BPOV
- Наш выход, Беллз, - сказал мне Чарли, пока мы ожидали наверху длинной винтовой лестницы Калленов.
Сделав глубокий вздох, я кивнула головой.
- Я люблю тебя, папа, - шепнула я ему.
Мы начали спускаться по лестнице. Я ступала осторожно, глядя себе под ноги, пока мы не достигли последней ступеньки. Затем я подняла взгляд и осмотрелась вокруг.
Цветы были повсюду. Это было удивительно и завораживающе, хотя всё это я уже видела. Я не узнавала гостиную. Я решила, что смогу рассмотреть всё позже. В первую очередь я перевела взгляд в конец прохода, чтобы увидеть единственного человека, которого я желала увидеть.
Он стоял там. Ожидая меня. Самый красивый мужчина в мире действительно хотел быть со мной. Я почувствовала это, когда прикоснулась к нему. Чарли переложил мою руку в ладонь Эдварда. Поцеловав отца в щёку, я заняла своё место. Я передала Элис свой букет, повернулась и заглянула в глаза Эдварда.
Ярко-зелёные, они завораживали. Его взгляд был взволнованным и даже слегка самодовольным.
Мистер Вебер, отец Анжелы, произносил свою речь священника. Я не обращала внимания на то, что он говорил. Я просто смотрела на Эдварда и ждала, когда наступит та часть, где мы произносим наши обеты.
Когда Эдвард ответил:
- Я согласен. - Его голос звучал с гордостью и силой.
- Я согласна, - ответила я.
До сих пор я не замечала, что слёзы катятся по моим щекам. Я была рада, что Элис и Роуз нанесли водостойкий макияж на моё лицо. Чёрные ручейки потекли бы сейчас по моему лицу, если бы не водостойкая тушь.
- Объявляю вас мужем и женой. Теперь вы можете поцеловать невесту, - сказал мистер Вебер.
Эдвард обхватил руками моё лицо. Они дарили нежность моей коже, и я улыбнулась. Когда он склонил своё лицо вниз, я обернула руки вокруг его шеи. Я притянула его поближе к себе и поцеловала. Позади нас кое-кто прочистил горло, и послышалось покашливание. Я поняла, что сейчас не время и не то место, чтобы запрыгнуть на него.
Отстранившись от него, я заметила маленькую, но всё же самодовольную усмешку на его прекрасном лице. Я улыбнулась в ответ, и он обернул мою руку вокруг себя, и сам обнял меня также.
- Дамы и господа, позвольте представить вам мистера и миссис Эдвард Каллен, - произнёс мистер Вебер громче, чем ранее сказанные им слова.
Все зааплодировали и потянулись обниматься, когда мы спустились вниз. Я обняла нескольких людей: Чарли, Эсме и ещё некоторых друзей из школы. Элис хотела, чтобы у нас было достаточно времени для каждого, прежде чем мы с Эдвардом отправимся в музыкальный зал.
Он усадил нас обоих на скамью, у рояля и повернулся к клавишам. Эдвард заиграл медленную мелодию для меня. Я узнала свою колыбельную. Закрыв глаза, я вслушивалась в музыку. Когда всё закончилось я почувствовала, что он обхватил ладонями моё лицо, как раньше. Когда наши губы собирались соединиться, Элис ворвалась в дверь.
- Белла, Эдвард, - начала она, оглядывая комнату.
- Все ждут вас снаружи. Дэниел беспокоится.
- Спасибо, Элис, - сказала я, отстраняясь от Эдварда и поднимаясь. Он взял меня за руку, и мы направились к двери. Когда мы уже собирались выйти, Эдвард остановил меня и развернул лицом к себе.
- Мы ещё не закончили, - шепнул он.
Наклонившись он оставил лёгкий поцелуй на моих губах, прежде чем выпрямиться и потянуть меня к задней двери.
Солнце садилось, как и говорила Эсме. Они отлично всё рассчитали. Все зааплодировали, приветствуя нас, когда мы вышли из дома. Я улыбнулась всем и сильно покраснела. Эдвард засмеялся и притянул меня к своей груди. Я спрятала лицо и положила свободную руку на его грудь.
