Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 87
Пользователей: 7
33224455wer, AnaBella1502, Ryabina, lizaveeva29, sladkaya, yulya_42, abdrakhmanovatami
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 39.

2024-5-4
16
0
0
Глава 39. Начнем рождественскую вечеринку.
Белла смотрела, как машина Эдварда исчезает в туманной дали. Она слышала новости по телевизору из-за двери гостиной. Чарли, должно быть, ждал, пока она доберется до дома. Белла сделала вдох и открыла дверь. Чарли быстро встал и подошел к ней.
- Привет, пап.
- Белла, я почти три дня тебя не видел. О чем ты только думаешь? Не приходишь домой, не звонишь!
- Прости. Столько всего случилось, что я забыла.
Чарли подошел к ней.
- Где ты была?
- У Эдварда.
- У преступника?
- Пап, он не преступник. Сегодня Райан изменил показания.
Лицо Чарли расслабилось.
- Да ну?
- Да. Сейчас у него нет проблем. Это было недопонимание.
- Ты все равно должна была прийти домой.
Белла обняла его.
- Я знаю. Мне на самом деле очень жаль.
И это на самом деле было так. Ей было жаль, что она не вернулась, и жаль, что она не могла открыть отцу правду, почему не вернулась. Белла не могла рассказать ему, что Райан почти изнасиловал ее, а потом исчез после укуса Эдварда. Она должна была сохранить секрет в тайне, и ненавидела это. Взглянув на Чарли, у нее появилось ощущение, что он ничего не понял. Что его собственная дочь была в опасности. Он был ее отцом, и имел право знать хоть что-нибудь. Но у нее было право на свою собственную жизнь. Не всем она могла поделиться с окружающим миром. У нее могла быть частная жизнь.
- Я прощаю тебя, Белла. Просто обещай мне, что останешься завтра здесь.
- Завтра канун Рождества, и я никуда не собираюсь.
Чарли ушел и сел на диван, Белла последовала на ним.
- Эдвард к нам присоединится?
- Он занят, но сказал, что зайдет.
- Хорошо. Мне понравилось с ним общаться.
- Ты что-нибудь ел? – поинтересовалась Белла, пытаясь избежать обсуждения Эдварда.
- Я заказал пиццу. На кухне еще осталось, если ты хочешь есть.
- На самом деле я сильно устала.
- А что ты делала все три дня?
- Ничего особенного, - соврала Белла. – Посмотрели пару фильмов, сходили кое-куда, но на самом деле ничего особенного. Я общалась с его семьей, они хорошие люди, папа. Тебе тоже надо с ними встретиться.
- Ну, пусть приходят завтра.
- Я попробую узнать у Эдварда, может, он приведет их.
- Хорошо. У нас прорва еды.
- Они в любом случае ничего не едят.
- Тоже хорошо. Я люблю остатки.
Белла наклонилась и поцеловала его в щеку.
- Пойду-ка я спать. Я хочу отдохнуть перед завтрашним днем.
- Отлично. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, пап. – Белла поднялась по ступенькам и направилась к себе в комнату.
- Слушай, я совсем забыл. – Белла повернулась к отцу. – Твоя мама тебе что-то прислала. Я не открывал, не волнуйся, но это лежит на твоей кровати.
- Спасибо, пап. – Она продолжила свой путь, с каждым шагом все больше возбуждаясь при мысли о содержимом посылки. При открывании двери от холода ручки волоски на ее руке поднялись.
Коричневая коробка с почтовыми наклейками стояла в ногах кровати. Белла закрыла за собой дверь и подошла к коробке. Она провела пальцами по ней, читая этикетку. Прочитав имя своей матери, Белла улыбнулась. Она повернулась, взяла со стола ручку и провела по клейким лентам, разрывая их. Белые ленты оторвались и полетели на деревянный пол рядом с кроватью. Белла засунула в коробку руки и что-то нащупала. В ее руках оказалось что-то прямоугольной формы. Нащупав обе стороны новой коробки, Белла вытащила ее. Она была упакована в красную бумагу и перевязана темно-зелеными ленточками. Под бантик был подоткнут белый конверт. Белла изучила коробку, садясь на кровать. Она вытащила конверт, отложив пока коробку на кровать.
- Белле, - было написано ручкой на конверте, и добавлена пара нарисованных сердечек. Девушка вытащила из конверта открытку, отбросив ненужную упаковку в мусорную корзину. На открытке в ее руках была нарисована зеленая рождественская ель на светло-фиолетовом фоне.
