Бонус. Эдвард Я вздохнул про себя. Все это было не то... Девушки были либо слишком невинны, либо совсем неотесанными деревенщинами. Мне же нужна была только лучшая. Я взглянул на очередное резюме: Джессика Стенли. Она была небрежна в раздевании, невинностью здесь и не пахло. И эти татуировки... она вся была украшена чернилами. Глубоко вздохнув, я вычеркнул ее имя из списка, когда она отвернулась от меня. Мне нужно было найти свежее тело. Да, задача была не из легких – даже для меня – но эта отрасль бизнеса была неумолимой. - Что ты думаешь? – промурлыкала она мне, сползая мне на колени, как кошка. Дерьмо, только не это... Совсем недавно у меня уже была сорокалетняя женщина в черном костюме из кожи. Я быстро с ней закончил и выставил за дверь. Я решительно отодвинулся от Джессики. – У меня есть все, что нужно, мисс Стенли. Вы можете быть свободны. Мы свяжемся с вами, если нам что-то понадобится, - сказал я спокойно. Она кивнула, но не ушла. Она попыталась погладить меня через брюки. – Я уверена, что получу работу, - произнесла она томным голосом, от чего только еще больше разозлила меня. - Как я уже говорил, мы свяжемся с вами позже, - повторил я спокойно, без всякого намека на эмоции. – Свободна, - скомандовал я. Не обращая внимания на мое раздражение, она подмигнула, оделась и вскоре ушла. - У нас тут Мисс Изабелла Свон у главного входа, - сообщил мне по громкой связи Эрик, один из моих охранников. - Да, да. Запускайте ее, - проворчал я, поднимая глаза кверху и вздыхая. Я просмотрел около пятидесяти женщин за сегодняшний день – все хотели эту работу. У кого-то не было никакого энтузиазма, кто-то был слишком застенчив, чтобы снимать одежду, а некоторые начинали раздеваться без всяких просьб. Были те, которые действовали на мои нервы – такие как Джессика Стенли – когда пытались соблазнить меня, чтобы получить работу. Я не хотел трахаться. Я хотел найти девушку для журнала. Черт, при виде меня каждая женщина хотела получить штамп одобрения Эдварда Каллена. Я попытался представить себе кто будет следующим. Имя Изабелла звучало старомодно – не то, что я об этом говорил. Я надеюсь, что это не будет какая-нибудь девица. В мою дверь постучали дважды, и я знал, что это стучит Таня. - Войдите, - ответил я, и снова надел маску невозмутимости. Мой взгляд скользнул на нового собеседника, и я был приятно удивлен. Она была чертовски красива. Конечно, на ней все еще была одежда, и она выглядела неуместно, как дьявол в черном платье, но я уже знал, что она будет одной из застенчивых. - Гм, привет. Я – Белла Сво… - я не дал ей договорить. Я хотел, чтобы это собеседование уже закончилось. - Да, да, я знаю. Раздевайся, - приказал я. Мне было любопытно, как она отреагирует. Я заставил одну девушку плакать, когда сказал ей избавиться от одежды. Боже, а чего еще они ждали? Я заметил ее движения периферическим зрением и понял, что она выполняет приказ. «Хорошая девочка», - подумал я сухо. Но она колебалась. Сомнения были не хорошим знаком. Ожидая увидеть ее тело, я был разочарован, все еще наблюдая ее в нижнем белье. Но, пробежав взглядом по ее фигурке я понял две вещи: во-первых, она смотрелась действительно эротично в нижнем белье, и, во-вторых, я был слишком жесток к ней. Это было хорошим знаком, потому что она была одной из немногих, кто вызвал у меня ответную реакцию, поэтому в приказном тоне продолжил: - Нижнее белье тоже. Она сняла бюстгальтер, но прикрыла руками грудь. Я был… раздражен, желая, наконец, увидеть ее обнаженной. Это вызвало во мне почти головокружение. – Я что, должен потратить на вас целый день? - чуть не зарычал я. На мгновение она застыла на месте, будто решая что-то для себя, а потом резко направилась в мою сторону и быстро села мне на колени. Я сдержал стон, зная, что она и так чувствует мою эрекцию. Я глядел на нее в шоке и... немом восхищении. Я думал, что она застенчива, а она оказалась еще той оторвой. Святое дерьмо, я уже люблю ее, когда она поступает агрессивно, как сейчас. Она окончательно сняла свой лифчик и швырнула его на пол. Мои глаза нашли ее грудь. Черт возьми! Ее формы были идеальны, а розовые соски были напряжены или от холода, или от возбуждения. Я выбрал последнее, потому что ее бедра задвигались, возбуждая меня еще больше. Рука Изабеллы опустилась вниз и стала мягко массировать свою киску под трусиками. «Ты сейчас изойдешься слюнями, идиот», - предупредил я себя. Тогда я увидел землю обетованную. Она встала с моих колен и спустила черные кружевные трусики. Она вновь взобралась мне на колени, и я выпустил стон, но Изабелла лишь наклонилась ко мне, и ее полные губы немного вытянулись вперед. Я вовремя ее остановил. – Я никогда не целуюсь в губы. Никогда, - предупредил я серьезно. Поцелуи в этом бизнесе — не лучшая идея, это