Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 53
Пользователей: 3
Ellie, natsv, Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lost Humanity. Глава 3

2024-5-3
16
0
0
ГЛАВА 3


Ребекка рванула прочь от дверного проема. В ее голову, сменяя друг друга, проникли две мысли. Во-первых, она могла бы сохранить все в тайне, ведь как ни крути, а Клаус все еще часть ее семьи. Во-вторых, она могла бы использовать Кэролайн, чтобы влиять на брата. Ребекка отчетливо видела его слабость. За ту тысячу лет, что они провели вместе, Ребекка ни разу не видела, чтобы кто-то завладел мыслями Клауса. Она вошла в свою комнату, разрабатывая план действий.

Необычные вещи происходили в это утро. Клаус вдруг начал замечать красоту, которую раньше не ценил. За окном сидел маленький дрозд, взгромоздившись на влажную ветку вяза, и весело чирикал. Солнце достигло своего пика в чистом лазурном небе, пуская вниз жаркие лучи. В тот момент он был уверен, что красота в мире отражала его внутреннее состояние. И от этого ему еще сильнее захотелось увидеть ЕЕ. Кэролайн ясно дала понять, что не станет для него легкой добычей. По крайней мере, обычными подарками ее не возьмешь. Тем не менее, Клаусу показалось, что она была рада его внезапному появлению. Это определенно было в его пользу! Вместе с осознанием этого выросло и желание увидеть ее прямо сейчас. Оно росло, пока не заняло все его мысли, вытесняя здравый смысл.

Кэролайн провела все утро с Тайлером, наслаждаясь каждым мгновением его возвращения в Мистик Фолс. Он был безусловно красив, как внутри, так и снаружи. Но от этого факта противоречия становились более ощутимыми. Она должна привести в равновесие свои чувства к Клаусу. Может рассказать все Тайлеру? Это будет честно, но причинит ему боль. Ведь он пытается разорвать ту связь, которая подчиняла его своему создателю, и возможно он даже преуспел в этом. Сказать Тайлеру, что она подружилась с гибридом, из-за которого ему пришлось оставить ее, значит, разрушить все вокруг него. Так, храня мысли в себе, подавляя их и сосредотачиваясь на том счастье, которое вернулось вместе с Тайлером.

Но ее счастье оказалось недолгим. Кэролайн заметила Клауса, стоящего неподалеку и наблюдающего за ней. Девушка спрятала лицо на плече Тайлера. Внезапно она стала подпрыгивать, произнося какие-то глупости, чтобы увести Тайлера подальше, пока он не заметил Клауса и не стал подозрительным.

- Тайлер, мне так жаль, но мне нужно идти на историю. Ну… ты знаешь… Аларик… - неубедительно и заикаясь сказала она.

Что она сказала? «Ты знаешь… Аларик»? Она ведь никогда так не говорила! Девушка ругала себя, с тревогой ожидая ответа парня. Казалось, Тайлер купился, он поспешно чмокнул Кэролайн в щеку и отправился в класс, а она вздохнула с облегчением, пытаясь отыскать причину своего беспокойства. ОН ушел, оставляя на своем месте лишь взметнувшиеся в воздух желто-коричневые листья.

Она должна найти его. Немедленно.

***


Клаус вернулся домой в адских мучениях. На что он надеялся? Что Кэролайн разорвет отношения с Тайлером из-за него? Это предположение было таким же глупым, как ожидание дождя в пустыне. Кэролайн любит Тайлера, и если Клаус думал бы иначе, то был бы полным идиотом. Кто мог бы полюбить его? Никто не любил его на протяжении тысячи лет, так с чего бы начинать сейчас? Он – монстр и всегда им был. Так к чему бы пытаться измениться сейчас? Никто не сможет его спасти. Одиночество и разочарование поглощали все его существо. Подступающая тьма затмевала свет, заставляя вновь восстать его гибридные инстинкты. Он был голоден, ему была необходимо кого-нибудь разорвать в клочья, разрушить что-нибудь.

Он бросился к двери и когда уже был около нее, заметил силуэт за нею. В нем вновь затлел слабый огонек надежды. Рывком он распахнул дверь, едва не срывая ее с петель. В свете полуденных лучей стояла Кэролайн. Она пронзала Клауса яростным взглядом.

Клаус пристально смотрел на нее, стараясь передать взглядом гипнотизирующих темных глаз ту потребность в ней, которую испытывал. Девушка почувствовала, как потихоньку начинает сдаваться, но все еще продолжала сверлить его взглядом. Ее грудь тяжело вздымалась, и Клаус чувствовал ее неуверенность в решении придти сюда. Гнев все еще бушевал в нем, и он попытался справиться ним, чтобы девушка почувствовала себя менее напряженно. Он отступил в сторону, приглашая Кэролайн войти.

Кэролайн шла прямо к нему, останавливаясь едва ли не в дюйме от его лица. Он почувствовал ее горячее дыхание на своей щеке, и ощущение одиночества вдруг стало отступать. Она залилась краской, погладив его щеку тыльной стороной ладони. Это прикосновение электрическим разрядом прошло сквозь него, заставляя Клауса вздрогнуть.

Он ненавидел это. Ненавидел держать ситуацию не под контролем.

- Кэролайн… - начал он, но девушка поднесла палец к его губам, заставляя замолчать.

- Я люблю Тайлера, - сказала Кэролайн, и если бы его сердце до сих пор билось бы, то оно тут же остановилось бы.

Клаус опустил взгляд к полу, стараясь скрыть бесконечную тоску, которую ощутил, но она пальцем подняла его голову, заставляя смотреть ей в глаза.

- Не имеет значения, что между нами происходит. Я не хочу этого. Я не хочу чувствовать что-то к тебе, Клаус, но я все же чувствую.

Она попыталась пожать плечами в своей беспечной манере, но в ее глазах появилось чувство вины при упоминании имени Тайлера. Клаус попытался это проигнорировать и мягко ответил:

- Что ты чувствуешь, дорогая?

В ее глазах промелькнула решительность. Кэролайн мягко коснулась губ Клауса, задержавшись на них всего лишь на секунду. И хотя этот момент длился всего лишь одно короткое мгновение, Клаус закрыл глаза, упиваясь той радостью, которая вновь осветила все внутри него.

Она сама поцеловала его. Он ее не принуждал и не угрожал.

Он медленно открыл глаза, но Кэролайн уже ушла, оставляя после себя лишь легкий шлейф своего восхитительного аромата.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-10734-1
Категория: Наши переводы | Добавил: beauty_chernichka (23.03.2012) | Автор: переводчик: beauty_chernichka
Просмотров: 438 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 4
0
4 Коломийка   (25.01.2015 14:41) [Материал]
Их тянет к друг другу)
Спасибо!

0
3 ElizCherry   (07.10.2012 18:18) [Материал]
Как красиво!спасибо)

0
1 Summer_17   (23.03.2012 17:21) [Материал]
спасибо за перевод

0
2 beauty_chernichka   (24.03.2012 18:24) [Материал]
всегда пожалуйста



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]