Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
Эффект Бабочки (The Butterfly Effect)
NadyДата: Вторник, 14.04.2015, 12:08 | Сообщение # 1
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:






Название: Эффект бабочки (The Butterfly Effect)
Ссылка на оригинал: отсутствует
Оригинальное название: The Butterfly Effect
Автор: cousinjean
Переводчики: Nai & Gero
Бета: Loy Yver & Vasquez
Разрешение на размещение перевода: получено
Бета на TR: Nady
Дисклеймер: Все права принадлежат великому и ужасному Джоссу и автору фика - замечательной Каузин, у которой, к сожалению, уже не попросить разрешения на перевод.
Дисклеймер от Nady: ни на что не претендую
Жанр: переводчики не делают никаких отметок в этом пункте, я бы сказала, что история находится где-то между Romance и Drama
Пэйринг: Спайк/Баффи – основной
Рейтинг: NC-17 (главы с таким рейтингом будут помечены отдельно)
Саммари от Nady: Адская Пасть закрыта, Саннидейл разрушен, Спайк погиб. Баффи больше не единственная Истребительница. Что произойдет, если однажды, на порог дома Саммерсов явится Уиллоу и попросит Баффи отправиться в прошлое, чтобы предотвратить очередной Апокалипсис? Что произойдет, когда после всего пережитого она снова увидит Спайка? И как поведет себя Спайк, который не будет иметь ни малейшего понятия о том, какого рода отношения сложились между ним и Истребительницей?
Время действия: после последнего эпизода сериала «Баффи – истребительница вампиров»
Статус: оригинал закончен; перевод закончен; в процессе размещения
От Nady: «Эффект бабочки» - это, на мой взгляд, самый удивительный фанфик, описывающий жизнь Истребительницы после закрытия Адской Пасти. Скажу честно: когда я в первый раз читала его, я плакала. Очень эмоционально и правдоподобно описаны события и раскрыты характеры.






Сообщение отредактировал Nady - Суббота, 20.06.2015, 21:51
 
NadyДата: Понедельник, 11.05.2015, 12:00 | Сообщение # 26
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, о, да, Спайк рулит!)))
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 14.05.2015, 08:34 | Сообщение # 27

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за продолжение!
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком? Если бы он был таким, как и должен быть в то время, ей бы было легче, а так... И рада за нее, такому, пусть и кратковременному, счастью, но придется расплачиваться болью. Есть надежда, что Спайк что-то придумал.
 
NadyДата: Суббота, 16.05.2015, 19:26 | Сообщение # 28
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Выдержит ли Баффи еще раз расставание со Спайком?

Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас. cry
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 28.05.2015, 06:52 | Сообщение # 29

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Там будет очень эмоциональный момент. Как я там ревела, ужас.
sad Так и знала, что нужно к худшему...

Добавлено (28.05.2015, 06:52)
---------------------------------------------
А прода будет когда?

 
NadyДата: Среда, 03.06.2015, 18:53 | Сообщение # 30
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, на днях выложу. Не было возможности зайти на сайт((
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 09.06.2015, 20:02 | Сообщение # 31

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, рада, что ты здесь, а то начала уже волноваться, что тебя долго нет(

Добавлено (09.06.2015, 20:02)
---------------------------------------------
С ума сойти! Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.
Разговор, он так необходим был, особенно Баффи, но сколько боли. Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка cry
Начало было такое страстное, думала, как-то все налаживается, а потом... Так все тяжело(
Спасибо за главу!

 
NadyДата: Вторник, 09.06.2015, 20:17 | Сообщение # 32
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, по мне это самая эмоциональная глава во всей истории cry
Цитата ЕвинаЕ ()
Это ж нужно было так написать, что улыбаешься, а через миг появляется желание разрыдаться.

Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея. Ведь нужно уметь перевести ТАКОЕ на русский язык, но не потерять при этом всю изюминку.
Цитата ЕвинаЕ ()
Ей же самой еще больнее, потому что нужно уйти, опять она потеряет Спайка

То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала. Но то, что между ней и Спайком - сильнее любых здравых доводов. Поэтому все планы, касаемо того, что ей не стоит с ним сближаться, полетели псу под хвост. Да и Спайку не легко уже. Ведь очень тяжело расставаться, когда знаешь, насколько прекрасными и гармоничными могут быть отношения.
 
ЕвинаЕДата: Четверг, 18.06.2015, 18:56 | Сообщение # 33

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Nady ()
Я, к сожалению, оригинал не видела, но написано действительно очень достоверно. И большие молодцы переводчики истории - замечательные девушки Наисика и Геронея.
Кстати, да. От переводчиков очень много зависит. Какой бы хороший не был оригинал, но бездарный перевод все испортит. А нам повезло с переводчиками happy

Цитата Nady ()
То, что нужно будет уйти, она знала с самого начала.
Все же считаю, что Баффи было бы не так тяжело, если бы Спайк ее ненавидел. Она бы ушла не от своего Спайка. А тут полное единение, у Спайка проснулись чувства, все как было у них, в будущем... Не представляю, что с ней будет твориться sad

Добавлено (18.06.2015, 18:56)
---------------------------------------------
Я опять клянчить продку пришла happy

 
NadyДата: Суббота, 20.06.2015, 19:25 | Сообщение # 34
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, готовится на выход biggrin
 
ЕвинаЕДата: Воскресенье, 21.06.2015, 11:45 | Сообщение # 35

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спайк не разочаровал happy Как он все продумал и реализовал! Но жаль, что уже конец. Прочитала бы еще парочку глав о них, а потом эпилог, и несколько бонусов... biggrin
Спасибо за возможность прочесть эту историю!
 
NadyДата: Воскресенье, 21.06.2015, 15:19 | Сообщение # 36
♣ Так играется игра ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1899


Статус:




ЕвинаЕ, спасибо за внимание к этой истории)
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
 
ЕвинаЕДата: Понедельник, 22.06.2015, 08:09 | Сообщение # 37

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Nady, не за что! История очень интересная happy
Цитата Nady ()
на очередипродолжение перевода "Его Дитя"))
Буду ждать wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:05 | Сообщение # 38
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Эффект Бабочки (The Butterfly Effect) (О том, что было после закрытия Адской Пасти)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92