|
TA: Итак, я уверена, вы знаете, что мы вплотную приближаемся к дню премьеры «Сумерек», 21 ноября. Что вы думаете обо всей этой суматохе вокруг фильма, вы взволнованы этим, или это нервирует?
PF: Вы знаете, я думаю, что я был более взволнован, когда мы снимали фильм или в самом начале съёмок, потому что у очень многих поклонников, как вы знаете, была идея того, каким должен быть фильм. И когда вы читаете книгу, у вас в голове складывается своя версия фильма... так что многое отчасти было возложено на наши плечи. Но как только начали снимать, мы забыли обо всём этом, и фильм стал таким, какой он есть сейчас. Теперь, когда всё сделано, я чувствую меньше давления и больше волнения. Я видел несколько отрывков (я не смотрел фильм целиком), но и этого достаточно, чтобы я мог сказать, получилось великолепно. Я очень хорошо знаю всю историю, и могу вас заверить, что мы оставались верны книге, насколько могли. Так что да, я взволнован. Правда, ответ получился слишком длинным... Я мог бы просто сказать - "я взволнован."
TA: Нет, нам нравятся ваши ответы. Итак, ясно, что вы играете Карлайла Калена. Для многих актёров были написаны предыстории к их персонажам. Вы добавили что-нибудь к предыстории Карлайла?
PF: Вы знаете, очень много было написано в книге и на вебсайте, я использовал многое. Я поговорил с директором о том, чтобы одевать мне больше шарфов. Возможно, это и было моим добавлением. Этого нет в книге. Но шарфы не такие, как в «Скуби Ду», я не хочу никого раздражать. Я не похож на Фреда из «Скуби Ду», так что не волнуйтесь. В большинстве своём это зимние шарфы и материал, чтобы скрыть шею. Я чувствовал, что это как добавление маленького кусочка к его характеру или усовершенствование. В книге об этом ни слова, но я подумал, что это может быть интересно, так как он был укушен и, возможно, имеет страх перед демонстрацией его шеи. Он пронёс это через года. Для меня это тоже привнесло элемент обработки. Да, я отчасти добавил это, общаясь с директором. Более того, если у вас есть такие богатые предыистории и Стефани Майер вдаётся в такое детальное описание, зачем придумывать что-то, уже и так всё есть.
TA: Да, Карлайл жил очень долго.
PF: Например, вот этот момент: «Карлайл прятался в сарае под картофелем, когда его укусили, он боялся, что люди поймут, кем он стал», эти вещи так детализированы, это именно то, что нужно актёру. Когда я получаю историю, я должен впитать её, пропустить через себя. Есть ещё одна вещь, которую я отчасти сделал ради Карлайла, и опять же вряд ли вы увидите это в фильме, так как это слишком тонкие детали. По фильму моему персонажу 350 с лишним лет, как же я могу изобразить характер человека, 350-летний опыт, и показать все эти знания на экране. Так я изучил кое-что из истории тех мест, где он жил: Италия, Чикаго, Нью-Йорк и Англия, и что происходило там в тот период времени: всё от черной чумы до того, кто выигрывал бейсбол в Чикаго. Отчасти это было забавно для меня как актера - делать все эти исследования. Таким образом, я впитал в себя знания о том, где он был и через что прошел за свою жизнь. Когда он находится рядом, его образованность и зрелость, вроде как, придает тебе больше уверенности. Эта зрелость .... все, что я говорю, имеет хоть какое значение?
TA: Да, это удивительно. Нам нравятся актеры, которые изучают своих персонажей, особенно в «Сумерках». Был ли тот период времени, что вы изучили, любимым периодом Карлайла, и почерпнули ли вы что-то для себя из этого?