- Могу я теперь их увидеть, - услышала я голосок Дэниела. Подняв взгляд и увидела его, сидящего на коленях у Чарли. Я встретилась взглядом с папой и кивнула ему. Он что-то прошептал на ухо Дэниелу и спустил его на землю.
Малыш подбежал ко мне. Его бронзовые волосики развевались по ветру, когда он бросился в мои объятия. Будучи моим ребёнком, он чуть не упал. Эдвард поймал его, прежде чем он растянулся на земле. Сквозь толпу послышалось хихиканье. Через секунду Дэниел был в моих руках. Я улыбнулась и обняла его. Он поцеловал меня в щёку и улыбнулся в ответ.
- Мама, ты очень красивая, - сказал он.
- Я думаю, что она гораздо больше, чем красивая, - заглядывая в мои глаза, ответил ему Эдвард.
Мы снова повернулись к гостям. Я знала, что Дэниелу не понравится следующая часть. Все собирались подойти и поздравить нас. Я отпустила сына пока ждала первых гостей. Мы стояли посреди танцпола, поэтому всем было легко добраться до нас.
Я не удивилась, когда Элис бросилась в мои объятия.
- Теперь ты моя сестра, - завизжала она мне в ухо.
- Успокойся, Эл, ты лопнешь мои барабанные перепонки, - засмеялась я. Она отпустила меня, чтобы крепко обнять Эдварда. Я могла услышать их разговор, но отстранилась от него. Джаспер находился рядом с ней, и он заключил меня в объятия.
- Белла, я знаю, что мы не очень много общались, но я рад, что теперь у нас появится такая возможность. Я так счастлив, что Эдвард встретил тебя, - сказал он.
Я была удивлена. Мы с Джаспером не очень много общались. Он вообще был не очень разговорчивым. Я надеялась, что он окажется прав, и мы начнём больше общаться. Исходя из того, что я узнала от Элис, он будет замечательным братом.
Вслед за ними подошли Чарли, Билли и Джейкоб. Я улыбнулась им и обняла каждого.
- Как это, быть замужней женщиной, Беллз? - спросил у меня Джейкоб.
- Это ощущается… - я сделала паузу, чтобы подобрать правильные слова.
– Захватывающе, особенно когда ты замужем за идеальным мужчиной.
Я заметила, как скривилось его лицо, пока он откатывал своего отца в сторону. На удивление, Чарли обнял и Эдварда после меня. Я наморщила лоб в недоумении. Всё стало ясно, когда я услышала их разговор.
- Я позабочусь о ней, Чарли, - сказал ему Эдвард.
– Я обещаю вам это. Она и Дэниел занимают самое главное место в моей жизни.
- Я доверяю тебе, Эдвард, - ответил Чарли.
– Я не могу поверить, что моя маленькая девочка выросла. Кажется, только вчера ты училась кататься на маленьком велосипеде.
- Не расстраивайся, папа. Ты испортишь свой костюм.
Он рассмеялся вместе со мной и обнял меня на прощание, прежде чем присоединиться к Элис и Джасперу. Розали и Эммет уже ждали, чтобы увидеть нас. Роуз выглядела прекрасно в своём платье. Я не имела возможности рассмотреть её раньше. Эммет был похож на гигантского медведя в своём костюме. Он обернул свои огромные руки вокруг меня, в крепком объятии приподнимая меня над землёй.
- Эммет, отпусти её, - закричала на него Розали. Он засмеялся, но сделал так, как она сказала.
Дэниел обхватил мою ногу, как только я оказалась на твёрдой поверхности. Я нежно положила руку на его голову, а второй рукой обняла Розали.
- Я так счастлива, что мы, наконец-то, сёстры, Белла. Эдвард ждал всю свою жизнь кого-то столь удивительного, как ты, - сказала она мне севшим голосом.
- Спасибо, Роуз, - ответила я. - Это удача для меня – попасть в такую большую семью, как ваша.
Розали отстранилась от меня и обняла Эдварда. Она прошептала что-то ему на ухо, но я не расслышала, что именно. Он кивнул ей и развернулся с ней в руках. На несколько секунд его глаза встретились с Чарли. Я решила проигнорировать то, что происходит, и вернулась к общению с остальными.
