Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 77
Пользователей: 7
Anjuta_M_, 1992, Rewasder, siliniene7, Stasia_june, CrazyNicky, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carnal Desires. Глава 22

2024-5-4
16
0
0
Безумие спокойствия


Tpov

Все мы, Карлайл, Эммет, Джаспер и я, веселились, пока сидели в доме отца Беллы и следили за ходом игры. Все шутили над Эмметом, Джаспером и, к всеобщему удивлению, отцом Беллы, Чарли, когда делали дружественные ставки на победу одной из команд. Хохот заполнял комнату, Эммет и Джаспер продолжали подкалывать друг друга, когда мой телефон загудел, и сначала я засомневался, должен ли был прямо сейчас прочитать сообщение, ведь это было первое настоящее общение с моими братьями и отцом. Я догадывался, что это Элис, которая в очередной раз что-то напоминала мне, но если бы это не было важным, она не написала бы. Но я абсолютно не был готов к тому, что прочитал на дисплее телефона, стоило мне только открыть сообщение.

ТЕГ,
Эдвард дома вместе с Беллой, если ты не остановишь его, он может причинить ей такую боль, намного сильнее, чем уже сделал. Пожалуйста, не допусти этого, останови его до того, как он покалечит ее. – Эли.


Я почувствовал, что разрываюсь на части в попытке сдержать себя. Часть меня хотела верить, что Эдвард никогда не сделает Белле больно, но другая понимала, что с его нынешним психическим состоянием он, скорее всего, покалечит ее. Я должен выбраться отсюда. «Теган, быстрее соображай, как можно уйти, не вызвав подозрения у остальных?» Я откашлялся, пока мой мозг обдумывал ложь, которая, надеюсь, поможет исчезнуть отсюда, причем как можно более гладко. Я почувствовал взгляд Джаспера на себе и заговорил:
- Ум... Элис ждет меня на улице, что-то срочное по поводу свадьбы, - сказал я, запуская пальцы в волосы, желая, чтобы весь выпитый алкоголь и выкуренные сигареты могли на меня влиять, чтобы уменьшить то напряжение, что я переживал в этот момент.
На это Чарли усмехнулся: - Смотрю, Элис окрутила тебя вокруг пальца.
Я видел, как Джаспер внимательно следил за мной краем глаза, но не хотел этого признавать, когда я выпустил смешок, который даже для меня прозвучал фальшиво:
- Да нормально, лучше не заставлять ее ждать, или она придумает что-то в наказание.
Я посмотрел на Джаспера, его брови изогнулись в немом вопросе, я покачал головой, как бы отвечая на него. Я поднялся, чтобы уйти, но заметил, что Чарли сделал то же самое, черт, я ощутил, как паника поднимается во мне, я не мог допустить, чтобы Чарли проводил меня за дверь. Если это произойдет, Чарли поймет, что я солгал об Элис, и тогда мне будет очень плохо, когда об этой лжи узнают остальные, и тогда придется отвечать на их вопросы.
Чарли прервал мои внутренние разглагольствования.
- Ну, было приятно с тобой познакомиться, Теган, и тебе лучше поторопиться, я знаю, Элис может быть немного нетерпеливой.
Я опять рассмеялся, пытаясь сдержать свои ноги от движения на нечеловеческой скорости.
– Да, было приятно встретиться с тобой, Чарли.
Он прошел, провожая меня до двери, но я был не я, если бы не выдавил улыбку на своем лице, прежде чем сказал.
- Чарли, ты не обязан меня провожать, - он кивнул прежде, чем снова сесть, а я направился к двери, но Джаспер заговорил тихо и на вампирской скорости, чтобы Чарли не смог ни услышать, ни заметить его манипуляций.
- Что происходит, Теган?
Дерьмо, я понимал, меня выдали мои эмоции, просто я не в силах был их сдержать. Я снова вспомнил сны Беллы, надеясь, что они не сбудутся до того, как я успею туда добраться и остановить Эдварда от совершения еще одной ошибки.
- Позже, Джаспер, я все расскажу позже, – проговорил я и выскользнул за дверь, подойдя к опушке леса в стороне от дома. Не успел я сделать шаг в сторону тени, как заиграл мой телефон.