PF: Вы знаете, я должен напрячь память, потому что мы снимали это несколько месяцев назад, и я был на другом проекте. Все перемешалось, но я помню про Чикаго. Он был в Чикаго, так? Он жил там какое-то время и встретил там Эсме. Если я не ошибаюсь. Проверьте, прав ли я, потому что мы снимали это 8 месяцев назад. Я думаю, это был самый важный период для него, потому что он нашел любовь всей своей жизни... Почему я слышу только тишину?..
TA: Мы просто слушаем то, что вы говорите..., не хотим прерывать великого Карлайла Каллена.
PF: Мне кажется, про себя вы думаете, что я чокнутый?
TA: Нет, просто мы тоже не знаем, где Карлайл встретил Эсме..
PF: Я на 90 % уверен, что это был Чикаго в 1930-ых. Я должен был повторить прежде, чем выходить с вами на связь. Поверьте, я узнал этого персонажа вдоль и поперёк, пока снимался в кино.
TA: Несомненно... нам до вас ещё далеко, так что мы верим..... Есть между вами и Карлайлом что-то общее и в чём вы отличаетесь?
PF: Я думаю, что у Карлайла намного больше терпения, чем у меня, особенно в сложных ситуациях. Он принадлежит к тому типа людей, которые остаются спокойными, даже когда вокруг хаос. Как большинство из нас, когда вокруг меня хаос, я начинаю кричать как маленькая девочка и убегаю...
TA: (смеются) Мы тоже.
PF:.... Это - то, в чём мы различны. Я стараюсь перенять это… Ведь я пользуюсь авторитетом в своей семье и знаю, что значит иметь детей, которые всё время стремятся что-то натворить, я пытаюсь контролировать их. Для этого нужно много терпения и уважения. Таким образом, я использовал это в своей жизни. Да, именно так бы я и сказал.
TA: Здорово, мне нравится это..... К слову об авторитете, в «Сумерках» вы играли именно такого человека, перешло ли это в ваши отношения с остальными участниками съёмок за кадром?
PF: Ха! Да!.... они все еще называют меня папой. Я разговаривал с Ники буквально десять минут назад. Она играет Розали. Я взял трубку, сказал, это Питер, она говорит "Привет Пап." (TA: Aхххххх!!!) Так что это покоряет. Я действительно чувствую глубокую любовь к каждому из них, как будто они мои дети. Они заставляют меня улыбаться, когда мы встречаемся и даже просто разговариваем.
TA: Это потрясающе! Вот почему мы так любим вас...... Вы давали какие-нибудь советы молодым начинающим актёрам о вашей профессии в целом?
PF: Вы знаете... нет, они на самом деле не спрашивали. Мне кажется независимо от того, хорошо ты знаком с этим бизнесом или нет, нужно всегда уважать тех, с кем ты работаешь, потому что они уже пришли сюда и знают, что делают. Так кто я такой, чтобы говорить им что-то другое. Я работал с великими актерами, которые оказывали мне такое же уважение. Когда я работал с Кевином Спейси и Дэнни Девито, не было такого, чтобы они зашли и сказали: «Ок, малыш», это было скорее: «Давайте снимем эту сцену». Они воспринимали меня как такого же актера и относились ко мне с уважением. Также и я отношусь к своим коллегам-актёрам, неважно новички они в этом деле или с 350-летним опытом. Так что мы все просто собрались в одной комнате и начали проигрывать наши сцены. Процесс был весёлым, и мы придумали много прекрасных идей. Мы обсуждали наших персонажей вдоль и поперёк. Особенно я помню обстоятельный разговором с Робом об отношениях Эдварда и Карлайла. Отчасти я чувствовал вину за его превращение в вампира. Я чувствовал себя подобно..... у кого-нибудь из вас, девушки, есть дети?
TA: Нет....
PF: О, когда у вас будут дети, и они рассердятся на вас, тогда вы поймёте, что я имею ввиду. Я чувствовал, что мой сын, Эдвард, жалеет, что я превратил его в вампира, и это была полностью моя вина. И были моменты, когда я сидел с Робом и пытался убедить его, почему круто быть вампиром. Я думаю, что Карлайл принял правильное решение, а Эдвард по-настоящему погряз в своих страданиях. Так что было забавно обсуждать это за кадром, ещё до того, как мы должны были снимать эту сцену.
