белую блузку, затем появилась и сама Лорен с подносом в руках. За ней вошла стройная высокая девушка, очевидно, та самая мисс Свон.
Несомненно, она была хорошенькой. Даже красивой. Темные волосы собраны в неаккуратный пучок на затылке, карие глаза подведены черным карандашом, обрамлены густой бахромой длинных ресниц. На ней была кремовая водолазка и короткие шорты в клетку, сверху накинут вязаный коричневый кардиган. Было в ней что-то знакомое, такое ощущение, я видел ее раньше. Эти хрупкие плечи, тонкую талию, небрежно уложенные волосы. Она взглянула на меня, и где-то в глубине ее глаз заплясали озорные огоньки. Ухмыльнувшись, девушка повернула голову к Аро.
Аро в свою очередь взглянул на Лорен, и та быстро исчезла за дверью.
- Милая, сколько лет, сколько зим! Безумно рад тебя видеть! – он указал рукой на кресло напротив моего. – Присаживайся, пожалуйста.
Незнакомка села, положив ногу на ногу. Ее улыбка стала какой-то снисходительной.
- Позволь познакомить тебя с Эдвардом Калленом, - Аро указал на меня. – Он лучший в своем деле.
Я напрягся, когда Аро упомянул о «моем деле». Это что, о ней он говорил?
- Эдвард, это Изабелла Свон. По мастерству и умению она не уступает тебе.
Я нахмурил брови. Аро говорит загадками так, будто я уже сам обо всем догадался. Она что, тоже работает на Аро, как я?
С динамика, уже в который раз, послышался писклявый голос Лорен:
- Мистер Вольтури, у вас на линии мистер… Вольтури.
Брови Аро взлетели вверх.
- Кто?
- Мистер Марк.
- Ах, да! – Аро засмеялся. – Надеюсь, вы мне извините, я оставлю вас на минуту. Мне нужно переговорить с братом, я совсем забыл о нашей встрече.
- Хорошо, Аро, - кивнул я, стараясь смотреть куда угодно, но не на девушку. Это было бы, по крайней мере, неприлично, вот так рассматривать ее и стараться вспомнить, где же я, черт возьми, ее видел.
Аро вышел из кабинета, оставив нас одних. Изабелла посмотрела на меня и хищно улыбнулась.
- Эй, как там твое плечо, Ронни Биггс?
Звук ее голоса прошел сквозь меня как электрошок, потому что я, мать твою, узнал этот гребаный голос! Тот самый голос, который позвал меня в клятом музее и сломал все годы безупречной работы!
- Сука, это была ты! – я вскочил на ноги.
- Эй-эй-эй! Потише, ковбой! Раскричался. Неужели ты поднимешь руку на женщину?
- На женщину никогда, а на тебя с огромной радостью!
- Сделаю вид, что я этого не слышала.
В бешенстве я смотрел, как она берет с подноса кружку, отпивает немного, кладет обратно. И все это делает с той мерзкой ухмылкой, которую мне хотелось размазать по ее лицу.
- Ты меня чуть не убила!
- Неа, - она была спокойна, как удав, который только что проглотил кого-то особенно огромного. – Это совсем не смертельно. Ну, может, аллергия появиться, или помучаешься головной болью пару дней. От этого еще никто не умирал. К тому же, ты сам виноват!
- Ты сжульничала. Я повернулся к тебе спиной!
- Что, твое немереное самолюбие пострадало? Ему, наверное, не понравилось, что какая-то девчонка так умело его обманула, а? Но могу тебе сказать, что это было легко. Почти так же, как забрать у ребенка конфету.
- Я первым пришел, значит, кубок должен был быть моим!
Ее брови взлетели вверх.
- Ты слышишь себя со стороны? Это слова обиженного детсадовца.
- Тебе лучше заткнуться, – прошипел я, опускаясь назад в кресло, и потирая переносицу. Нужно успокоить свои гребаные нервы. Если я убью ее в кабинете Аро, то это будет слишком подозрительно, а я не хочу терять свою молодость за решеткой.
- Или что? Пожалуешься маме? – спросила она, вскинув бровь.
Я сжал челюсть. Боже, пошли мне терпения, пошли его побольше, с запасом. Иначе я сейчас просто взорвусь.
Думай о ней, как о хрупкой девушке, а не как о стерве, которая тебе испоганила статистику.
Но, похоже, ей надоело жить, потому что она продолжала действовать мне на нервы.
- Я всегда считала, что у Аро отличный вкус, но теперь я вижу, с кем он работает, и
это мнение изменилось.
- Я, кажется, просил тебя заткнуться.