I get so breathless, when you call my name,
I've often wondered, do you feel the same?
There's a chemistry, energy, a synchronicity
When we're all alone,
So don't tell me
You can't see
What I'm thinking of.

Я улыбнулся... Элис. Может, что-то изменилось... в лучшую сторону, я надеюсь.
- Привет, моя непослушная фея, - произнес я в телефон.
- Привет, Тег, тебе нужно поторопиться и постараться защитить Беллу. Я постараюсь как можно быстрее добраться туда, но тут пробка, и я не знаю, как ее объехать, и если я не сделаю этого, не подпусти Джаспера к Эдварду, – ее обычно веселый голосок сменился полной серьезностью.
- Обещаю, я защищу Белл, и постараюсь предотвратить превращение Эдварда в кучку пепла от рук Джаспера. Я люблю тебя, Эли, до встречи. – Я дождался от нее прощания, затем убрал телефон обратно в карман. Я сказал ей, что попытаюсь удержать Джаспера от убийства, но не значит, что я не хочу преподать ему урок. Клянусь, если он причинит ей слишком сильную боль... нет, я не должен так думать, бля, пусть он просто поговорит с ней, а не искалечит. Я оттолкнулся от земли еще сильнее, потому что особняк Калленов появился в поле зрения.
Я с силой дернул дверь, заставляя ее с грохотом врезаться в стену. Я бросился вверх по лестнице, идя по зашкаливающему от страха звуку сердцебиения Беллы, яд начал стекать вниз по моему горлу, зверь внутри меня вырывался наружу.
Часть меня, очень злая, пыталась не задерживаться на мыслях о нападении на Эдварда, поскольку он был слегка не в своем уме, но другая половина была очарована этими картинками. Если бы Джаспер был здесь, то его мало волновало бы состояние Эдварда, я слышал, как захныкала Белла, внезапно все словно замедлилось.
Я распахнул наполовину закрытую дверь и встретился глазами с очень разъяренным Эдвардом и напуганной Беллой, он настолько сильно сжимал ее, что я мог слышать, как кровь приливает к ее рукам. Я был удивлен, как он еще не раздавил ее своими руками, значит, он имел какой-то контроль над своими действиями, но был опьянен.
Я сдержал рычание, готовое вот-вот вырваться из моего горла, он сжимал мою маленькую сестренку... Подождите, я только что назвал ее своей сестренкой, черт, сейчас совсем не время думать об этом. Я бросился вперед и оторвал его от Беллы, удивляясь, что он сжимал ее не так сильно, как казалось со стороны.
Я быстро оттеснил ее себе за спину, Белла съехала по стенке на пол, продолжая плакать, Эдвард принял оборонительную позицию, а я зарычал, смотря, как он предпринимал попытки обойти меня, пока не понял, что его попытки тщетны. Я смотрел, как его глаза прошлись по Белле. На нее было страшно смотреть, и он опустил глаза, чтобы заметить, как она прижала колени к груди, темно-бардовые синяки точно по форме ладоней Эдварда проявлялись на ее руках.
Ее тело мелко содрогалось от рыданий, я пытался успокоиться, но видя, какие отметки остались на ней, мне хотелось убить Эдварда. Он поднял голову, и, конечно, я понимал, что он имел в виду, его глаза были полны эмоций, я даже не мог их описать. Я должен держать себя в руках, по крайней мере, ради Беллы, поэтому я кивнул ему, разрешая покинуть эту комнату.
Я выпустил рычание, смотря, как он уходит, не было ничего сильнее, чем желание догнать его, но всхлип Беллы словно пригвоздил меня к полу. Я медленно повернулся к ней, так, чтобы не напугать, и опустился на пол рядом с ней, ее глаза следили за каждым моим движением.
- Тшшш... Белла, я не сделаю тебе больно.
Она посмотрела на меня, словно пыталась задушить рыдания и остановить поток слез.
- Я... о... он ушел? – прошептала она, как только смогла чуть-чуть успокоиться.
- Да, он ушел, Белла, я должен узнать, есть еще что-нибудь кроме этих синяков на руках?
Я видел, что она поддерживала свою левую руку, ее широко раскрытые глаза уставились на меня, она закусила губу. Наконец, она заговорила, все еще всхлипывая и волнуясь.