TA: У вас было много свободы в изображении вашего персонажа?
PF: В некоторой степени, и опять же когда есть такие отличные книги, не хотелось сворачивать с траектории, потому что люди ждали, что фильм будет похож на книгу. Я постарался вложить в своего персонажа столько сочувствия и знаний, сколько смог, и показать его приверженность семье. Я думаю, что семья очень важна для Карлайла.
TA: Итак, немного об изменении скорости... Мы много слышали о "Ковре - самолете." Вы участвовали в каких-нибудь трюках во время съёмок?
PF: Нет, мне не пришлось играть на ковре - самолете, но мне было забавно за этим наблюдать. Я даже завидовал немного. Я делал кое-что в сцене бейсбола, но самый минимум... Я старый.
TA: О, мы надеемся, в следующих фильмах у вас будет больше возможности поучаствовать в съёмках трюков..... Так вы сам самопровозглашённый фанат сумеречной саги, верно?
PF: Да.
TA: Вы прочитали «Рассвет»?
PF: Ох, так и знал, что вы спросите... Вы знаете, она лежит где-то наверху. Моя жена захватила мою книгу. Конечно, я должен прочитать её полностью, потому что я буду общаться с людьми, и они обязательно буду спрашивать меня о ней. А жена прочитала все три книги подряд, она очень увлеклась. Так что мне пришлось читать другую книгу Стефани «Носитель», и мне, кстати, понравилось. Я уже закончил её... так теперь первая в моём списке книга «Рассвет», я прочитал 3 страницы, так что процесс пошёл...
TA: Вам понравились эти 3 страницы?
PF: Да.
TA: Что труднее – быть отцом трёх маленьких дочерей или пяти подростковых вампиров?
PF: Отличный вопрос. Есть большая разница. Три дочери - большая ответственность, ведь каждый день я волнуюсь о том, кем они собираются стать и каким будет их день, это большое напряжение. Пять вампиров-подростков – это истинное наказание, должен сказать.... Когда ты – отец-вампир..., это навсегда. Я должен быть уверен, что они чистят зубы всю вечность.
TA: Человек - это ответственность... На прошлой неделе у нас был шанс поговорить с Эдди Гатеги, и он рассказал нам про разные шутки, которые он проделывал с членами актёрского состава. Нам интересно, вы участвовали в каких-нибудь подобных приколах?
PF: У нас была тема про звонки, он рассказывал вам про телефонный звонок Джексону?
TA: Да, и он рассказал нам его в лицах...
PF: Это я посоветовал ему сделать это..., потому что Эдди звал меня к телефону этим фантастически высоким женским голосом. Кто, что...., кто Вы? Затем он начинал смеяться и выдавал себя. Когда у нас были перерывы в съёмках, мы часто ходили вместе в спортзал с ним и с Келланом. Однажды я сказал ему, "Ты должен позвонить Джексону таким же голосом». Так он выдумал целую историю. Но я был подстрекателем.
TA: Так вы и есть мозг всей операции?
PF: Да, я – мозг.
TA: Что было самым сумасшедшим поступком ваших фанатов?
PF: О вы знаете... Я не уверен насчёт сумасшедшего, но мне очень польстило, когда сумеречные мамы прислали мне полную корзину еды. Я обалдел. Они - мамы, так что они знают лучший путь к желудку мужчины... Я имею ввиду к сердцу, через его желудок. Мне было очень приятно.
TA: Как мило, все мы любим вкусно поесть... У вас есть какой-нибудь любимый закадровый момент во время съёмок?