- Белла, - голос Анжелы послышался позади меня, - это самая изумительная свадьба, на которой я когда-либо была. Мы не займём много твоего времени. Я заеду после школы, во вторник.
Я засмеялась и кивнула. Я знала, что она не будет болтать много, даже если бы у неё было время. Она и Бен подарили каждому из нас объятия, прежде чем уйти на свои места.
Я удивилась, когда заметила, что Джессика и Майк были следующими. Они были людьми, которых я не ожидала увидеть. С другой стороны, они, наверное, хотели увидеть дом Калленов. Я старалась быть дружелюбной, но это было не так-то просто.
- Белла, дорогая, ты выглядишь потрясающе, - проговорил Карлайл, обнимая меня так крепко, как и его сыновья ранее.
- Большое спасибо, Карлайл, - ответила я обняв его в ответ и приложив всю свою силу.
- Теперь ты можешь называть меня папой, милая, - сказал он с широкой улыбкой на бледном лице.
- Ладно, папа, - улыбнулась я и повернулась к Эсме.
- Полагаю, ты тоже хочешь, чтобы я звала тебя мамой?
- Конечно, ты всегда была дочерью для меня. Даже если бы ты не вышла замуж за Эдварда, - объяснила она.
Я слегка покраснела и посмотрела вниз на Дэниела, который тянул меня за ногу.
- Мама, можно я пойду с бабушкой и дедушкой, чтобы поесть чего-нибудь? – спросил он меня.
- Конечно, если ты хочешь. Только смотри не потеряйся среди всех этих людей, - сказала я, подтолкнув его к Эсме.
– Присматривай за ним. У меня плохое предчувствие, - сказала я серьёзно.
Она подмигнула мне, и, взяв Дэниела за руку, ушла. Я почувствовала, как Эдвард наклонился и зашептал в моё ухо. От его горячего дыхания по моей спине побежали мурашки.
- Что случилось, любимая? - спросил он у меня.
- Просто у меня такое чувство, что что-то должно случиться, - прошептала я в ответ.
- Ничего не произойдёт, любимая, - ответил он, по-прежнему шёпотом.
– Я позабочусь об этом.
Я кивнула и повернулась так, чтобы оказаться в плену его объятий. Он наклонился и нежно поцеловал меня. Я не обращала внимания на хлопки и восклицания Эммета. Это были только я и Эдвард. До тех пор, пока я не услышала голос, который надеялась больше никогда не услышать.
- Посмотрите на счастливую пару, - прорычал ужасно знакомый голос.
Повернув голову, я встретилась с парой глаз, которые заставили всё моё тело содрогнуться от ужаса. Он улыбнулся мне, с самодовольным выражением на лице. Я отшатнулась глубже в объятия Эдварда.
- Что ты хочешь, Джеймс? - спросила я.
- Я просто хотел проверить, как дела у моего сына, - ответил он, посмотрев на Эдварда.
- О, привет. Я думаю, мы встречались раньше, не так ли?
Я смотрела на Эдварда, чтобы увидеть выражение его лица. Его глаза широко раскрылись, когда он понял, кто стоит перед нами.
- Ты парень, который был в парке недавно, - сказал он так тихо, что я едва могла услышать.
- Это я. Я думаю, хорошо, что Белла ещё не показала тебе мои фотографии. Ты бы и не увидел их без моего участия.
Я впилась в него взглядом, а потом посмотрела на Чарли. Он с ужасом, не отрываясь, смотрел на сцену перед собой. Я незаметно кивнула ему, и он забрал Дэниела от Эсме. Джеймс не заметил нашего взаимодействия, как и не заметил того, что Чарли увёл Дэниела.
- Сейчас не время и не место, чтобы обсуждать это, Джеймс. Если ты хочешь поговорить - поговори с моим адвокатом. Потому что пока я не разрешу, ты не увидишь Дэниела.
Я зарычала, выбираясь из объятий Эдварда, и встала перед ним.
- Я бы не был так уверен в этом, Белла. Фактически, я просто могу пойти и забрать его, если захочу. Я сомневаюсь, что эта старуха остановит меня, - засмеялся он и повернулся в сторону, где ещё недавно Эсме сидела с Дэниелом.