слишком личное. И если ты трахал несколько десятков женщин, переходить на личности на работе не очень хорошо. Я освоил искусство свободного секса и очень гордился этим. Я хотел свободного, ни к чему не обязывающего секса с этой чарующей девушкой. Я начал действовать, схватил ее бедра и усилил давление ими на мои гениталии, но она вдруг вырвалась и села на стул неподалеку, выглядя при этом как хитрая лиса. Она взглянула на меня из-под ресницы и слегка надула губы, выглядя невинно. – Вам понравилось? – тихо спросила она. Я хотел, чтобы она встала передо мной на колени, и я бы заставил ее извиваться, что я хорошо умел делать. И сейчас моя эрекция была лучшим ей ответом. – Имя? - спросил я. - Белла Свон. – Возраст? Она замолчала на долю секунды, прежде чем хладнокровно ответить: - Мне исполнилось восемнадцать четыре дня назад. Я не был шокирован этим открытием, многие девушки приходили сюда в этом возрасте. Просто они очень редко получали работу. Но, Боже... я захлебывался слюной, глядя на этого подростка. Сексуальный, но все еще подросток, а ведь в порно-индустрии возраст значил многое. – Есть какие-нибудь особые навыки, о которых мне нужно знать? – спросил я. Белла подумала. – Я занималась гимнастикой семь лет, у меня неплохая растяжка. Черт, я представил ее в спортивном купальнике, делающую разные сексуальные вещи на тренажерах, например. – Можешь продемонстрировать? – ухмыльнулся я, мой внутренний извращенец, как и мой член, с нетерпением ждали этого. - Это важно? – вдруг промурлыкала Белла, я специально уперся взглядом в свои бумаги, только чтобы не смотреть на нее. Я тут же напомнил себе о кошачьем поведение Джессики Стенли, но мурлыканье Беллы было в сто раз сексуальнее. Я покачал головой, прежде чем она успела сказать что-то еще. Но это было уже не важно, потому что через мгновение она смахнула все со стола. И тогда моя мечта ожила. Белла взобралась на стол и начала делать растяжку совершенно голая, все время смотря мне в глаза. Матерь божья. Она начала делать различные акробатические трюки, которые, вероятно, могли бы меня попросту парализовать. И заключительным аккордом ее выступления был мостик на моем столе, в результате ее киска оказалась совсем близко к моему лицу. Святые угодники... Я мог видеть каждый завиток ее волос, каждый сантиметр кожи, каждую частичку ее самой интимной части. Тогда она сделала шпагат, который выглядел крайне болезненно, и сидела так несколько минут, глядя мне в глаза. Боже, я найму эту девушку. И я собираюсь соблазнить ее быстрее, чем она успеет сказать: «Эдвард, чертов, Каллен». Или, скорее, она меня соблазнит, потому как сейчас она сидела на моем столе, и ее ноги скользнули на сидении моего стула, как раз между моих ног и прижимались к внутренней стороны бедер. Я почти зашипел от болезненного натиска у меня в штанах. Хорошо, я мог бы ее соблазнить, или пусть она соблазняет меня, при условии, что она будет работать для журнала. Стараясь оставаться профессионалом своего дела, я не забыл задать и другие вопросы. - Есть венерические заболевания? - спросил я, стараясь смотреть куда угодно, только не на нее. Я должен был вернуться к собеседованию. Сначала бизнес, потом удовольствие. Но каждый раз, когда я пытался не смотреть на нее, мои взгляд упирался в ее сладкое лоно. Она немного отодвинула свою ногу, открывая мне еще больший обзор. Черт. – Нет. Я растерялся в тот момент, когда она сказала «нет». Я думал, что она говорит мне, чтобы я не смотрел на нее, но потом понял, что она отвечала на мой вопрос. - Давно проверялась? – спросил я. - Да, - сказала она, но голос ее выдал, и я знал, что она лжет. Ну, она не больна и не имеет венерических заболеваний, поэтому я могу не беспокоиться. Но безопасность в нашем деле — главное. - Мне нужно подтверждение, - сказал я деловым тоном. - Ты можешь сдать анализы здесь, - я остановился на мгновение, раздумывая. Этот вопрос совсем не нужно было задавать, но мне было интересно. - Сколько сексуальных партнеров у тебя было? Она немного опешила. – Гм, два, - ответила она. Она опять соврала. Я почувствовал это. - Пластика? – спросил я, глядя на ее грудь. Я не верил, что это природа наградила ее такими совершенными формами. – Нет, они мои. - У тебя есть шрамы, которые могут быть видны при фотосъемке? – я сомневаюсь, что там что-то есть, я ничего не заметил, когда она делала растяжку, но, опять же, я был немного занят разглядыванием ее груди и киски. Она засмеялась. – Лучше ты скажи, - произнесла Белла с усмешкой. – Никаких жутких шрамов, - сообщила она мне. - Татуировки? – спросил я. Опять же, маловероятно, что они есть, но у меня были люди с татуировками на внутри пупка или на затылке. Она игриво мне улыбнулась, и я вопросительно на нее посмотрел. Где, черт возьми, у нее