Bella’s POV

- Ты видела выражение его лица? Поделом ублюдку! – Роуз подняла фужер шампанского и чокнулась с Элис.

- А будет еще лучше, - сказала вторая, сделав глоток. – Лучше для нас, но хуже для него.

Мы сидели в лимузине, направляясь на бал, и девочки торжествовали из-за реакции Эммета на наше представление. Должна признать, когда я мельком увидела его лицо, пока Элис сообщала ему о том, что он не прав, сердце почти остановилось. Шок, печаль и боль, которые отразились в его глазах, передались и моему сердцу, заставляя его болеть, и когда Эммет умчался по лестнице, я еле удержалась на месте, дабы не убежать вслед за ним. Часть меня хотела задержать его и сказать, что я люблю его, что он прощен за свою глупость. Другая же часть желала закричать, рассказать ему, каким мудаком он был и сколько боли мне причинил. Не укладывалось в голове, почему он подумал, что я говорила о нем в тот день. Также непонятно, почему он просто не пришел ко мне поговорить вместо других поступков.
Я подняла глаза, услышав визг Элис, означающий, что мы прибыли на место. Парни помогли нам выйти из лимузина и сопроводили внутрь. Полные волнения, мы прошли в преобразованный танцзал. Должна сказать, Элис и остальная часть организационного комитета бала постарались на славу, и результаты превзошли все ожидания. Все было в серебряных или голубых тонах, кругом белые арки из воздушных шариков, потолок был тоже заполнен шарами и серебряными звездами. Столы в зале были покрыты синими скатертями и тонкой белой тканью, а стулья – все в серебре. В одном углу комнаты расположились красивые серебряные ворота с двумя белыми квадратными колонками, где стояла диджейская установка, украшенная висячими звездами. Пол вокруг был покрыт белой тонкой тканью, и рядом находились два больших «звездных дерева». Там же работал фотограф. Выглядело все просто замечательно.

- Элис! Это невероятно! – выдохнула я. Она гордо улыбнулась.

- Спасибо. Я видела нечто подобное в интернете, добавила кое-что, и, думаю, вышло идеально. Пойдем к нашему столику, он лучший в этом зале.
Мы последовали за ней к столу, а там открылся полный обзор на весь зал, включая вход. Чуть позже к нашей компании присоединились Анджела с Беном, которых Элис пригласила сесть с нами. Я поздоровалась с ними и услышала хихиканье Роуз.

- Ну, посмотрите-ка, во что вырядилась эта шлюха.
Я обернулась. У входа стоял Эммет рядом с непристойно одетой Таней. Серьезно, она выглядела отвратительно. Короткое, обтягивающее лимонно-зеленое платье, и, готова поспорить, стоило ей наклониться, ее прелести выходили на всеобщее обозрение. Хотя, думаю, три четверти мужского населения Форкса уже все видели. Эммет осмотрел зал, и остановил взгляд на мне. Я не была единственной, кто заметил это, потому как Элис улыбнулась и прошептала:
- Что ж, игра началась.

Бал был в разгаре, и, кажется, все шло по плану Элис. Сначала она схватила Джаспера, Роуз, Эдварда и меня и потащила в сторону фотографа. Понаблюдав за процессом фотографирования Джаспера и Элис, а затем Роуз и Эдварда, я уже было собиралась уйти, но тут парни схватили меня под руки и потянули к воротам. Джаспер встал справа и держал меня за талию, а Эдвард расположился слева, слегка приобняв. После того, как снимок был сделан, я оглянулась и мельком заметила Эммета, с тоской смотрящего на меня со своего столика. Я опустила глаза и направилась в сторону, но и тут меня остановил Эдвард.

- Эм-м, Эдвард. Что ты делаешь? – спросила я, когда он довел меня до танцпола и обернул руки вокруг моей талии. Он просто улыбнулся.

- Ну, Элис называет это фазой три, но я бы предпочел «танец с одной из моих лучших подруг».
Я не сдержала улыбки на его слова. Впервые Эдварда назвал меня лучшей подругой.

- И что это за «фаза три»? - поинтересовалась я, а он мягко засмеялся.

