Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 79
Пользователей: 8
vanessa19032001, rimmakudoar66, miroslava7401, Stasia_june, AlshBetta, Nataly2784, lyu0408, novomoscow2
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I trust you. Глава 6

2024-5-3
16
0
0
Елена медленно открыла глаза, пытаясь приспособиться к окружающей темноте. У нее раскалывалась голова, и она чувствовала пульсирующую боль в руке. Сев, девушка провела руками по земле и поняла, что находится на не очень чистом и холодном каменном полу. Елена быстро на ощупь определила, что на голове была шишка, а рана на запястье сильно кровоточила. Все остальное вроде бы было в порядке.

Она отчаянно пыталась вспомнить, что произошло, она знала, что в ее комнате была Кетрин. Она говорила что-то вроде: "Ты больше никогда не увидишь Деймона." А после этого все было слишком размыто. Елена осторожно встала на ноги и, спотыкаясь о неровную поверхность, подошла к стене и постучала.

- Эй… - голос девушки дрожал.

Мысль, что она оказалась в ловушке в темной пещере, приводила в ужас, девушка начала паниковать, ее дыхание участилось.

- ЭЙ! – она уже кричала.

***
Бонни лежала, опустив голову на старый гремуар. Она пыталась выучить новое заклинание, но оно отнимало все силы. Ведьма вздохнула и перевернулась, как вдруг ее телефон зазвонил.
- Да? О, Джереми, что-то случилось?
Бонни села, ничего не понимая.
- Эм, нет. Она не у меня. Да, уверена. А вы спрашивали Керолайн?
Нахмурившись, она слушала голос на том конце линии.
- А ты уверен, что ее не было ночью дома?
Она поморщилась.
- Я ненавижу это говорить, но что насчет Деймона?
- Да, хорошо. Дай мне знать, когда найдете ее. Пока, Джер.
Бонни положила трубку, на секунду задумавшись, а потом схватила пальто и ключи и выскочила за дверь.

Деймон проснулся от стука в дверь. Тихо проклиная себя за то, что не услышал, как кто-то пришел, он накинул халат и спустился вниз. Он открыл дверь и поморщился, увидев Бонни.
- Что тебе надо, Сабрина?
Бонни кинула на него злой взгляд.
- Поверь, мне действительно жаль, что приходится спрашивать это, но…. Елена здесь?
Деймон выглядел смущенным.
- Что? Ты имеешь в виду, оставалась ли она на ночь?
Бонни кивнула, пытаясь придать уверенности взгляду.
- Нет, она была у себя в комнате. Я говорил с ней около одиннадцати.
Бонни выглядела расслабленно и испуганно одновременно. Деймон пронаблюдал за ее реакцией и нахмурился.
- Елена в порядке?
- Хм… Да, я уверена, что с ней все хорошо. Не беспокойся об этом.
Бонни уже было собралась уйти, но Деймон схватил ее за руку и развернул к себе лицом.
- Что происходит, Бонни?
Она вздохнула.
- Джереми волновался, что Елены не было ночью дома. Он звонил Кэр и мне, но ее не было ни у одной из нас. Я думала, она с тобой.
Вампир пытался скрыть панику на лице.
- Я был в ее комнате прошлой ночью. С ней все хорошо.
- Ну, Джереми зашел около полуночи, но Елены не оказалось в комнате.
Деймон вытащил телефон и нажал кнопку быстрого набора.
- Переадресация на голосовую почту…
Теперь Бонни выглядела такой же обеспокоенной, как и Деймон.
- Что мы будем делать? – спросила ведьма.
Деймон затащил ее внутрь дома и взял бутылку виски.
- Ты можешь определить, где она, с помощью заклинания?
Бонни кивнула.
- Да, я могу попробовать, но не гарантирую, что это окажется точно. Я сейчас немного слаба.
- Хорошо-хорошо, нам стоит попробовать. Что тебе нужно?
Бонни огляделась, прежде чем сесть на пол посередине гостиной.
- Карта и нож.
Деймон исчез и вскоре вернулся с необходимыми вещами.
- А кровь Елены не нужна?
- Нет, но нужно что-то, что принадлежит ей. Есть что-то подходящее?
Его глаза метались по комнате. Он увидел толстовку девушки и бросил ее Бонни.
Она порезала руку, позволяя крови капать на карту, другой рукой она держала толстовку. Ведьма закрыла глаза, концентрируясь, и начала шептать что-то на латыни.
Капля крови медленно перемещалась, наконец, остановившись недалеко от исходного положения.
Бонни распахнула глаза и в шоке уставилась на карту.
- Что это значит? Бонни, где она?
Она посмотрела на вампира снизу вверх, на ее лице ясно читались смятение и страх.
- Она в гробнице.