- Да, думаю, возможно, я сломала руку, но не уверена, – она опять предалась своей маленькой привычке – нервно кусать губу, когда, наконец, заметила мое состояние.
Я подавил рык, как он мог такое натворить, после нашего с ним утреннего разговора я думал, что до него дошло мое сообщение, оказывается, я ошибся. Я хотел, чтобы он поговорил с ней, но не калечил ее, и если он чувствовал себя не совсем вменяемым, лучше бы просто оставил в покое. Словно прочитав мои мысли, она сказала.
- Теган, ты не... ты не думаешь же, что Эдвард сломал мне руку?
Я недоверчиво на нее посмотрел, конечно же, я считаю, что это он сломал руку, потому что оставил синяки. А как бы она объяснила причину, что ее рука сломана? Теперь мне уже было любопытно, как она будет оправдываться.
- Белла, как ты объяснишь, что случилось с твоей рукой?
Она уставилась на меня, сузив глаза.
- Нет, он ни при чем, что моя рука сломана, – она поморщилась. – Это я идиотка, ударила вампира. Просто он напугал меня, вот я и треснула его, даже не задумываясь.
Я не мог поверить, что она его ударила. Схватил ее за неповрежденную руку, воспоминания заполнили мою голову, некоторые из них я предпочел бы никогда больше не увидеть. Ее разговор с Эдвардом, она действительно его ударила, но вот что меня удивило больше всего – они слишком сурово и жестко разговаривали друг с другом.
Отпустив ее, я посмотрел на руку, что она бережно прижимала к груди.
- Белла, я могу? – я потянулся к ее поврежденной руке, опять же она колебалась пару секунд, прежде чем позволила взглянуть на свою руку. И хотя я не был врачом, как Карлайл, с уверенностью мог сказать, что кость была сломана. Медленно и аккуратно, насколько это было возможно, я повернул ладонь, на внутренней стороне было множество кровоподтеков и небольшой уже сформировавшийся отек.
- Белла, можешь сжать кулак?
Я смотрел, как она начала сжимать руку, сильно, как только могла, при этом слегка морщась. – Хорошо, а покрутить запястьем? – она кивнула и, сделав глубокий вздох, немного согнула запястье. При этом она издала шипящий звук вперемешку с всхлипом. Хм, я поднес ее руку к своему лицу, возможно, перелом малой кости запястья, точно сказать без рентгеновского снимка я не могу. Надо ждать, когда домой вернется Карлайл.
- Белла, я уже говорил, что не доктор, но думаю, ты сломала руку. Ответь мне, Белла, какого черта ты его ударила?
Она закусила губу, и по ее щекам потекли тонкие дорожки слез.
- Я... я не знаю, Теган, это сумасшествие, я понимаю, и, поверь, я усвоила урок.
Я выпустил небольшой смешок.
– Ну что я могу сказать, только то, что увидел в твоей памяти, ты была адски напугана, когда его ударяла.
Она засмеялась, уже хорошо. Я был поражен, когда в комнату ворвались моя прекрасная маленькая фея вместе с Розали.
- О, боже мой, Белла, мне так жаль, я не увидела, что он хотел сделать, а когда он принял окончательное решение, стало слишком поздно, – Элис упала на колени, чтобы быть на одной высоте с Беллой.
- Ничего страшного, Элис, это не твоя вина, ты же не можешь постоянно за всеми приглядывать, – Белла говорила шепотом, глядя при этом в окно.
Элис подалась вперед и обвила своими маленькими ручками Беллу, заставив ту зашипеть от боли. Быстро ее отпустив, Элис посмотрела на Беллу, впервые увидев синяки.
- Боже мой, Белла, поверить не могу, что Эдвард сделал это, – она начала бормотать и причитать что-то про травмы Беллы и о том, что не оставила бы ее здесь одну, если бы знала, что Эсми собиралась в антикварный магазин. Розали молча стояла у двери, ее глаза приобретали цвет полночного неба, как только она бросала взгляд на синяки Беллы, она хотела что-то сказать, но прежде мы услышали звук приближающегося автомобиля. Паника явно светилась в глазах Элис и Беллы.
- О боже, Джаспер, - они обе шепотом произнесли его имя.