- Скажем так, у тебя сегодня нет свободных танцев.
Я уставилась на него, не уверенная, принимать ли эту фразу всерьез, или тут что-то другое. Само собой, суть сказанного скоро стала ясна. Когда песня закончилась, и началась новая, мой партнер сменился. Сначала Эдвард, потом Джаспер, затем Бен. Элис попросила Анджелу, и они с Беном только рады были помочь. Элис полагала, что, если бы я потанцевала с Беном, то желающих пригласить меня бы прибавилось. И, как обычно, она оказалась права. Позже я уже танцевала с Эриком, Кайлом, Марком и большинством других парней из футбольной команды. Но настоящее потрясение у меня вызвал подошедший с приглашением на танец Тайлер. Я взглянула на Элис, прося совета, та быстро кивнула. Тогда я встала и позволила ему проводить себя к танцполу, по пути заметив Эммета. Таня ему что-то явно сердито говорила, судя по упрямой позе. Очевидно, Эммету было наплевать на все ее слова, потому что он не отводил взгляда от меня, танцующей в объятиях Тайлера.

- Что ж, Белла, как дела? – партнер вытащил меня из размышлений и оторвал от пристального разглядывания Каллена. Я улыбнулась.

- Все прекрасно, Тайлер. Спасибо, что спросил. А ты хорошо проводишь время? – я пыталась поддержать разговор и отвлечься хоть на что-нибудь. Он кивнул, и мы молчали в течение минуты, пока он не заговорил снова:
- И для того, чтобы ты просто знала: это работает.
Я уставилась на него непонимающим взглядом.

- Прости, что?

- Ваша месть Эммету. Это работает, - Тайлер, должно быть, заметил мое замешательство, потому что продолжил, – он мне все рассказал, когда я приехал к нему сегодня до бала. Включая слова его сестры перед вашим отъездом. Понаблюдав за тобой весь вечер, я решил, что ты пытаешься отомстить ему так за то, что он был задницей.
- Да, но это была не моя идея. Лично я только хочу, чтобы все стало как прежде.
Он кивнул. Песня закончилась. Но до того, как уйти, он обернулся ко мне и добавил:
- Он действительно сожалеет, Белла. Честно, он чувствует себя полным ничтожеством весь вечер и вообще не хотел приезжать сюда.
Я наблюдала, как он уходит, а его слова все крутились в голове.

Все неправильно. Знаю, Элис думает, что он заслужил это, но я так не считаю. Я могу отдалить от себя его еще больше. Я посмотрела на столик Эммета, но тут же расстроилась, так как его там больше не было. Осмотрев зал, я поняла, что его нигде нет. О, нет! Он уехал, и это моя вина. Хватит! Пора покончить с играми! Я поспешила туда, где танцевали Элис и Джаспер.

- Элис! – она взглянула на меня и улыбнулась.

- Эй, милая! Весело проводишь время?
Я покачала головой.

- Послушай, Элис. Знаю, Эммет не только мне причинил боль за эти прошлые несколько недель. И знаю, ты думаешь, наказав его, мы сможем вернуть наши отношения в прежнее русло, но я не могу больше этого делать.

- Эм-м, Белла… - она попыталась меня перебить.

- Нет, Элис, дай мне закончить. Я не хочу отдалять твоего брата от себя еще сильнее. Я хочу, чтобы он вернулся в мою жизнь.

- Но, Белла… - попробовала она еще раз, но у меня просто не было сил молчать.

- Думаю, я люблю его, Элис! – почти прокричала я и услышала вздох где-то позади. Быстро повернулась и встретилась с потрясенными голубыми глазами Эммета. Я почувствовала, как лицо заливает краска, и поняла, что Элис пыталась мне сказать. Ноги уже собирались убежать, когда Эммет сделал то, чего никто не ожидал. Он схватил меня, притянул к груди и сладко поцеловал.

Глава 21. Студенческий бал. Часть 2

Emmet's POV

- Прием-прием. Земля вызывает Эммета. Земля вызывает Эммета. Как слышно? – я поднял взгляд и увидел размахивающего у моего лица рукой Тайлера. – Неплохо, чувак. Я пытался привлечь твое внимание в течение десяти минут. И уж было собирался звонить твоему отцу.
Я встал, проведя пальцами по вискам.

- Да, друг, я в порядке. Не беспокойся.
Тайлер скрестил руки на груди, посмотрев на меня «ты врешь»-взглядом.