***
- Привет, Елена.
Елена услышала голос, абсолютно идентичный ее собственному, и вгляделась в темноту.
- Кетрин? – спросила я.
- Хорошая догадка.
- Где я? Я ничего не вижу!
Голос Кетрин был каким-то нездоровым и полным сарказма, когда она ответила.
- Ох, мне так жаль, Елена. Я совсем забыла, что ты не можешь видеть в темноте, это так грубо с моей стороны.
Вспыхнуло пламя и осветило помещение. Кетрин держала в руке факел, а затем прикрепила его к стене. Елена огляделась и вдруг поняла, где находится.
- Мы в гробнице?
Кетрин лишь закатила глаза.
- Молодец, Елена. Два плюс два!
Елена посмотрела на вампиршу.
- Но ты ведь не можешь выйти! А я человек, следовательно, могу уйти.
- Когда гробница пуста, заклинание деактивируется. Я могу спокойно выйти отсюда, а вот ты наоборот… - Кетрин усмехнулась.
Елена взглянула на выход и бросилась к нему. Она знала, что у нее нет ни единого шанса против Кетрин. Вампирша была почти на пятьсот лет старше, но ее инстинкт выживания сработал, и Елена проигнорировала логику в своих мыслях.
Кетрин перемещалась так быстро, что Елена ее даже не видела. Она просто почувствовала, как летит по воздуху, а вот уже прижата к стене. Она застонала и посмотрела на руку, которая, как ей показалось, была сломана. Из головы лилась кровь, и девушка почувствовала головокружение.
Кетрин все ещё улыбалась.
- Бедная маленькая Елена, ты на самом деле слишком хрупкая.
- Почему ты это делаешь? – прохрипела Елена.
- Почему? Потому что они мои, Елена! Никто не имеет права забирать себе то, что принадлежит мне. Никто. – С этими словами Кетрин ударила Елену по ребрам, заставляя их треснуть.
Елена чувствовала слезы, бегущие по ее щекам, она обхватила туловище руками, стараясь соображать, не смотря на боль.
- Что я забрала у тебя?
Кетрин закатила глаза и ответила так, будто она говорила с младенцем.
- Братьев Сальваторе, глупая маленькая девчонка.
Елена встряхнула головой, пытаясь избавиться от лишних мыслей.
- Я не понимаю… Ты со Стефаном, он выбрал тебя.
- О, у Стефана все хорошо. Он обедает какой-нибудь француженкой, пока мы говорим. Но я хочу их обоих, Елена. Они мои, – она сказала, ухмыляясь.

***
Деймон и Бонни заехали к дому Керолайн, чтобы, к большому неудовольствию Деймона, забрать ее, прежде чем добраться до Аларика.
Как только машина остановилась, Деймон выскочил из нее и принялся стучать в дверь.
- Давай, Рик. Открывай!
Аларик сонно открыл дверь, закатывая глаза при виде Деймона.
- Что вы хотите?
- Елена в гробнице. Мы не знаем, как и почему, но, возможно, нам понадобятся твои дротики с вербеной. – Бонни сказала это прежде, чем Деймон высказал что-нибудь грубое.
Аларик был шокирован.
- Что значит Елена в гробнице?
Деймон застонал.
- Это значит, тащи свою задницу в машину. Немедленно!
Вскоре Деймон уже гнал к гробнице, нарушая все мыслимые и немыслимые правила.

