Глава 23
Блаженство.
От Беллы.
Эдвард, как и обещал, постучал в мою дверь за десять минут до обычного приезда Чарли домой. Я собралась, приготовила ужин и уже была готова идти. Он открыл мою дверь и сразу же оказался с водительской стороны.
- Готова?
- Да, а почему ты спрашиваешь? – поинтересовалась я. Он улыбнулся моей любимой улыбкой и покачал головой. Ехали мы медленно – ну медленно для него. Я не стала комментировать этот факт, просто наслаждалась временем с ним. Эсме и Карлайл встретили нас перед входной дверью.
- Здравствуй, милая. Добро пожаловать домой, – сказала Эсме, обнимая меня. Я уже соскучилась по тому спокойствию, которое эти объятья дают.
- Спасибо, Эсме. И привет, Карлайл, – он поцеловал меня в лоб,
- Приятно вновь увидеть тебя, дочь, – ответил он. Я могла бы развернуться и уехать, но все с той же дурацкой широченной улыбкой на лице, впредь до утра понедельника. Я даже представить себе никогда не могла ту любовь и понимание, о которых я прежде только читала. Я почувствовала, как Эдвард подтолкнул меня по направлению к лестнице. Бабочки запорхали в животе от одной только мысли о нахождении с ним в одной комнате.
- Осторожней, Белла. Ты ведь не хочешь выставить это на обозрение всего дома, – я густо покраснела на комментарий Джаспера. В этом доме, что, нет никакой личной жизни? Элис и Роуз задорно мне улыбнулись. Я подавила в себе желание повернуться к Эдварду, в любом случае открыла бы новый оттенок алого румянца.
- Я была бы не против, – чирикнула Элис.
- Дети! – О, Боже! Спасибо, Эсме!!!
- Не хочу даже знать. Если что, я в своем кабинете, – я не успела глазом моргнуть, а Карлайла уже не было.
-Увидимся, Карлайл, – выдохнула я ему в след.
Эсме взяла меня за руку и повела на кухню. Я соскучилась по прикосновениям Эдварда, едва успела сделать шаг в сторону. Думаю, он знал, что ему не выиграть против Эсме, поэтому и решил дать нам немного времени побыть вместе.
- Я тут баловалась с рецептами, но я, к сожалению, не знаю. Что ты любишь и вообще съедобно ли это. Мне нужна твоя помощь, – начала она.
- Ох… ого! – это было единственное, что я могла сказать при виде такой кухни Калленов. Все подносы и горизонтальные поверхности были забиты кастрюлями, сковородками и просто тарелками с едой.
- Я знаю, что здесь слегка многовато. Я и не думала, что ты все это съешь, только то, что тебе нравится, дорогая, – можно было услышать умоляющие нотки в ее голосе. Для нее это было очень важно.
- Ладно. Ну что ж, посмотрим, что тут у нас есть, – я вошла в кухню, снимая пиджак. – Эммет, не хочешь помочь? – спросила я глупеньким голоском, чем заслужила отрицательный кивок от Эсме.
- Конечно, только если обезжиренное и вегетарианское, – сказал он с серьезным выражением лица, занимая место рядом со мной. Я наблюдала, как он просканировал блюда, выбирая с чего бы начать.
- Ты серьезно? – спросила я, не веря.
- Да, только обезжиренное, – ответил он прежде, чем мы с Эсме захихикали.
- Кажется, я на это не рассчитывала, – отказала ему Эсме - Может быть в другой раз?
- Вот черт, неужели в этом доме нельзя найти здоровой еды! – надувшись, он вышел из кухни.
- Не обращай внимания, Карлайл как раз занимается его воспитанием, – я весело рассеялась, особенно учитывая, что услышала я это от Эсме. Мы весело болтали, пока я пробовала большую часть того, что она приготовила. Конечно же, все было очень вкусно, но я остановилась на курином салате. Эсме была не довольно моим выбором, но я убедила ее, что это было лучшим из всего, что я попробовала! Как только я поужинала, меня украл Эдвард.
- Я держался, как мог, – выдохнул он, целуя чувствительное местечко за ушком. Я выдохнула от удовольствия, позволяя себе таять у него на груди. – Пойдем, спрячемся на случай, если Элис вспомнит, что я здесь, – прежде чем я могла сообразить, меня уже нежно ставили на паркет возле двери в его комнату.
- Ты только что скинул меня с плеч? – вяло поинтересовалась я, стараясь восстановить равновесие.
- Глупышка, – усмехнулся он. - Проходи, это моя комната, – он открыл для меня дверь, пропуская вперед.