- Для моей любимой дочери с любовью.
Белла развернула открытку и продолжила читать.
- Какое счастье иметь дочь, которая так дорога мне. Я часто о тебе думаю, особенно по праздникам. Я просто хочу тебе сказать еще раз, как сильно тебя люблю. – Белла потерла пальцами подпись своей матери. Она перевернула открытку. На обороте было еще одно сообщение от нее.
- Белла, дорогая, как я сильно по тебе соскучилась! Я ненавижу то, что не увижу тебя, проснувшись в рождественское утро. Надеюсь, что на следующий год ты присоединишься ко мне. Я знаю, тебе понравится мой красиво упакованный подарок, спасибо мне. Ха-ха. В любом случае я очень люблю тебя, и рада, что тебе нравится жить с отцом. Пожалуйста, позвони мне. Я умираю от желания узнать твои новости. Люблю, твоя мама.
Белла наклонилась и, улыбнувшись, положила открытку рядом с фотографией мамы. Она взяла коробку на колени, начиная ее разворачивать. Каждый раз, когда она разрывала бумагу, сердце девушки билось сильней.
Под красной бумагой оказалась белая коробка. Подарок был завернут в розовую папиросную бумагу, остановившись, ощутив мягкую ткань под ней. Она быстро вытащила ее наружу, растягивая перед собой.
Это было короткое, ярко-зеленое шелковое платье с низким V-образным вырезом. Белла приложила ткань к своему лицу и потерлась о нее кожей. Ее щека ощутила прохладу. Цвет напомнил ей о рождественской елке и деревьях в лесу. Это было потрясающее платье, и, очевидно, завтра Белла наденет его. Она еще раз заглянула в коробку, в которой лежало платье. Там было что-то еще. Белла отложила платье на подушку и опять покопалась в коробке. Под розовой бумагой обнаружилась пара маленьких бриллиантовых сережек в форме колечек. Они ярко сверкнули под светом лампочки в ее комнате. Белла вытащила серьги и положила их на ладонь, улыбнувшись, пока рассматривала их. Потом девушка встала и повесила платье на стул, положив рядом сережки.
Она сможет позвонить маме и поблагодарить ее и завтра, а прямо сейчас ей хочется спать. Ее веки почти слиплись. Белла подошла к кровати и убрала коробку к стене. Пол скрипнул, когда она подошла к выключателю и потушила свет, погрузив комнату в темноту. Стащив брюки, которые ей дала Элис, девушка подошла к своей кровати. В свете луны она различила покрывало, отдернула его и залезла под одеяло. Вскоре ее глаза полностью закрылись – девушка крепко уснула.
Она шла к Эдварду, и ветер развевал ее волосы. Он улыбался, держа в руках дюжину роз, одетый в черный смокинг с черным галстуком. Руки Беллы теребили серебристую ткань ее платья с длинным шлейфом. Ее обнаженные ноги грациозно ступали по траве. Когда она оказалась перед ним, Эдвард провел розами по ее коже, опускаясь к шее. Белла рассмеялась, взяла розы и уронила их на землю, нежно коснувшись лица Эдварда и притягивая его к себе. Они страстно целовались, и ее руки касались его гладкой прохладной кожи. Его руки легли на ее спину и расстегнули ее платье.
Оно упало к ее ногам. Внезапно они оба опустились на зеленую траву, продолжая целоваться. Через секунду они перевернулись, и Белла оказалась сверху на Эдварде. Ее волосы упали на его лицо. Она поцеловала его за ухом, упираясь коленками в землю. Его руки оставались на ее бедрах, плавно покачивая девушку. С ее губ сорвался тихий стон…
Белла изумленно открыла глаза, поправляя подушку под головой. Неловкий смех сорвался с ее губ, когда она перевернулась на спину. Ей впервые приснился сон про Эдварда и нее. Белла прикусила губу и прокрутила его в голове. Белла улыбалась все шире и шире, но в то же время ей так не хотелось просыпаться… Это был восхитительный сон, который она будет помнить до конца жизни. В ее дверь постучали.
- Белла? – позвал ее отец.
- Да, пап? – ответила она, зевнув.
- Дорогая, с тобой все в порядке?
- Да, а что?
- Потому что уже два часа дня.
Белла немедленно села и посмотрела на часы. Ее отец не врал. Она проспала до двух часов.
- О боже, папа, прости.