Я ухмыльнулась и увидела, как Эдвард повернулся к своим братьям.
- Куда он делся? – спросил меня Джеймс.
- Далеко, - ответила я.
- Ты не сможешь спрятать его от меня, Белла. Я заберу своего сына.
- Он не твой сын, Джеймс. Он мой и Эдварда. Ты никогда не был ему отцом. Ты хочешь этого сейчас, потому что не можешь быть со мной. Я буду бороться с тобой в суде, если мне придётся. Нет ни одной чёртовой возможности, что ты когда-нибудь заберёшь моего мальчика, - кричала я на него.
Он собирался что-то ответить, когда Джаспер и Эммет схватили его. Он не был очень крупным мужчиной, и даже я, наверное, могла схватить его, если постараться. Я повернула голову к Эдварду и прижалась к нему. Он поглаживал мою спину и шептал слова утешения мне на ухо, пока я не смогла снова дышать ровно.
- Куда Чарли забрал Дэниеля? - спросил он так тихо, что больше никто другой не мог услышать.
- Ла-Пуш, в дом Сью Клирвотер. У неё есть племянница, Клэр. Я знаю, она позаботится о нём. Я даже убедилась, что она будет дома сегодня. Просто закроем эту тему, - сказала я, заглядывая в его глаза на этот раз.
- Как Чарли узнал, что нужно забрать его?
- Я договорилась с Чарли, что если Джеймс появится, это то место, где бы я хотела, чтобы находился Дэниел, пока я не смогу забрать его.
- Я попрошу родителей, чтобы они забрали его после свадьбы, ладно? Тогда мы сможем увидеть его завтра, и сделаем вид, будто ничего и не произошло.
- А что насчёт Джеймса, Эдвард? Он не отступится. Я знала это с самого начала, когда он впервые оставил меня. Тогда я была ещё беременна. Я знала, что он вернётся за мной, в любом случае, даже не зная оставлю я Дэниела или нет. (п/п имеется ввиду сохранение беременности) Он ничего не оставляет, особенно то, чего не может получить.
- Белла, я тебе обещаю, что вы будете в безопасности. Нет никого в этом мире, кого бы я любил больше, чем вас двоих. Я не позволю ему забрать Дэниела от нас. Мы наймём адвоката и заявим о преследовании. Всё это будет сделано к концу недели. Нет способа, каким бы он мог выиграть это дело. Он дошёл до крайности, появившись здесь.
- Ты прав. Я больше не хочу беспокоиться об этом. Пойдём, вернёмся ко всем.
Он согласился, и мы вернулись к остальным гостям. Уже стемнело, и я даже не заметила сколько времени мы потратили на то, чтобы обсудить всё это. Эдвард тоже казался удивлённым. Нас окружили объятиями, когда мы добрались до нашего стола. Эсме всё же была первой, кто заговорил.
- Мы с Карлайлом заберём Дэниела через несколько часов. Когда начнутся танцы, мы уедем. Я знаю, что вы захотите пожелать ему спокойной ночи, - сказала она нам, поглядывая на своего мужа.
Он кивнул головой, соглашаясь с ней. На остаток этой ночи мы решили сделать вид, что ничего не произошло. Когда пришло время для нашего с Эдвардом первого танца, он поставил мои ноги поверх своих ног, так, чтобы я не упала.
- Я могу и привыкнуть к этому, - сказала я и положила голову на его грудь.
- Ты имеешь в виду танцы? – он заинтересованно посмотрел на меня.
- Не только это. Просто быть рядом с тобой всегда.
- Я не могу не согласиться. Так или иначе, как дела, миссис Каллен? – спросил он, прошептав последние слова мне на ухо.
- Я всё ещё немного волнуюсь из-за Джеймса, - вздохнула я. - Но, помимо этого, всё в порядке. Я знаю, что ничего плохого не случится.
- Это хорошо, - ответил он. – Самое время, чтобы ты поверила в это.