Комната был точь-в-точь как в книге. Стена, полностью заполненная его музыкальной коллекцией, черный огромный диван и кипы книг. Я была несколько разочарована, что он еще не купил нашу кровать, но, опять-таки, это произошло гораздо позднее. Я просматривала его музыкальную и книжную коллекцию, пока он кратко рассказывал о его любимых экземплярах. Я же сделала вывод, что по человеческим меркам, Эдвард Каллен – закомплексованный вампир. Когда же пришло время сна, Эдвард приготовил мне горячую ванную с пеной и свечами, прежде чем исчезнуть в просторах этого дома. Это было странно, неожиданно, и очень приятно. В книге Эдвард был жестким и очень строгим. Я очень ценила то, что здесь и сейчас он был более расслаблен, хотя этого стоило ожидать, когда пройдет немного времени. Я немного задержалась в ванной, прежде чем одеться в розовую пижаму, одобренную нами с Элис. Когда я вернулась, Эдварда в комнате еще не было, но диван превратился в постель, зазывающе расстеленную. Я могла бы поклясться, что никогда не читала, что это была постель, просто большой диван. Ну и ладно! Я скользнула под одеяло и прикрыла глаза. Я уже практически спала, когда почувствовала легчайшие поцелуи на своих щеках и волосах, уносящие меня в пучину блаженства.
Когда я проснулась следующим утром, первым, что я увидела, стали медовые глаза Эдварда.
- Доброе утро.
- Действительно доброе.
- Надеюсь, ты хорошо спала.
- Просто замечательно, а ты? – он ухмыльнулся на мой ехидный вопрос.
- Блаженно, – наконец решил он. Я хотела прижаться к нему и поцеловать, но заставила себя лежать смирно.
- Эсме приготовила завтрак. Я заберу тебя, когда ты приведешь себя в порядок.
- Куда? – заинтересованно спросила я.
- Увидишь, когда мы туда доберемся, – он оставил меня одну собираться.
Эсме приготовила мне кое-что в дорогу, все же слегка преувеличивая мои потребности в еде. Я заметила упакованные несколько блюд в холодильнике, приготовленных ею еще вчера.
- Я подумала, что ты могла бы взять кое-что для вас с Чарли, – объяснила она, замечая, как я смотрю на еду.
- Хорошая идея. Мне теперь не обязательно готовить еще несколько дней, но не думаю, что мы успеем все это съесть прежде, чем оно испортиться, – проинформировала ее я, чувствуя себя слегка неуютно из-за такой растраты.
- Ничего, я планировала пожертвовать кое-что из этого. Эдвард уже ждет тебя. Я попросила оставить твои обеды для того, чтобы мы смогли проводить это время вместе, – ну, это объясняет его странное отсутствие. Я улыбнулась Эсме и пошла искать Эдварда.
- Как на счет пробежки? – он был с Эмметом и Джаспером на заднем дворе, думаю, до моего появления они занимались реслингом.
- Думаю, она меня слегка напрягает, я не смогу пройти и пары метров, чтобы не споткнуться на своих двоих, и меня стошнит, если ты понесешь меня на своей скорости, – честно ответила я.
- Ну ладно, а что если я понесу тебя, но бежать буду медленнее?
- Это мне нравиться гораздо больше, – мне не терпелось прочувствовать на себе легендарное влияние вампирской пробежки.
Он исчез в доме, через мгновение появившись с корзинкой для пикника и пледом. Мое волнение возросло в десятки раз, когда я поняла, что он отведет меня на нашу поляну.
- Не урони мою маленькую сестренку, Эдвард, у нее уже и так достаточно проблем с координацией. – Эммет просто не мог промолчать.
- Да, мы ведь не хотим, чтобы я закончила, как ты, правда? – я показала ему язык в типичной манере Элис, поудобней устраиваясь на руках у Эдварда.
Он начал с легкого бега, ускоряясь по мере нашего отдаление от дома. Я с уверенностью могла сказать, что он практически полностью сдерживал себя. Пару минут спустя он поставил меня на ноги и явил моим глазам прекраснейший вид, что я только могла себе представить. Не большая поляна, заполненная удивительно разнообразным цветочным ковром и идеально очерченная лесом в безупречный круг. К сожалению, солнца сегодня не было видно, как бы мне того хотелось. Эдвард провел нас к центру поляны и расстелил плед, на котором мы удобно разместились.
- Она прекрасна, – я не могла насладиться видом предо мной.