- Нет, Беллз, все в порядке. Я только хотел убедиться, что ты не заболела.
- Похоже, я на самом деле устала.
- Думаю, да.
Белла сбросила одеяло.
- Я спущусь через минуту.
- Хорошо, потому что, думаю, у меня все подгорит.
- Папа! Если оно коричневое – выключай! – засмеялась она.
- Бегу.
Белла услышала, как ее отец громко топает по лестнице, сбегая вниз. Она посмотрела на стул с красивым платьем и улыбнулась. Девушка быстро натянула пижамные штаны, сброшенные вчера, и выскочила за дверь. Запах подгорелых закусок достиг ее носа.
- ПАП!
******
- Отлично, Белла, все готово, - сказал Чарли, осматривая комнату, заставленную тарелками с едой.
- Мои приятели и их семьи будут с минуты на минуту, так что беги одевайся, дорогая.
Белла рассмеялась.
- Окей, папа. – Она побежала по ступенькам, наслаждаясь каждым сделанным шагом, открыла дверь и начала одеваться. Ей нравилось ощущение ткани в ее руках. Белла стянула пижаму и надела платье, которое прислала ей мама.
Оно облегало ее фигуру, но скрывало тело там, где должно было скрывать. Глубокий вырез был достаточно низким, чтобы не обнажать грудь целиком. Зеленый цвет подчеркивал ее шоколадные глаза и отлично подходил к ее каштановым волосам. Надо признать, она красиво смотрелась в нем. Это была лучшая вещь, которую она получила от матери. Прозвенел дверной звонок, и Белла быстро вдела в уши бриллиантовые колечки. Она открыла белую дверь в свою гардеробную и осмотрела свои туфли. В заднем ряду стояла пара туфель на высоком каблуке. Все отлично смотрелось вместе, когда Белла надела туфли и подошла к зеркалу проверить общий вид.
Она провела руками по волосам и взбила их на макушке. Ее щеки порозовели, но не сильно, а глаза стали выглядеть лучше с тонким слоем туши. Белла посмотрела на тюбик с губной помадой, которую она редко использовала, и подумала о том, как люди ходят с ярко-красными губами и накрашенными глазами. Она решила, что сегодня ночью будет одной из них. Белла вытянула губы, проведя по ним красным. Закончив, она убрала тюбик в стол и оглядела себя. Макияж неплохо смотрелся, люди были правы. Это давало дополнительный цвет, но не настолько, чтобы делать ее похожей на ходящую радугу.
Белла улыбнулась и спустилась вниз. Друзья Чарли разбрелись по дому, улыбаясь и пожимая друг другу руки. Под елкой играли веселые краснощекие дети. Белла слышала только один звонок в дверь, но, наверное, она ошиблась, потому что все эти люди не могли прийти одновременно.
- Хорошо выглядишь, Белла, - сказала девушке женщина в красном платье.
- Спасибо. Вы не видели моего отца?
- Он на кухне, дорогая.
- Спасибо, - улыбнулась Белла и прошла мимо гостей на кухню. Ее отец опирался на стену и говорил с кем-то из своих товарищей по работе. Он мгновенно заметил девушку.
- Белла… моя дочь. Ты выглядишь… прекрасно. – Он крепко обнял ее. – Должен сказать, твоя мать делает хорошие покупки.
- Ты и сам неплохо смотришься.
- Ты выглядишь такой взрослой, Беллз.
- Ой, папа, - засмеялась Белла.
Мужчина рядом с Чарли посмотрел на нее.
- Это Белла?
- Да, это она. Конечно, ты же не видел ее с тех пор, как она была совсем крошкой, - сказал Чарли.
- И боже мой, как она выросла. Ее надо оберегать, - засмеялся мужчина.
- Я пойду поищу Эдварда.
- Конечно, дорогая. – Ее отец вернулся к своему разговору.
Белла прошла в гостиную и осмотрелась. Она увидела, как темноволосый парень заходит в ее комнату. Она опять осмотрелась, а потом поднялась по ступенькам. Девушка открыла дверь и в замешательстве уставилась на парня.
- Прости, а почему ты в моей комнате?
Камерон обернулся.
- Просто осматривался.
- Не стоит быть любопытным.
- Белла, ты не встречала Райана после вашего разговора?
- Нет.
- Я тоже. Вот странно. – Он подошел к комоду и посмотрел на фотографии.
- Ты похожа на мать.
- Тебе нужно уйти.
- Это вечеринка, почему я должен уходить?
- Потому что ты не приглашен.
- Клянусь, что многие из тех, кто сейчас стоит внизу, тоже не приглашены, но они остаются.
- Потому что мне они нравятся.