Я засмеялась и закрыла глаза. Моя голова всё ещё покоилась на его груди. Я могла почувствовать и услышать его сердцебиение. Я тепло улыбнулась и сделала глубокий вздох. Несколько минут спустя Чарли похлопал меня по плечу.
- Я могу украсть у тебя мою девочку на один танец? – спросил он вежливо у Эдварда.
- Конечно, сэр. Я уверен, моя мать хотела бы потанцевать со мной, прежде чем они с папой уедут, - ответил Эдвард.
Он оставил нежный поцелуй на моих губах, прежде чем передать меня Чарли, и направился в сторону, где сидели Эсме с Карлайлом. Они поговорили немного, прежде чем Эдвард вытащил её из кресла на танцпол.
- Ты прекрасно выглядишь, Белз, - проговорил Чарли, отрывая меня от моих мыслей.
- Ты уже говорил это, - рассмеялась я. – Всё равно, это приятно слышать. Спасибо, что доверяешь Эдварду и за то, что увёз Дэниела отсюда.
- Мне это в радость, Белла. Ты моя дочь, и я доверяю тебе. Это Джеймсу я не доверяю. У тебя ведь есть запретительный судебный приказ против него? - спросил он у меня, и я кивнула.
- Хотя приказ действителен только в Фениксе. Я думаю, именно поэтому он приехал сюда, - пояснила я.
- Я займусь этим. Уверен, что с твоим переездом, запретительный приказ действует и здесь. Я дам тебе знать завтра. Думаю, ты будешь слишком занята сегодня вечером, чтобы отвечать на мои звонки… - он затих и закатил глаза.
- Не обижайся, папа, но я бы предпочла не говорить о моей интимной жизни с тобой. Это немного странно. Кроме того, что плохого может случиться? Я стану матерью-подростком? Я уже прошла через это с Дэниелом.
Мы оба посмеялись и продолжили танцевать. Карлайл был следующим на очереди, чтобы потанцеваь с невестой. Он и Эсме собирались ехать за Дэниелом, после этой песни.
- Итак, я поговорил с Анжелой, пока мы ужинали, - прокомментировал он.
- Она великолепна, не так ли? – спросила я с улыбкой.
- Она производит впечатление достаточно сильной личности, чтобы начать бизнес, - ответил он.
Разумеется, он размышлял об этом. Они с Эсме собирались помочь нам немного. У Эсме уже было кое-что на уме, и она хотела заняться декором. Она очевидно уже приметила здание, которое ей понравилось.
- Я не сомневалась, что вы так подумаете. И было настолько мило, что её отец провёл церемонию для нас сегодня. Я слышала, что он не приветствует женитьбу в столь юном возрасте. Эсме, должно быть, приложила много усилий, чтобы убедить его, - мы оба засмеялись.
- Я скажу тебе больше, у неё свои методы.
Засмеявшись я кивнула головой. Я заметила, как много смеялась сегодня. Песня закончилась, пока я была погружена в свои мысли. Даже непоняла, что Карлайл попрощался и поцеловал меня в щёку. Я находилась в глубоком раздумье, пока снова не очутилась в объятиях Эдварда.
- Мы должны проверить это, - пробормотал он, глядя на моё лицо.
Я вскинула на него руку и посмотрела с беспокойством.
- Что случилось? - быстро спросила я.
- Когда ты задумываешься о чём-то серьёзном, то выпадаешь из реальности. С твоим лицом всё в порядке. Верь мне, - прошептал он и наклонился, чтобы нежно поцеловать меня.
Мы потанцевали ещё под несколько песен, прежде чем Элис и Роуз стали говорить, что нам пора уходить, и пришло время попрощаться со всеми на ночь. Мы неохотно согласились. Эдвард подал мне руку, и мы вошли в прихожую. Почти все собрались у двери. Дэниел находился на руках у Эммета на этот раз. На его лице растянулась огромная улыбка, когда он потянулся ко мне.
Я взяла его на руки и крепко прижала к себе. Он обвил ручки вокруг моей шеи и ножки вокруг моей талии. Его маленькие руки играли с прядями моих волос, в то время как он положил голову мне на грудь.
- Дэниел, сладкий, мне и папе пора уходить, - сказала я ему.