- Да, но она еще прекрасней, когда светит солнце, – он лег на спину, и я просто не смогла удержаться и разместилась у него под боком, удобно положив голову ему на грудь. Это было так правильно. Мы лениво перебрасывались парой фраз на разные темы, или же просто молчали.
- Белла, - начал он немного спустя, – ты будешь официально моей – моей девушкой? – я слегка тряхнула головой от произвольно вырвавшегося смешка. Я не могла поверить, что он спрашивал у меня об этом – разве я не говорила, что мы значим друг для друга больше, чем это, но было в его словах что-то сладко-невинное, в том, как он подобрал эти слова. Это напомнило мне, что для него это было также ново, как и для меня.
- Да, - неловко ответила я в столь неловкий момент. Он ничего не ответил, мы снова погрузились в удобную тишину. Я улыбнулась – Эдвард Каллен не был идеальным, такой же семнадцатилетний подросток.
- Я прихватил с собой твою любимую книгу, если захочешь почитать, – сказал он мне. Я рассмеялась абсурдности этого мгновения, да и беседы в целом, и Эдвард вместе со мной.
- Ты серьезно, Эдвард? – спросила я, присаживаясь, чтобы видеть его лицо.
- Да. Я бы не хотел ничего предпринимать. Я очень долго думал, как спросить тебя об этом, но многое в этой жизни прошло мимо меня, – он вмиг стал серьезным. – Я не верю, что парень и девушка правильно определяют наши чувства друг к другу. Ты значишь для меня гораздо больше, Изабелла, и для меня будет честью, если ты станешь моей. – Его топазовые глаза пронзительно глядели в мои, выискивая ответ. Он оказался слишком близко к моему лицо и было сложно дышать.
- Да, – это был единственный связный ответ, который я смогла вспомнить.
- Спасибо, – он криво усмехнулся, снова ложась на плед и предоставляя мне возможность проветрить мысли. Внезапно я почувствовала прилив уверенности и собрала волосы в тугой узел. Я аккуратно приблизилась к нему. Сердце бешено колотилось в груди, едва я оказалась чуть ближе к его лицу. Он смотрел мне прямо в глаза, пристально наблюдая, как я сокращаю между нами расстояние. Когда я оказалась достаточно близко, я снова взглянула ему в глаза, дабы убедиться, что он контролирует себя, и легко коснулась его губ своими. Едва почувствовав его холодные, гладкие губы, между нами возник сильный электрический заряд. Немного задержав свои губы, я отодвинулась от него.
Его глаза чуть потемнели, но они не были устрашающе черны. Он все еще следил за мной, нависающей над ним. Под его взглядом я почувствовала некую неуверенность в своих действиях и, тем более, теперешнем положении. Я даже не помнила: ответил он на поцелуй или нет! Неловко вернувшись в свое прежнее положение, я отвела взгляд. Его холодная рука легко коснулась моей щеки, против воли заставляя посмотреть на него. Он провел рукой по моему лицу и волосам, распуская пучок.
- Мне больше нравиться, когда твои волосы распущены, – проведя через них рукой, сказал он. В следующую секунду он уже сидел напротив, обвив меня ногами, рука все еще на затылке придерживает голову. Он легонько притянул меня к себе и поцеловал. Мои губы двигались вместе с его, подчиняясь. Я держала себя в руках, крепко сжимая его рубашку, не желая повторения «книжного» первого поцелуя. Слегка повернула голову, чтобы набрать немного воздуха, но Эдвард не остановился, оставляя маленькие поцелуи на щеке и за ушком. Я знала, что это его сознательное решение держаться подальше от моей шеи, и расслабилась, веря, что он все еще контролирует себя. Наши губы снова встретились, прежде чем он отстранился и убрал свою руку. Мое дыхание было глубокое и рваное, а все тело в огне. Не имеет значение, что в книгах ушло два года, чтобы справиться с этим, но я хотела большего.
Он медленно отодвинулся и извинился, прежде чем исчезнуть и вновь появиться. На мой вопросительный взгляд он пожал плечами:
- Выплескивал энергию.
Я кивнула, совершенно сбитая с толку и не желающая знать, куда заведут меня мои мысли. Он подал мне бутылку воды из корзинки, и мы оба взялись за свои книги. Я читала медленнее и совершенно не понимала смысла, постоянно отвлекаясь на ощущения, как Эдвард проводил рукой через мои волосы, но так и не попросила его остановиться. Обед был просто идеален. Он еще раз любяще поцеловал меня, прежде чем мы вернулись к нему домой.