Она хмыкнула, и я уже был готов бросить в нее чем-то тяжелым, но в этот же момент в кабинет вернулся Аро.
- Еще раз извините. Дела, дела. Они мешают насладиться такой замечательной компанией, как вы, мои дорогие друзья. - Аро потер руки. – Но к чему глупые разговоры! Я думаю, вам не терпится услышать детали своего задания!
- В каком смысле нам не терпится? – спросил я, подозрительно всматриваясь в него.
- Разве я не говорил? О, каким я стал забывчивым. Это задание вы будете выполнять вдвоем. Самые лучшие из лучших!
- ЧТО!? – я подскочил в кресле, а сумасшедшая, которая как раз отпивала от чашки, закашлялась.
- Я работаю один, Аро, ты это знаешь!
- Я не собираюсь даже близко подходить к этому идиоту!
Аро посмотрел на нас, как учительница смотрит на беснующихся учеников: строго и снисходительно одновременно.
- Когда вы успели так невзлюбить друг друга? Меня не было всего пару минут. Эдвард, ты ведь настоящий джентльмен, как ты мог обидеть Изабеллу?
- Она сама кого хочешь обидеть может.
- Все, прекратите, - сказал Аро, когда психопатка уже открыла рот, чтобы что-то сказать.
- Я хочу, чтобы вы ознакомились с делом до того, как я выйду с себя. Итак, начнем?
- Я не давала своего согласия. Аро, да у него на лице написано, что он все завалит! Как ты можешь сравнивать меня с ним?
- И это у меня непомерное самолюбие? – я изогнул бровь. Сумасшедшая ответила мне убийственным взглядом.
- Слушайте, я бы сам с радостью отправил только одного, ведь чем меньше людей знают, тем лучше. Но здесь все иначе, это необычное задание. Вам придется готовиться… Но обо всем по порядку…
- Я не согласна. Я никогда не работала в паре, предпочитаю одиночество. Поэтому, извини меня, но я ухожу.
Она встала, повернулась к двери.
- Сто тысяч, - сказал Аро, просверливая взглядом ее спину. Теперь пришла моя очередь кашлять, ведь я решил порадоваться ее уходу глотком кофе.
Свон медленно обернулась, ее глаза загорелись.
- Сколько?
- Сто тысяч, - спокойно повторил Аро. – Каждому.
И он многозначительно взглянул на меня.
- Аро… Это же бешеные деньги!
Тот лишь пожал плечами.
- Для меня это всего год работы. Поверь, я даже не замечу их отсутствия. А вот позор Кая буду вспоминать до самой смерти. Ну, мисс Свон, может, передумаете? И вы, мистер Каллен?
Я уставился в окно. С одной стороны просто сумасшедшие деньги, а с другой придется терпеть эту стерву. Зато я смогу наконец открыть собственный «чистый» бизнес, жить рядом с родителями, завести семью… Но видеться с этой психопаткой… Что мне дороже: деньги или целостность нервной системы?
Свон, похоже, разрывалась между похожими вариантами, но потом вздохнула.
- Ради таких денег можно и потерпеть, - и она села назад.
- Замечательно! Эдвард, ты не порадуешь меня похожим решением?
Эх, у меня тогда будут деньги, можно поехать подлечить нервы куда-нибудь на острова. Если меня не посадят за умышленное убийство с особой жестокостью.
- Ладно, я согласен.
Казалось, еще немного и Аро пуститься в пляс.
- Я знал, что вы меня не подведете! Я верил в это! А теперь давайте-ка по делу. – Он что-то клацнул в ноутбуке, и сзади на проекторе появилось изображение герба его семьи. Вольтури сравнивали себя чуть ли не с королями, поэтому не удивляйтесь наличию герба.
- Так вот, пока вы меня не перебили своими глупыми возражениями, я пытался вам сказать, что мой брат Кай решил поднять свой рейтинг и заняться благотворительностью. Видимо, он думает, что Forbes оценит это, и он меня опередит в рейтинге. Но он выбрал не простой способ. Приюты, школы, больницы его не устраивают. Вы знаете, что «Мисс Америка» стартует через две с половиной недели?
Я уставился на Аро. Что с ним сегодня? Он так часто прыгал с темы на тему, что меня это настораживало. Обычно он был тверд и лаконичен.
- А это здесь при чем? – спросила психопатка.
- А дело в том, милая, что Кай решил пожертвовать своей главной реликвией (разумеется, законно сворованной). – Аро щелкнул мышкой, и вместо герба на проекторе появилось 3D изображение какой-то короны. Свон тихо ахнула. Корона была выложена брильянтами, сверху ее украшали грушевидные изумруды. Я быстро их пересчитал. Одиннадцать. Черт, она, должно быть, стоит целое состояние!