Я почувствовала его вздох на своей груди. Его прохладное дыхание скользило по моей шее. Слёзы застыли в его глазах, когда он посмотрел на меня. Я стёрла те, которые потекли, и поцеловала его в щёчку.
- Что случилось, милый? Мы с папой вернёмся завтра днём. Это не отличается от любой другой ночи, когда ты оставался с бабушкой и дедушкой, - напомнила я ему.
- Но я видел по телевизору, что некоторые мамы и папы уезжают почти на месяц после свадьбы, - сказал он, переводя взгляд с меня на Эдварда и ожидая ответа.
- Это правда, сынок, но мы с мамой уезжаем только на одну ночь. Мы не хотим оставлять тебя надолго, - объяснил ему Эдвард.
- Прекрасно, но я буду ждать звонка завтра, когда вы поедете домой, - вздохнул он.
Все в комнате смеялись или хихикали. Было интересно увидеть, как маленький пятилетний ребёнок даёт указания своим родителям о продолжительности их медового месяца. Я смахнула бронзовые локоны с его глаз и поцеловала его в лобик. Ему потребуется стрижка в скором времени.
Эдвард потянулся и взял нашего сына на руки. Я подарила им улыбку, и обняла нескольких человек, двое из которых попрощались. Я увидела, как Дэниел шептал что-то Эдварду на ухо.
Глаза Эдварда расширились, а затем он рассмеялся. Я закатила глаза, но задалась вопросом, что он мог сказать.
- Мы увидим вас всех вскоре. Я позвоню из ‘Астон Мартина’.
Эдвард открыл пассажирскую дверь для меня, и я забралась внутрь. Потребовалось время, чтобы уместить моё платье, но как только он захлопнул дверь, то побежал к своей стороне. Он быстро уселся и завёл автомобиль. Я посмотрела в заднее окно и увидела, как моя такая огромная семья машет нам на прощание. Некоторые выглядели взволнованными и очень счастливыми. Другие, как Чарли и Эсме казались счастливыми, но печальными в тоже время. Дэниел стоял на подъездной дорожке, на месте автомобиля. Элис подхватила его на руки и начала щекотать.
- Ты готова, моя Белла? – спросил Эдвард, пока мы ехали по тёмному шоссе.
Я повернулась, чтобы посмотреть на него, и сжала его руку в своей ладони. Он остановился на светофоре, и я наклонилась, прижимаясь губами к его губам. Он ответил на мой поцелуй, и мы потерялись в нашем собственном маленьком мире. Позади нас просигналила машина, отделяя нас друг от друга. Эдвард нажал на педаль газа и поехал вперёд.
Вскоре мы уже были в отеле. Эдвард и парни останавливались здесь прошлой ночью, и я надеялась, что никто не запал на них. Мне всё ещё было интересно, что Дэниел сказал Эдварду, что заставило последнего так удивиться.
Мы подошли к стойке администратора и зарегистрировались. Женщина оказала нам тёплый приём и поздравила нас. Поблагодарив её мы быстро направились к лифту. Целый этаж был в нашем распоряжении. Эдвард сказал, что позаботился о том, чтобы мы никого не разбудили…
Он открыл дверь и подхватил меня на руки. Наши сумки были уже здесь, так что ему не придётся беспокоиться о них. Его губы встретились с моими губами, когда он переносил меня через порог. Я рассмеялась над его рвением, и подарила ему ответный поцелуй.
- Я люблю вас, мистер Каллен, - проговорила я в его губы, пока он укладывал меня на кровать.
- Я люблю вас тоже, миссис Каллен, – ответил он.

************************************************************************************

Доброго времени суток всем читателям этой истории. Меня зовут Евгения, я новый переводчик фика. Это мой первый перевод, поэтому прошу не судите строго мою работу. Я надеюсь, что с каждой последующей главой качество моего перевода будет улучшаться.
Хочу поблагодарить мою бету, Наташеньку. Natka6209
Она с радостью согласилась помочь довести перевод до конца.
Ну вот, мы и дождались свадьбы наших героев. Что же ожидает их в будущем? Об этом мы узнаем через неделю. Мне будут очень приятны ваши комментарии, которые вы можете оставить на
ФОРУМЕ