PF: Ах... Я должен серьёзно подумать, мне нравилось давать интервью во время съёмок, потому что впечатления были новыми, а теперь мне нужно вспомнить, что было восемь месяцев назад, но я даже не знаю, где мои ключи от машины большую часть времени. Дайте мне пару секунд подумать." Любимый момент съемок"... Я нравилась сцена бейсбола, но погода была против нас. Я уверен, что вы слышали о погоде...
TA: Вообще-то мы из Портленда, мы живем в Портленде.
PF: Что ж, это было странно, потому что обычно, когда снимают фильм, нужна солнечная погода, и если набегают облака, приходится ждать, когда они разойдутся и только тогда снимать дальше. Но когда снимают кино про вампиров, нужны облака, а солнце только мешает. Всё получилось с точностью наоборот. Мы снимали в Портленде ради облаков, а взамен получили солнечные дни.
TA: Я могу сказать вам, так как мы отсюда, это действительно странно…, у нас никогда не бывает так много солнца.
PF: Именно поэтому мы приехали в этот город... но там было ещё более солнечно, чем когда мы снимали в Лос-Анжелесе. Приходилось ждать много часов, пока солнце не скроется. Когда снимали сцену бейсбола, нужно было немного дождя, но дождя было слишком много... Было очень некомфортно в течение первых дней съёмок, когда мы промокали насквозь. Всё заканчивалось тем, что мы повторно снимали тот же материал на следующий день..., но мы всё-таки сняли отличную сцену бейсбола, и не забывали веселиться. Это было забавно, потому что моя игра в бейсбол улучшилась, и я помогал молодым с этим делом. Я мог представить Карлайла, обучающего Розали и остальных детей игре.. Так что, обучая Роба и Никки бейсболу, я мог почувствовать себя Карлайлом.
TA: Кто-нибудь получал хоумран??
PF: Нет, ну, в общем, только по сценарию.... и спецэффекты будут фантастическими. Вам это понравится...... и ещё я помню один момент в съёмках, которым я действительно наслаждался, - сцена в балетной студии, когда происходит большая схватка. Интересно было наблюдать за Робом и Кэмом.
TA: Это, кажется, самый популярный день съёмок, когда каждый собирался убить вампира.
PF: Да, всякий раз, когда вы собираетесь играть с огнем или сжечь вампиров – это забавно. Когда убиваешь плохих парней.
TA: Итак вампиры могут только пить кровь целую вечность... Если бы вам нужно было выбрать одну вещь, которую можно было бы есть всю оставшуюся жизнь, что бы это было?
PF: Ничего себе, это - хороший вопрос... Вы, ребята, задаёте, действительно классные вопросы... Я бы сказал, давайте подумаем.... Я бы выбрал пиццу. Да мне нравится пицца, я не ем её очень часто, потому что это плохо. Но иногда я себе это позволяю. В Нью-Йорке продают отличную пиццу. Пиццу можно есть холодной на завтрак... или подогреть на обед или легко сделать свежую пиццу.
TA: Вот она, пища чемпионов..... Так, что у вас следующее после «Сумерек»?
PF: Несколько серий «Showtime» с Эдди Фалько, под названием «Nurse Jackie». У меня роль доктора. Это не то же самое, что доктор Карлайл Каллен, но я действительно играю доктора. Это своего рода драмеди для «Showtime», скорее всего его покажут весной. А начнут снимать в середине ноября.
TA: Мы будем с нетерпением ждать этого... У вас есть ещё какие-нибудь проекты в планах?
PF: Вы знаете, мы надеемся на продолжение «Сумерек». Если фильм будет удачным, я надеюсь, что они захотят снять продолжения по остальным книгам. Я бы этого хотел.
TA: Это удивительно. Я не знаю, слышали ли вы, Summit на высшем уровне подтвердили, что они начнут снимать «Новолуние»... Так вы будете играть в продолжениях?
PF: Я полностью в их распоряжении... Мне действительно понравилось сниматься в первом фильме. Теперь я должен звонить агенту. "Почему вы мне не сказали, мне нужно пройти кастинг?»
