Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Детектив в дьявольской шкуре Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
После звонка Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
«О-о-о-о...» — шептал он. «А-а-а-а!» — она кричала. «Ты — мой рай!» — сказал. «А ты — мой!» — сказала.
Сказала себе, что не буду выкладывать на сайте стихов, но тут просто не могу удержаться! (как говорится, никогда не говори никогда) Да, знаю, что мой английский сильно хромает, но переводилось — как чувствовалось, потому перевод не дословный, и, возможно, корявый. В оригинале звучит куда восхитительнее! Поэтому прилагаю и аудиозапись и оригинал сего произведения)
*да-да, читает Том, неподражаемый и мною обожаемый, мистер Хиддлстон! Собственно, он меня и вдохновил на "перевод")*
may i feel said he (i'll squeal said she just once said he) it's fun said she
(may i touch said he how much said she a lot said he) why not said she
(let's go said he not too far said she what's too far said he where you are said she)
may i stay said he (which way said she like this said he if you kiss said she
may i move said he is it love said she) if you're willing said he (but you're killing said she
but it's life said he but your wife said she now said he) ow said she
(tiptop said he don't stop said she oh no said he) go slow said she
(cccome?said he ummm said she) you're divine!said he (you are Mine said she)
Вау, Лен приятно удивила, стих с очень глубоким смыслом. Слова будто лежат на поверхности, но это лишь иллюзия все куда сложнее и глубже получается. Как я тебя понимаю, когда есть такой вдохновитель в виде лице Тома ( у меня конечно он другой) всегда хочется что-то творить вдохновение и желание накатывает. Надеюсь не последнее стихотворение. буду ждать ещё.
спасибо за коммент, Юлек!) О, да, Том меня не только на стихи вдохновляет По поводу смысла написала ниже, повторяться не буду) Я только надеюсь, что не испортила его своим переводом))
Безумно рада, что понравилось! Даа, смысл тут, действительно, глубокий) Причем когда я его читала в первый раз в этот смысл совсем не въехала, а потом наткнулась снова, и восприняла его уже совершенно по другому)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Я в восторге. И ничего не корявый. Потрясающий стих.
