Р. Киплинг. Из романа "Свет погас"

ГОЛУБЫЕ РОЗЫ

Розы красные, розы белые
Преподнес любимой я.
Но старания не оценены -
За голубыми шлет меня.

Полсвета обошел,
Ища тот чудный цвет.
Полсвета опросил,
Но слышал смех в ответ.

Быть может есть они -
В том мире ждет ответ.
Но вот скажу я вам,
Роз красных лучше нет!

BLUE ROSES

Roses red and roses white
Plucked I for my love's delight.
She would none of all my posies,--
Bade me gather her blue roses.

Half the world I wandered through,
Seeking where such flowers grew;
Half the world unto my quest
Answered but with laugh and jest.

It may be beyond the grave
She shall find what she would have.
Mine was but an idle quest,--
Roses white and red are best!