- Брось, парень. Я знаю, что мы мужчины и не такие сопливые и чувствительные, как девчонки, но я не идиот. Определенно что-то не так. Не хочу оскорбить твою мужественность или типа того, но по твоему выражению лица явно видно, что ты готов заплакать, - сказал он, похлопав меня по спине. – Поговори со мной, друг. – Я уставился на ковер у ног, не будучи уверенным, стоит ли ему доверять. За эти несколько прошлых недель я действительно стал считать Тайлера другом. Уверен, он мог бы в действительности оказаться еще тем сукиным сыном, но все же не был таким отморозком, как Майк. Майк. Они говорили о гребаном Майке. Я видел, что Тайлер ждет, когда я заговорю, поэтому просто послал все нахер и начал:
- Я собирался позвать Беллу на бал, но думал удостовериться, что она не будет против, ну, ты понимаешь, после того, что с ней произошло, - он кивнул, и я продолжил: - В общем, я попросил Элис поговорить с ней, что она и сделала. А я подслушал, как Белла говорила о Майке, и подумал, что это обо мне.

- Полагаю, то, что она сказала про Майка, не было дружелюбно.

- Нет. Ну, и я, полный придурок, ушел, не дослушав, и пригласил Таню. – Дальше последовал рассказ о сегодняшних словах Элис. – И теперь девушка, которая мне дороже собственной жизни, приедет на бал, одетая, как принцесса, кем она и является, и, вероятно, будет ненавидеть меня и никогда этого не простит.

- Ничего себе, парень, это грубо. Буду честен, я понял, что что-то произошло, когда ты пригласил Таню. В смысле, ты никогда раньше не проявлял к ней интереса и тут вдруг такое поведение. Это приравнивается к удару ножом в сердце. Почему ты просто не подошел к Белле и не бъяснился до того, как начал творить все это дерьмо?

Я только покачал головой.
- Потому что я гребаный идиот.
С улицы донесся сигнал автомобиля.

- Чертов нетерпеливый водитель лимузина, - пробормотал Тайлер. – Ну, ладно, нам лучше пойти.

- Если честно, я не думаю, что смогу наблюдать за ней сегодня вечером. Наверное, мне лучше пропустить этот праздник.

- О, черт, нет! Я не переживу слушать плаксу-Лорен всю ночь, тем более Таня достанет меня, если ты не явишься. Ты идешь на бал! - Он сделал паузу на долю секунды. – Кроме того, возможно, появится шанс поговорить с Беллой и решить как-нибудь все это дерьмо.

Я уставился на него. Возможно, Тайлер был прав, моя сестра и Роуз не могут быть стервами всю ночь. Я кивнул, и мы направились к лимузину. В голове возникла идея. Когда они оставят Беллу в покое, я потяну ее в сторону, чтобы поговорить, и, надеюсь, она станет меня слушать. Да. Вот, что я сделаю. Это хороший план.

И теперь я знаю, почему всегда нужно иметь план Б. Я провел большую часть ночи, делая всего две вещи. Либо наблюдал за Беллой, выискивая возможность поговорить и принести ей свои извинения, либо пытался избежать любого физического контакта со шлюхой в лимонно-зеленом рядом со мной. С того момента, как мы оказались здесь, Таня пыталась заставить меня или танцевать с нею, или подняться с ней наверх в кабинет. Ни один из вариантов мне не нравился. Не поймите меня превратно, мы с Таней встречались когда-то, но это было давно, еще до того, как я познакомился с Беллой. Я расслаблялся каждый раз, когда Таню приглашал на танец какой-либо парень, и вновь возвращался к наблюдению за Беллой. Сейчас она фотографировалась вместе с Джаспером и Эдвардом, обнимающими ее так, будто она принадлежала им. Я хотел быть тем человеком, который прижимает ее близко к себе. После того, как фото было сделано, Эдвард потащил ее на танцпол, следующим был Джаспер, потом Бен и куча других парней. Казалось, все собиралась потанцевать с Беллой сегодня вечером. Все, а я глупец!

- Эмми! Почему ты еще не пригласил меня на танец?
Я взглянул на Таню, которая надула губы.

- Таня, я уже сказал тебе, что чувствую себя не очень хорошо, и уже не совсем рад, что приехал.
Знаю, это не очень удачное оправдание, но было плевать. Я наблюдал за тем, как она уперла руки себе в бедра и впилась в меня взглядом.