- Диадема герцогини Хенкель фон Доннерсмарк, – прошептала девушка.
Аро взглянул на нее.
- Я удивлен, милая Изабелла. Мало кто слышал о данном раритете. Эту диадему изготовили около 1900 года по заказу прусского графа Гвидо Хенкеля фон Доннерсмарка для своей супруги, герцогини Катарины. Общий вес одних только изумрудов составляет 500 карат. И… - Аро выдержал паузу, – в наше время диадему оценивают приблизительно в десять миллионов долларов. И с каждым днем сумма увеличивается.
- Сколько?! – я ошеломленно смотрел на Аро. – Десять? Десять миллионов??
- Да, - спокойно ответил он. – И мой дорогой братец каким-то образом сумел убедить правительство, что он нашел эту диадему во время исследования прусских замков. Большего бреда и придумать нельзя. Ведь она умерла во Франции, какая еще Пруссия? Но за деньги можно поверить в любой, даже самый непростительный вздор. Кай отлично все рассчитал. Понимаете, он стал одним из главных спонсоров «Мисс Америки». И угадайте с одного раза, какую корону оденет победительница?
- Не может быть. Нельзя отдать эту диадему какой-то кукле! – похоже, Свон в бешенстве. – О чем он думает?
- Милая, поверь, он думал о многом. Его расклад очень прост. Он жертвует диадему «ради красоты и мира во всем мире», но ничего не теряет. Просто победительница станет его женой. У нее не будет выбора: братец умеет быть очень убедительным, когда захочет.
- Эй, но ведь он женат.
Аро пожал плечами.
- Он развелся еще полгода назад. Но я не хочу говорить о его семейных делах. Пусть жениться на ком угодно. Я хочу сделать так, чтобы последующие лет двадцать о нем не вспоминали в приличных кругах, а если и вспоминали, то только с презрением.
- И что ты задумал?
- Все очень просто. Вы украдете диадему.
- Что? Аро, она будет охраняться лучше, чем сам Папа Римский.
- Да, но я уже все продумал. Вам останется только кое-что подкорректировать уже на месте. Диадема на протяжении всего конкурса храниться в закрытой камере в банке на имя Кая. Пробраться туда невозможно, никаких шансов. Но возможность ее украсть есть. И все очень даже просто. Когда на сцене будут стоять пять финалисток, ведущий зачитает имя победительницы и ей должны будут вынести диадему. За это время диадема будет в одной из комнат возле сцены. Охраны минимум. Это самое лучшее время, потому что после награждения Кай сразу же насядет на девушку. Меня поражает его хитрость. Его план замечательный, но вы не дадите ему исполниться. Верно?
- Аро… - Свон нахмурилась. – Но ведь нужно будет попасть за кулисы конкурса. Я хорошо знаю, что туда никого не пускают.
Аро улыбнулся.
- Да, никого… Кроме участниц и их наставников.
Одну секунду я размышлял, чтобы понять, что он имеет в виду. Сумасшедшая выглядела полностью сбитой с толку.
- Ты серьезно? Нет, ты действительно серьезно? Ты с ума сошел? Участница «Мисс Америки»? Я?
Боже, покажи мне, в каком именно месте я похожа на королеву красоты?
Хм, а стерва оказалась скромницей… Но ее это ничуть не красит.
- Изабелла, ты преуменьшаешь свою привлекательность? Честное слово, если бы я не был женат…
Она закатила глаза.
- Аро, давай думать логично. Конкурсы штатов давно закончились, я просто не могу попасть туда.
- Конечно, можешь. Я уже все уладил. Остался только один звонок, так как я не был до конца уверен. Но сейчас, когда все решено…
- Нет, при таком раскладе я не даю согласие!
- Будь умницей, милая.
- Я не могу отобрать титул у другой девушки.
- О, это такая ерунда! Поверь, она безумно хочет, чтобы ты согласилась. Взамен она получит бесплатное обучение в Швейцарии. Тем более… После конкурса тебе откроется дверь в мир кино и модельного бизнеса. Неужели тебя это не привлекает?
Свон скорчила рожицу.
- Нет, нисколечко.
Но потом задумалась.
- То есть я должна буду… просто поучаствовать и все? – похоже, перспектива остаться без денег ее не радовала.
- Нет, конечно. Я бы тогда взял кого-то другого, а не тебя. Ты должна выйти в первую пятерку, иначе ни ты, ни Эдвард не получите доступ к сцене и гримерным.