Jpov

Мы выходили из дома после просмотра игры с Чарли. Эммет все еще хвастался своим выигрышем.
- Знаешь, чувак, тебе нужно пересмотреть и стать фанатом "Меринэрс", потому что твоей команде только что надрали задницы. Они нарушали правила, их выпроваживали с поля почти всю игру, семь - два, это позор, а не счет!
Выходя из джипа, Карлайл продолжал посмеиваться, а я хмуриться. Все следующие несколько дней Эммет не даст мне спокойно жить. Входя в дом, Эммет все еще рассуждал о том, как "Рейнджерс" продули, я уже собирался его заткнуть, как почувствовал чрезмерную панику и гнев. Прежде чем я успел пошевелиться, Элис быстро соскочила по лестнице и бросилась к Карлайлу. Она поднялась на цыпочки, а Карлайл наклонился к ней, когда она что-то быстро и очень-очень тихо, так что даже я не услышал, зашептала ему на ухо, я увидел, как Карлайл кивнул и помчался наверх. Элис кинула на меня нервный взгляд, но я пошел к лестнице, где сердце Беллы билось в усиленном режиме. Элис заблокировала мне дорогу.
- Что, черт возьми, происходит, Элис? – зарычал я, когда она не дала мне пройти.
- Ничего, Джас, - она так невинно на меня посмотрела, но ее эмоции с головой ее выдавали.
- Хватит мне врать, Элис, или ты забыла, что я эмпат? А теперь говори, что, блять, тут происходит, и не хрена мне говорить, что все в порядке!
Она закусила губу – привычка, что переняла у Беллы.
- Хм... я не уверена, что должна рассказывать тебе, Джас, - нервозность в ее голосе была слишком явной.
- Ладно, не говори, но сейчас я собираюсь к Белле, нравится тебе это или нет, - проворчал я.
Я отодвинул ее, она схватила меня за руки, пытаясь остановить, но я проигнорировал ее. Действительно, что могло такого плохого случиться, что она не хочет меня видеть. Я пошел наверх обычным, человеческим темпом, не знаю почему, но что-то подсказывало мне, что мне не понравится то, что предстоит увидеть.
Эмоции и так были слишком насыщенными, но чем ближе я подходил к двери комнаты Беллы, тем сильнее они становились – гнев, беспокойство, печаль, отвращение к себе и небольшая доза отказа.
Распахнув дверь, я попал в комнату, натолкнувшись на находившийся в ней людей – Розали стояла, глядя в пол, ее эмоции, чистая ненависть и гнев, били с такой силой, что я удивляюсь, как под их мощью не упал на колени. Теган выглядел спокойным, но излучал только суровый гнев, печаль и безграничное беспокойство. Карлайл осматривал Беллу, и я не мог в этот момент видеть его лица, но эмоции, словно красный свет, сообщили, что мне не следует действовать, беспокойство струилось от него.
Карлайл переместился немного, позволяя увидеть Беллу, ее эмоции служили сочетанием всех кружащихся вокруг эмоций, но все-таки приоритетными были ненависть к себе и чувство лишенности. Я был относительно спокоен, пока случайно не зацепились за то, что увидеть я совершенно не желал. Я моргнул, в надежде, что это просто игра моего воображения, но это было не так, моя прекрасная Белла сидела на полу, а ее руки были покрыты ужасными синяками, по форме напоминающими чьи-то отпечатки рук, в комнате же присутствовал запах Эдварда. Я выпустил звериный рык, красная пелена гнева уже застлала глаза, когда Белла тихонько заскулила.
- Джаспер, это не то, что ты подумал... – прошептала она, но я перебил ее.
- Это не то, что я думаю?! Скажу мне, Белла, как тебе кажется, о чем я думаю? – я говорил спокойно, хотя все было далеко не так гладко.
Я снова оглядел ее, с уверенностью могу сказать, что синяки были получены не так уж и давно, они были слишком яркими, но постепенно начавшими темнеть. Карлайл держал ее запястье, хотя и сама рука была опухшей, но запястье приобрело кровавый оттенок и опухло раза в два.