***
- Деймон никогда не вернется к тебе. Он ненавидит тебя!
Глаза Кэт почернели от ярости. Она схватила Елену за горло и бросила через все помещение. Крик Елены заполнил гробницу, как только она упала к стене.
- Пожалуйста, прекрати! – она хныкала, свернувшись клубочком.
Кетрин опустилась на колени рядом с девушкой.
- Ох, это прекратится, Елена, я обещаю. Как только я убью тебя, боль исчезнет.
Кетрин говорила это почти нараспев, отчего у Елены мурашки побежали по коже.
- Пожалуйста, не надо, – она умоляла.
Кетрин начала говорить, но было похоже, что она говорит это сама себе. Елена надеялась, что вампирша сошла с ума.
- Как только я убью ее, Деймону будет не к кому обратиться, кроме как ко мне. Он вернется и Стефан, Деймон и я будем все вместе снова. Как раньше. Как это и должно быть.
Елена рыдала. Боль была невыносимой.
Вдруг Кетрин вытащила откуда-то большой нож и поднесла к лицу Елены, побледневшая от страха, девушка умоляюще смотрела на Кэт. Она надеялась, что это произойдет быстро. Она размышляла, какой будет ее последняя мысль. К большому удивлению Елены, она думала о Деймоне. Она представляла его лицо, закрывая глаза и ожидая скорой смерти.
Кетрин не двигалась. Ее рука была поднята, готовая в любой момент нанести удар, но лицо замерло от шока.
- Я не могу сделать это. – Кетрин выглядела так, будто не могла поверить в то, что она говорит это.
- Я не могу убить тебя. Ты моя плоть и кровь. Я не могу убить тебя.
Елена распахнула глаза и уставилась на свою ужасающую копию.
Кетрин все ещё смотрела на нее, но уже опустила нож.
- Черт возьми. Я не ожидала этого.
Кетрин развернулась и быстро исчезла. Елена почувствовала, как ее тело ноет от боли, и рухнула на пол.

***
Деймон перепрыгивал через четыре ступеньки, спускаясь в гробницу. Он почувствовал, как кто-то пронесся мимо него, но не придал этому значения; это был вампир, остальные разберутся. Он должен был найти Елену.
Он оказался у входа в гробницу и засомневался, ведь если он войдет, то не сможет выйти. Он услышал слабый стон и моментально шагнул вперед. Ему было плевать, если он не сможет выйти. Елена была в беде.
Деймон сразу заметил ее, девушка свернулась в углу, вокруг была кровь, она сочилась из различных ран. Ее глаза были закрыты, а по щекам струились слезы. Она тихонько стонала.
- Елена!
Через секунду он уже был рядом, укачивая девушку на руках.
- Елена… Елена, ну давай же, котенок, открывай лаза.
Елена слегка повернула голову и поморщилась от боли.
- Не называй меня котенком, – пробормотала она.
Деймон почувствовал слезу на своей щеке и прижался лбом к затылку девушки.
- О Боже, Елена. Мне жаль. Мне так жаль.
Елена с трудом подняла нераненую руку и дотронулась до его лица.
- Я думала о тебе, – прошептала она.
- Что?
Елена слабо улыбнулась.
- Ты был моей последней мыслью. Перед смертью я думала лишь о тебе.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-7502-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Stasik (02.08.2011)
Просмотров: 684 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 5
0
5 Bella_Ysagi   (11.08.2012 20:54) [Материал]
спасибо)

0
4 Офелия   (11.07.2012 14:43) [Материал]
Кэтрин странная wacko Зачем же было все замышлять и не довести до конца дело. Хотя, конечно, это хорошо, иначе Дэймрн и остальные не успели бы спасти Елену))) спасибо за перевод))

0
3 alone_mouse   (30.06.2012 22:40) [Материал]
странная она какая-то Кэтрин. у нее явно не все дома.

0
2 vsthem   (28.06.2012 10:04) [Материал]
Неожиданно, что Кетрин не смогла довести дело до конца и сама ушла

0
1 Коломийка   (21.06.2012 16:34) [Материал]
Я тоже не ожидала, что Кэтрин не сможет убить Елену dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]