- Первая пятерка? Как ты себе это представляешь?
- Очень легко. И я не удивлюсь, если ты выиграешь.
- Ох, Аро, будь объективен. Это нереально.
- Согласен с ней, - вмешался я. – Она абсолютно не подходит, найди мне кого-то другого. Ты же видишь, она испугалась.
Свон бросила на меня испепеляющий взгляд.
- Испугалась? Каллен, следи за словами!
- Тогда ты согласна? – подскочил Аро.
Она снова закатила глаза.
- Ладно. Если я не соглашусь, то ты отправишь Каллена одного, и он все завалит.
Теперь уже я бросал на нее злобные взгляды.
- Отлично, - Аро потер руки в предвкушении. – Значит, ровно через одиннадцать дней вас двоих будут встречать в аэропорте Боулдер сити в Лас-Вегасе. Надеюсь, этого времени вам хватит, чтобы подготовиться, и мне, чтобы подготовить вам документы.
- Только, пожалуйста, сохрани мое имя. Я не обираюсь вновь привыкать к какой-нибудь Саре.
- Конечно, милая. И твое имя, и имя Эдварда для меня, как святое. Я только сменю место жительства и фамилию.
- А как насчет денег? – честно, это было единственное, что меня волновало.
- Ха-ха, Эдвард, я ждал от тебя этого вопроса. Это очень большая сума, к тому же я всегда оплачиваю все в конце. Но перед этим я дам вам кредитку на один из моих счетов для непредвиденных расходов. Там будет десять тысяч долларов. А плату за саму услугу вы получите тогда, когда я смогу запереть диадему у себя в сейфе.
- Но, Аро, ты ведь все равно не сможешь ее продать, или выставить в коллекцию. Тебя сразу начнут подозревать, какая тогда выгода?..
- Эдвард, деньги далеко не то, к чему я стремлюсь. У меня их сейчас столько, что можно использовать вместо салфеток. Я хочу, чтобы Кай свалился со своего пьедестала, и при этом хорошенько ударился. Слишком далеко он зашел с этим конкурсом. А я окажусь вне подозрений, так как собираюсь вместе с женой во второе свадебное путешествие.
- Уже в третье, - буркнул я. – Во второе ты ездил, когда собирался сжечь свою вторую квартиру, чтобы получить страховку.
- Ах, да! Ну, ничего, поеду в третье. Кому какое дело до этого? Главное, что меня и близко не будет там. Кстати, конкурс будет проходить в отеле «Париж». Думаю, вам там понравиться.
- Конечно, - саркастично хмыкнула Свон, и я понял, что она думает о том же, о чем и я: какая разница, где я буду, она все равно все испортит.
- Ладно, дорогие друзья, у меня еще очень много дел. Нужно заказать вам документы, уладить все вопросы… В общем, я уверен, что вы меня не подведете, и все будет хорошо. Я позвоню вам в течение двух дней, передам паспорта и остальную чепуху.
- Отлично, - я встал, желая побыстрее умотать отсюда. Не могу поверить, я пришел сюда за отпуском, а ухожу с целой кучей дерьма. Но сто тысяч! За это я готов украсть прах Тутанхамона, если понадобиться.
Лорен фальшиво улыбнулась, когда я выходил с кабинета. Свон еще что-то говорила Аро, а я быстро направился к лифту.
- Каллен, стой!
Она просунула руку между створок, которые уже почти закрылись. Я застонал. Отлично, придется провести с ней целых… восемь этажей. Черт.
- Как можно быть таким грубым? Мог бы и подождать.
- Я подумал, что тебе неплохо было бы пройтись. К тому же от твоих духов у меня ужасный кашель и головная боль, - и я демонстративно приложил руку ко лбу. На самом деле она пахла цветами и зеленым яблоком, но кого это интересует?
- Да, конечно, намного лучше вонять сигаретами, – и она так же демонстративно зажала нос.
- По крайней мере, я не причиняю людям неудобств. К сигаретам нет никаких претензий.
- Скажи это, когда через десять лет будешь умирать от рака легких.
- А ты, значит, за здоровый образ жизни?
- Разумеется.
- Говори это тому, кто в это верит. Кстати, что за хрень ты мне вколола?
Психопатка пожала плечами.
- Новокаин.
- ЧТО?
- Новокаин, – спокойно повторила она.
- Ты хочешь сказать, что это тупо был какой-то наркоз?
- Да. А что, додуматься самому было слабо?
Я молчал. Когда стоял в душе, я копался у себя в голове, пытаясь найти что-то, что она могла бы мне вколоть. Разве я мог подумать, что это простая анестезия? Хотя этим объясняется быстрое действие и тошнота. Черт. Вот стерва.