- Джаспер, это полностью моя вина, я сама ударила его, потом я что-то ему сказала н счет того, что должна подождать, пока ты не вернешься домой. Я рассказала ему, что ты и я родственные души. Мне очень жаль, – ее голос был очень мягким и тихим, конец фразы она произнесла практически шепотом.
Я прорычал. – Белла, это не лучшее оправдание тому, что он сделал с тобой, и мне плевать, если все это начала ты.
Я перевел внимание на Тегана в то время, когда Элис подбежала и встала рядом с мужем. Он посмотрел на меня и выдержал мой взгляд, не мигая.
- Теган, ты знал об этом, когда ушел от Чарли, не так ли? Элис увидела, что происходит, и почему-то никто из вас не соизволил сообщить мне, итак, друзья мои, почему?
Теган поднялся, ни на мгновения не отводя глаза.
– Джаспер, я знал, что существует причина, почему Элис прислала сообщение именно мне, а не тебе, просто она не хотела, чтобы ты знал. Она понимала, что если придешь ты, то все закончится очень плохо. И нет, я не знал, что происходило, когда ушел от вас. Да, я знал, что Эдвард был дома, но надеялся, что Элис, говоря о боли, подразумевала не физическую. Когда я оказался здесь, в комнате, он тряс ее, и главным было защитить Беллу. Что, собственно говоря, я и сделал, оттащив его, а потом он сбежал, – если вначале Теган говорил спокойно, то последние слова он прорычал.
К этому времени рычание без остановки вырывалось из моего гола, этот трусливый ублюдок сбежал. Ничего страшного, я его найду и оторву все его конечности. Я знал, что Теган сказал правду, и его слова лишь раззадорили зверя, который бушевал в клетке, требуя немедленного освобождения. Я пытался вытащить разумную часть своего сознания на первый план, но она потерпела сокрушительное поражение, стоило мне только посмотреть на Беллу, ее синяки в форме его рук, и я снова зарычал, этот ублюдок должен заплатить. Возможно, он и не покалечил ее полностью, но эти синяки будут сходить несколько дней или недели.
Развернувшись, я бросился вниз по лестнице. Я слышал, как моя семья звала меня, как моя сладкая Белла называла мое имя, но я не останавливался, и не остановлюсь, пока части тела Эдварда не будут разбросаны по лесу. Джаспер, которого они зовут, исчез, сейчас я Джаспер - Бог Войны.
ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5029-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Кудряшка=) (03.03.2012)
Просмотров: 2510 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Ket_Not   (06.08.2015 14:02) [Материал]
Чувствую, что Эдварду сейчас попадет...
Спасибо!

0
8 Angelinka8065   (03.08.2015 21:00) [Материал]
Я считаю, что Джаспер должен отомстить Эдварду, он того заслуживает. Всегда больше любила Джаспера, чем Эдварда.

0
7 Dark_Paradise   (30.09.2012 18:38) [Материал]
Спасибо!!!!

0
6 loya-hrustalik   (14.06.2012 15:44) [Материал]
ой, что будеет :О
жду проду с нетерпением

0
5 Angel_Serena   (05.06.2012 02:24) [Материал]
Надеюсь Джаспер надерёт ему задницу...

0
4 Roze   (30.04.2012 00:19) [Материал]
Ох,Наконец-то появилось продолжение)))
Джас...жаль его....

0
3 RachelleLeshever   (27.03.2012 06:12) [Материал]
О-о Джаспер стал по настоящему зол и правельно он должен отомстить Эдварду за то что он причинил боль Белле

0
2 КнОпОчК@   (05.03.2012 21:07) [Материал]
спасибо большое за главу)))))правильно наваляй ему как следует будет знать как руки распускать angry

0
1 kotenok_miau   (03.03.2012 23:59) [Материал]
Спасибо за продолжние)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]