TA: Каковы ваши планы на 21-ое ноября, день премьеры фильма?
PF: Амм, я думаю, что я собираюсь смотреть его в кинотеатре. У меня есть много племянниц и племянников в Нью-Йорке, и я вероятно буду в Нью-Йорке. Я обещал им, что я прокрадусь внутрь и посмотрю фильм с ними и их друзьями.
TA: Это было бы удивительно и для всех ваших поклонников...
PF: Так приезжайте в Нью-Йорк и мы, возможно, будем сидеть рядом.
TA: Мы будем искать вас, если окажемся в Нью-Йорке. Итак, у нас есть последний вопрос... У блондинов есть какие-то преимущества?
PF: Нет. Ну это зависит..., если вы - парень, я не уверен. Я не могу сказать, как это для девушки..., правда моя жена блондинка. Но, я могу сказать вам, что для парня быть светловолосым не очень забавно, совсем.
TA: Почему нет?
PF: Поскольку, люди смотрят на вас по-другому... как будто вы..., я не хочу показаться стереотипным, просто я так чувствую. Люди смотрели на меня будто я немой. Я рос в Нью-Йорке, и никто никогда не приставал ко мне на улицах Нью-Йорка, я ездил домой на метро в два часа утра. Когда я был в Портленде, я не мог свободно пройти по улице... мне почти угрожали. Я думаю, что из-за светлых волос. У вас в Портленде не так много блондинов.
TA: Да, солнце мало светит.
PF: По сути, они смотрели на меня и думали, что я гомосексуалист.
TA: Хорошо, если вам нужен телохранитель, я могу помочь....
PF: У меня теперь есть четыре телохранителя в Портленде? Вы все живете в Портленде?
TA: Да!
PF: В следующий раз, когда мы будем снимать в Портленде, я обязательно вам позвоню.
TA: Отлично, мы будем там!!... Огромное спасибо, Питер!
PF: В любое время! Вы знаете, что я люблю это дело, вы, ребят, такие весёлые, и в любое время готовы снова меня слушать....
TA: Удивительно! Мы надеемся, что скоро снова сможем видеть вас на экране. Спасибо за то, что уделили нам время, несмотря на ваше тяжёлое расписание. Я знаю, что мы должны были перенести.
PF: Я извиняюсь за это, надеюсь, это не испортило ваш день.
TA: Нет, спасибо за то, чтобы подстроились, нам было очень весело и мы действительно ценим ваше время. И счастливого Хэллоуина!
PF: О да, кем вы собираетесь быть?
TA: [Сэмми] я собираюсь быть Викторией...
PF: Правда? Это так удивительно.
TA: [Анна] а я пойду как Белла...
PF: О, я сказал моей дочери наряжаться как Белла, и, ей 11 лет, она говорит «Пап, я буду в джинсах и футболке. Как люди узнают, кто я?»
TA: Зато это легко... [Николь] У Рэйчел есть специальный костюм. Она собирается нарядиться медсестрой доктора Карлайла. Это будет здорово! А вы, наверное, будете в костюме доктора Карлайла?
PF: Вы знаете... Я собирался нарядиться как доктор, потому что мы делаем это вместе с детьми...., но я только что играл роль доктора, и я буду играть доктора через пару недель, так что я хочу дать доктору время отдохнуть....., так что я собираюсь быть боксером.
TA: Отлично!
PF: Поскольку в прошлом году я был волком из Красной Шапочки, и у меня был этот костюм волка, в нём было очень жарко. Я думал этом году обойтись как можно меньшим количеством одежды. Так в этом году я одену шорты и широкую рубашку.
TA: На спине будет ваше имя??
PF: Нет, там просто написано КО.
TA: Прикольно....
PF: Что ж, большое спасибо. Мы скоро встретимся! Пока!
При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что можете оставить заявку 