татуировка? «Пожалуйста, скажи мне, что она не на пупке», - умолял я про себя. – У тебя есть татуировки? – удивленно переспросил я. Она кивнула с той же улыбкой. Я ждал, что она покажет мне ее, но она продолжила улыбаться. Весь в нетерпении я выпалил: - Я вроде как должен ее увидеть. Белла сняла туфель с левой ноги и растопырила пальцы, показывая крохотную бабочку между ними. Я кивнул, считая эту татуировку почти незаметной. Да, это определенно не Джессика. Я наклонился в кресле и поднял разбросанные бумаги и ручку, чтобы записать ее новую зарплату, поскольку у меня не было никаких сомнений в ее умственных способностях. Я даже не собирался продолжать наше собеседования. Все остальные могут валить. Я нашел ту, которую искал. - Это столько вы будете платить мне в месяц? – спросила недоверчиво Белла. Мои брови взлетели почти так же высоко как и ее голос. – Что-то не так? – спросил я, интересно сколько она хочет. Я готов заплатить больше, чтобы она осталась. - Нет, совсем нет, - быстро отступила она. - Это большая сумма для того, кто не живет на широкую ногу. Полагаю, я получила работу? - добавила она, и ее глаза оторвались от листа. - Да, наверное, - ответил я, желая увидеть ее немного взволнованной. Это заставило меня почувствовать себя сильным. Видимо, желая немного побороться со мной, она ответила: - Вы закончили со мной, босс? – только мои сотрудники называли меня боссом. - Я могу и не стать твоим боссом, - предупредил я, раздраженный тем, что она была права. - Жаль, - сказала она с игриво. – Наверное, мне показалось, - к сожалению, она начала надевать свою одежду. - Вы тут перезваниваете или что-то в этом роде? – спросила она небрежно, пока одевалась. Приняв решение, я не собирался терять ее, поэтому сдался. - Мне нет в этом необходимости. Ты принята, - сказал я с улыбкой. Ох, есть много вещей, которые я бы сделала с этой девушкой. Она вдруг подбежала на полной скорости и села мне на колени, отчаянно обнимая меня в знак благодарности. Святой Господь. Ее губы прижались к моей щеке, и я почувствовал будто мое тело ударило током. Эдвард Каллен не должен чувствовать себя так, как чертов тинэйджер. Я пытался отстранить ее и одновременно с силой прижать к своему паху. - Эээ, работники не спят с начальником. Особенно если учесть, что они наняты меньше минуты назад, - сказала она, отталкивая мои руки от себя. Она, очевидно, никогда не работала в порно-индустрии раньше. - Хочешь сказать, что после этого представления ты совсем не возбудилась? Белла взглянула на меня оценивающе. - Ты слишком стар для меня, - сказала она небрежно, слезая с моих колен. Что. За. Черт? Мне никто никогда не говорил этого раньше. Никогда. Множество женщин вставали в очередь, чтобы заняться со мной сексом. Так почему же она отказала мне? Должно быть, что-то случилось с ней. Кроме того, она не знала насколько ценна на этой работе. Она могла не только оскорблять меня... - Ну, мне кажется, ты хочешь, чтобы я тебя уволил. - Конечно, нет. Я всего лишь констатировала факт, - сказала она тихо, пока заканчивала одеваться. - Мне только тридцать два, - сказал я в недоумении, интересно сколько она думала мне лет? Я даже не выглядел на тридцать два. Черт, я могу сойти за двадцатилетнего, если захочу. Что, черт, случилось с этой девушкой? - А мне восемнадцать. Ты меня почти в два раза старше. К тому же, ты не мой тип. Не веря в то, что она говорила, я спросил: - И кто же твой тип? – может быть, она ненавидела рыжие волосы? - Я еще не совсем определилась, но это точно не ты. Между нами не проскочила искра, - она вернулась к своим сборам. Я знал, что она была влажной. И я готов поспорить, что в какой-то степени это моя заслуга. - Всему свое время, - сказал я уверенно. Она сдастся достаточно скоро, и я выкину ее из головы. Так же, как и всех. Это просто вопрос времени... Перевод: Chocolate_Baby Редакция: barsy Как вам бонус от Эдварда? Вы такое ожидали или нет? Вот и подошла к концу эта история. Очень не хочется с ней расставаться, но ничего не поделаешь. Хоть и переводом я занималась не так долго, но к нему очень привязалась. Хочу сказать просто огромное спасибо Татьяне(бете этого перевода) за прекрасную редакцию. Большое спасибо, Тань! Я бы без тебя совсем пропала. Так же хочется поблагодарить вас, дорогие читатели, что не бросили этот перевод, даже после того как он был заброшен. Мне было искренне приятно читать ваши комментарии о предположениях что же дальше будет, а так же о ваших эмоциях от главы. Большое вам спасибо, что читали этот перевод, надеюсь, что перевод был на уровне и не хуже, чем у предыдущего переводчика! Спасибо всем-всем, что были со мной в этом переводе. Надеюсь, что многих из вас встречу еще не раз. ФОРУМ
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7343-1 |