Камерон улыбнулся.
- Это жестоко.
- Если это заставит тебя уйти – то да.
- Я предпочитаю остаться.
- Меня не волнует, что ты хочешь. Тебе стоит уйти из моей комнаты и моего дома.
****
Эдвард открыл дверь своей машины и подошел к переполненному гостями дому. Он остановился, услышав голос Беллы.
- Выметайся из моего дома, немедленно!
Эдвард засунул черную коробочку в карман и вошел. Люди, одетые для вечеринки, в коктейльные платья, бродили по комнатам, смеясь и громко разговаривая с друзьями, с бокалами шампанского в руках. Эдвард огляделся, ища Беллу, но нигде не нашел ее. Скрип, послышавшийся сверху, насторожил его. Он поднялся по лестнице и вбежал в комнату Беллы, открыв дверь. Эдвард увидел Камерона перед Беллой, зажатой в угол комнаты. Камерон развернулся и улыбнулся ему.
- Я считал, что она велела тебе уйти.
- А я считал, что тебя не было при нашем разговоре.
Эдвард подошел к ним.
- Или ты сейчас выйдешь сам через дверь, или я выброшу тебя через окно. Выбирай.
Камерон кивнул.
- Замечательно. Я уйду. Но я еще держусь, а вот когда вернется Райан – вам будет плохо.
Камерон вышел из комнаты и спустился по лестнице. Эдвард посмотрел на Беллу.
- Ты в порядке?
- Да, все хорошо.
- Он сказал что-нибудь о Райане?
- Он не упоминал о нем до последнего. То есть он спросил, видела ли я его, и все.
Эдвард оглядел Беллу. Проигнорировав слова Камерона, он сказал:
- Белла… Ты выглядишь замечательно.
- Так же, как и ты.
- Да что ты? – улыбнулся он.
- Спасибо, что пришел.
- Я не могу остаться надолго, но пришел, потому что кое-что принес для тебя.
Белла подняла голову.
- Тебе не нужно было.
- Это Рождество, - он вытащил коробку из кармана.
- Только канун.
- Тем более.
Белла поцеловала его в щеку.
- Ты прав.
Он протянул коробочку Белле.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Конечно. – Белла посмотрела на бархатную коробочку в своих руках. Большим пальцем она открыла крышку, и ее рот открылся, когда Белла увидела содержимое. Перед ней было бриллиантовое колье. Это были крошечные цветочки, лепестки которых были сделаны из бриллиантов. Цветы соединялись серебряной цепочкой.
- Эдвард…
- Когда я увидел это, то решил, что оно должно быть у тебя.
- Я…
Эдвард взял коробочку и вытащил цепочку.
- Дай я надену ее тебе на шею.
Белла повернулась и приподняла волосы. Он обвил цепочкой ее шею и застегнул застежку. Девушка опустила волосы. Эдвард взял ее за руку и подвел к зеркалу. Белла посмотрела на себя. Эдвард положил руку на колье.
- Эдвард, оно потрясающее. Огромное спасибо.
- Всегда пожалуйста. Ты заслуживаешь лучшего за то, что такая понимающая. Это мой способ отблагодарить.
Они стояли вместе, глядя на отражение их самих в зеркале. На их лицах сияли улыбки, бабочки порхали в их животах. Если это любовь – то Белла хотела ее навсегда. Слава богу, так и будет.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5742-6
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (08.05.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1522 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (05.06.2015 20:33) [Материал]
Они идиоты совсем? Создали Франкенштейна, и закрывают на это глаза cool

0
10 Tanya21   (01.04.2012 09:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 мельпомена   (29.10.2011 15:08) [Материал]
спасибо

0
8 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:12) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
7 anzhelina   (30.05.2011 19:32) [Материал]
у меня такое чувство, что с "навсегда" буду проблемы)))

0
6 Helen77   (10.05.2011 03:22) [Материал]
Спасибо за новую главу.

0
5 kotenok_miau   (09.05.2011 13:47) [Материал]
Спасибо за продолжение)))

0
4 LaMur   (09.05.2011 09:36) [Материал]
Класс...
Вроде как всё наладилось)))))
Спасиб за главу smile smile smile smile

0
3 RAV   (09.05.2011 08:10) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
2 RVL   (08.05.2011 22:10) [Материал]
это замечательный подарок wink

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]