- Нет, просто не думал, что все настолько просто. Ожидал от тебя чего-то большего.
Свон сузила глаза.
- И на что ты намекаешь?
Я пожал плечами.
- Девушки никогда не придумывают ничего интересного или выдающегося.
- Да неужели?
Дверцы распахнулись, и я, присвистывая, вышел с лифта. Внезапно что-то налетело на меня.
- Ой! Эдвард, это ты! А я тебя не заметила. Прости, я такая неуклюжая.
Я повернул голову и увидел Молли, одну из девчонок на побегушках, которая постоянно вешалась мне на шею. Она улыбалась ярко накрашенными губами, а количество расстегнутых пуговиц на ее блузке превышало все нормы.
- Привет, Молли, - сладко улыбнулся я. Возможно, день будет на так и плох, если я обеспечу себе отличный вечер…
- Как ты, Эдвард? Я давно тебя здесь не видела.
- Работа, малышка. Слишком много работы.
- Может, тогда придешь как-нибудь ко мне, и я помогу тебе расслабиться, – она слегка наклонилась вперед, чтобы я смог увидеть ее красный лифчик.
- О, не трать на него время. – Кто-то толкнул меня плечом, и я догадывался, что за стерва это была. – Милая, у него на лбу написано, что он гей. Разве нормальные парни носят замшевую обувь?
Я оцепенел, а Молли, заикаясь, спросила:
- Э-эдвард? Это пр-равда?
- Да, и он встречается с моим кузеном.
Глаза Молли распахнулись, и я увидел в них свой приговор. Сейчас она развернется и расскажет это каждой особи женского пола, которую встретит: начиная с четырнадцатилетней дочери Аро, и заканчивая престарелой миссис Швильцгарт.
- Малышка, это все бред, не слушай ее, - я протянул руку, а она отскочила в сторону.
- Ммм, Эдвард, я, наверное, пойду…
Она быстро развернулась на каблуках и побежала по коридору. Я смотрел ей вслед, мысленно вычеркивая из своих контактов всех девчонок из офиса Аро.
А потом развернулся, чувствуя, что, возможно, меня посадят за убийство намного раньше.
- Свон! Ты сумасшедшая?! Какого хера это было?
Она сладко улыбнулась, подернув плечиком.
- Хей, ведь девушки не могут придумать ничего интересного, помнишь? А как тебе это? Вполне интересно, а?
- Как можно быть такой сукой?! – крикнул я, когда она уже вышла на улицу.
В холле появилось две высокие девушки, они посмотрели на меня с недоумением и разочарованием на лице. Вот черт.
Нет, я не оставлю это так просто.
Выбежав на автостоянку, я увидел ее. Она разговаривала по телефону и шла к черному ауди. Я осмотрелся и мстительно улыбнулся. Вот ты и попалась.
Я подошел к темно-синему седану, за рулем которого сидел паренек с плеером в ушах. Постучал в окно. Тот удивленно поднял глаза, и опустил стекло.
- Чего?
- Вот тебе пятьдесят долларов. Можешь слегка дать назад, чтобы загородить этот проезд минут на десять?
Парень быстро выхватил купюру и кивнул.
- Без проблем, чувак.
Я улыбнулся и пошел к своему "вольво". Психопатка как раз садилась в машину. Я завел мотор и поехал к выходу, затормозив на втором проезде, перекрывая ей дорогу. Медленно я открыл дверь и посмотрел на ауди. Свон сидела за рулем и недоуменно смотрела на машину. А потом увидела меня, и недоумение сменилось злостью. Она завертела головой, пытаясь найти другой выход, и еще больше разозлилась.
Лениво зевая, я достал с внутреннего кармана пачку сигарет и зажигалку. Затянулся и выпустил дым через нос. А потом посмотрел на нее.
Свон была в ярости. Ее глаза прожигали во мне дырку, а губи, уверен, произносили ругательства.
Классно.
Я подмигнул ей, а она показала мне средний палец. Фу, как некрасиво. И она еще могла упрекать меня в грубости? Я ухмыльнулся.
Я докурил сигарету, затушил ее и бросил в сторону. Потом сел на место и снова улыбнулся. Завел мотор и рванул с места, так как боялся, что она врежется в меня.
Определенно, нет ничего лучше, чем бесить эту стерву. Теперь это мое любимое занятие.

А вот и первая глава. Как вам такие отношение между Эдвардом и Беллой? Жду вас на форуме и внизу под главой. Спасибо :)