- Черт возьми, не лги мне, Эммет! Думаешь, я не вижу, что здесь происходит? Боже! Ты смотришь на нее весь вечер, как какой-то жалкий лузер. То есть, я не говорю, что это так, но…
Я не слышал остальную часть ее речи, потому что мои глаза впились взглядом в нового партнера Беллы. Тайлера. Он, блядь, что издевается?! Я покачал головой. Нужно срочно уйти отсюда. Я встал и направился к выходу из зала, последний раз взглянув на Беллу, беседующую с Тайлером. И уже вышел за дверь, когда меня схватила за руку Таня.

- Какого черта? Куда ты? – завизжала она.

- Домой, Таня. Я не хочу больше находиться здесь.

- Это из-за этой маленькой шлюшки, Беллы, не так ли?!
Я резко отдернул от нее свою руку и грозно посмотрел на девушку.

- Чтобы я больше не слышал, что ты когда-либо так отзываешься о ней. Ты поняла меня? Белла – богиня, она значит для меня больше, чем когда-либо ты будешь значить для кого-то.

- О, пожалуйста! Все знают, что ты собирался пригласить ее на бал из жалости!
Мой гнев возрос.

«Из жалости!» Пришло время поставить эту сучку на место.
- Я хотел, чтобы Белла была сегодня вечером вместе со мной не из жалости, а из-за любви. Да, Таня, я люблю Беллу! К сожалению, я был гребаным идиотом, разрушив все, поэтому мне нужен был кто-то, с кем бы я смог придти сюда, а ты одна из знаменитейших шлюх в школе, которая сразу согласилась на мое предложение! – я знал, это было резко и грубо, но плевать. Никто не смеет говорить так о Белле.

- Я ненавижу тебя, Эммет Каллен! – закричала Таня, повернулась и убежала в дамскую комнату. Аррр! Этот вечер добьет меня.

- Эммет.
Обернувшись, я увидел Анджелу с широкой улыбкой на губах.

- Привет, Анджела. Хорошо проводишь время?

Она кивнула.
- Да, а вот ты, очевидно, нет. Я слышала то, что ты сказал Тане, Эммет. Все. Нужно сказать это Белле, прежде чем потеряешь ее навсегда. Поверь, Эммет. Если ты не раскроешь Белле свои чувства, то потом будешь сожалеть об этом.
Она была права. Я должен собраться с силами и сказать Белле все прямо сейчас. Я легонько обнял Анджелу в знак благодарности.

- Спасибо, Энджи. Я так и сделаю, сейчас же.
Вернувшись в зал, я заметил, как Белла направляется к Элис. Оказавшись практически позади нее, я услышал:

- Знаю, ты думаешь, наказав его, мы сможем вернуть наши отношения в прежнее русло, но я не могу больше этого делать, - моя сестра увидела меня и попыталась предупредить подругу, но Белла отказалась быть прерванной. - Нет, Элис, дай мне закончить. Я не хочу отдалять твоего брата от себя еще сильнее. Я хочу, чтобы он вернулся в мою жизнь.

- Но, Белла… - попыталась Элис снова, но опять неудачно. От того, что я услышал после, у меня перехватило дыхание.

- Думаю, я люблю его, Элис! – прокричала она. Я ахнул. Она любит меня. Моя Белла любит меня. Любит меня... Она обернулась. Ее лицо приобрело ярко-красный оттенок, и, я мог с уверенностью сказать, она собиралась сбежать. Но не было ни единого шанса, что я позволил бы ей это. Прежде чем осознал, что делаю, я схватил ее за талию, притянул к себе и поцеловал. Сказать, что поцелуй был невероятным, было бы преуменьшением. Мне никогда не приходилось целовать такие мягкие и нежные губы в жизни. Я почувствовал, как ее руки обернулись вокруг моей шеи и притянули меня ближе к себе, и в этот момент осознал, что все будет хорошо. Медленно я остановил наш поцелуй.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я ей, глядя в глаза, заполненные слезами. – Потанцуй со мной?
Она кивнула и быстро взглянула на мою улыбающуюся сестру и друзей, которые стояли рядом на танцполе. Я знал, что все еще должен принести ей извинения, но это могло подождать. Прямо сейчас единственная вещь, которая имела значение, состояла в том, что я, наконец, держал свою Беллу в объятиях и никогда-никогда не собирался позволить ей уйти из моей жизни.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: KleО