Мы с Розали и Элис провели несколько часов в их с Джаспером комнате, прежде чем я отправилась спать. Эдвард снова сделал для меня горячую ванную, но на этот раз сам уложил спать. (Прим. Пер. Вот бы меня кто так спать укладывал!) Прежде чем погрузиться в глубокий сон, мне вдруг стало интересно, придумал ли он уже мою колыбельную.
Мы гуляли с Карлайлом вдоль реки воскресным утром. Я знала, остальные все равно услышать нас, о чем бы мы ни говорили.
- Итак, Белла, все в порядке? – спросил он.
- Да, в полном. На этой недели аварий не планируется, – пошутила я.
- Я имел в виду у вас с Эдвардом, и с остальными, – настаивал он.
- Ага. Все они любящие родственники, и с Эдвардом у нас все в порядке, – интересно, а была ли причина, подтолкнувшая его на этот разговор. – Что происходит, Карлайл?
- Мы встречались с Квилетами, чтобы представить им Джаспера и Элис. Им не понравилось наше количество. Со старейшинами был только один волк, как ты и говорила.
- А, ну это было ожидаемо. Наши отношения и в книгах не были легкими, – я прикусила язык, чтобы не слишком распространяться о своих знаниях.
- Ясно, но мы всегда можем надеяться. – Мой добрый и сострадающий отец звучал так искренне в своих надеждах на лучшие отношения с волками. Мне не хотелось говорить ему о том, что мне было известно из книг, тем более учитывая, что катализатором событий стал отъезд Эдварда и мы с Джейком. Я еще не решила, что делать со всем этим, разве что удерживать Эдвард от этого. – Билли Блек друг твоего отца, да? – Карлайл продолжил спрашивать.
- Да.
- Как он воспримет ваши с Эдвардом отношения?
- Он предупредит меня, не говоря ничего прямо. Представляю, как его раздражает необходимость хранить секреты, – и наши и их, – и снова я ответила честно.
- Мне жаль, что приходиться это спрашивать. И ты не обязана отвечать, но… Они предпримут что-то более серьезное, чтобы вмешаться? – я на секунду задумалась, вспоминая события из книг. Билли предупредил меня держаться подальше. Волки сотрудничали с Калленами во время битвы с Викторией и ее армией новообращенных. Они едва не поставили под удар Ренесми, и в какой-то степени приняли мое решение быть с Эдвардом. Единственной проблемой были мы с Джейкобом.
- Нет, ничего такового в книгах не было. К тому же, мы, - Каллены – крепкие орешки. Они могут попытаться, но все равно ничего этим не добьются. – Я обернулась посмотреть на него: он усмехнулся и притянул меня к себе в полуобъятья.
-Да, мы Каллены и вправду такие, – повторил он, когда я поняла, что говорила о себе, как о части их семьи. Внезапно, мои туфли стали гораздо интересней Карлайла.
- Думаю, об этом говорить будет вполне безопасно: всего четыре книги, не считая рукописи, которую я дала Эдварду, так что нас ждет многое. Я многое узнала, и, в общем, это скорее относиться к принятию правильных решений, моих и Эдварда, – предложила я.
- Звучит разумно. Прошу, принимай действительно правильные решения. Ты важна для нас. Мы уже были возле задних дверей, когда он говорил это. Я сжала его руку и поцеловала в щеку, ценя его совет. Эммет и Джаспер, не желая остаться не при делах, сыграли со мной в игры, мухлюя и конечно же выигрывая. Я взяла себе на заметку отыграться. И Эдвард куда-то пропал…

Когда уже настало время возвращаться к Чарли, он отвез меня домой. Я спросила, почему он иногда исчезал.
- Они заставили меня пообещать давать им время побыть с тобой. Карлайл правильно сказал, ты для нас очень важна.
- Спасибо. Ты останешься сегодня со мной на ночь? – спросила я с надеждой.
- Да, но когда ты уснешь, я схожу поохотиться, – я, конечно же, знала, что это необходимо, но уже безумно по нему скучала.
- Увидимся, – он поцеловал меня и уехал. Чарли еще не вернулся с рыбалки. Я разогрела кое-что из приготовленного Эсме для Чарли на ужин и отправилась к себе наверх делать домашнее задание. Тем не менее, единственное, на чем я могла сконцентрироваться, это на том, как целуется Эдвард. Когда он пришло поздней ночью, то уложил меня спать, несколько раз поцеловав напоследок. Я сделала себе пометку спросить об этом. Какова разница между поцелуем в книге и в реальности?
____________
Огромное спасибо нашей волшебнице Светлане!!!
Ну и конечно же, жду всех на Форуме!
и на счет всех, это я серьезно!!! Никто не продит мимо!