ну так это я и имела в виду)))

оо.. да..))) поскорей бы! хочу посмотреть на их "утехи")))
зай, ты посмотрела уже?)))

Добавлено (30.06.2010, 22:25)
---------------------------------------------

БРАВО! Очень мило.... вот и поговорили....

Райли (Ксавьер, в частности)... о нём надо говорить отдельно и много! Давайте сделаем Тим Райли, пожалуйста-пожалуйста! Мне очень понравилось, как раскрыли его образ и историю, его несчастную судьбу и то, как Витория крутила им... ***Смотрела я на эту псевдо Викторию и вспоминала Рашель!...*** Понравилось, как показали создание армии новообращённых.

Роберт, Эдвард, Эдвард, Роберт, Роберт, Эдвард, Эдвард, Роберт.......... Просто нечего говорить, это нужно видеть! Роберт, Эдвард, Белла, Кристен, Роберт, Кристен, Робстен...? Просто нечего говорить, это нужно видеть! Все их совместные сцены не нуждаются в комментариях!

Джейкоб в Затмении раздражал значительно меньше... (да простят меня все, кому он нравится) Да, Тэйлор молодец)) Больше нечего сказать.

Бёрк просто порадовал! Благодаря ему, в фильме много юмора. Отлично он сыграл!

Жалко, сцену во Флориде немножко сократили, можно было развернуть как-то ещё... Но, книга большая - время фильма ограничено...

Очень впечатлили флэшбэки! Все! Джаспер... Розали... очень классно сыграли на улыбке из флэшбэка и реальности...) Только вот квилетский слишком уж переврали, оставили только то, что нужно для последней сцены фильма, но... зачем уж кривить душой, в книге история казалась даже слишком затянутой.

В общем мне понравилось, что юмора прибавили... Экшена, самом собой, тоже прибавили. Романтики, что главное, прибавили. Ощущение, что прибавили всего и сразу! Определённо, для меня, это пока лучшая из всех трёх экранизаций!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.

И почему все ругают Криса Вейца? Новолуние - это же совсем другая книга, другая история.....она менее динамичная, более спокойная и мягкая......там всё только начинает развиваться. Я считаю, что Вейц отлично справился с Новолунием, Слейд с Затмением, ну а Хардвик с Сумерками... и это даже хорошо, что три разных режиссёра...и четвёртый новый.... обидно за Вейца, блин...

Но в основном, я разочарована. Очень слабые диалоги (конечно, я допускаю, что здесь и переводчики облажались, как всегда). Сюжет вывернули и исковеркали, нарезали, скомкали. Неужели вам в самом деле понравилась, например, сцена "предложение"? Они вообще книжку читали? В дом они должны были вместе приехать (он же никогда не оставлял ее одну), он должен был внести ее на руках (welcome home - it's good to be home...), про сердечко на браслет все скомкали (а это важный символ - противовес волку на том же браслете). Или например, как Бела в фильме в легкую простила Джейкоба, когда он пожелал ей смерти. В книге это был довольно долгий и драмматический отрезок отношений. Или например, события после того, как Бела ударила Джейкоба. Там важно было показать, что Эдвард среагировал подчеркнуто спокойно (в книге) и не орал, как псих (в фильме), на Джейкоба. И таких несовпадений много. Я не прошу тупого пересказа книги (например, первый фильм "Сумерки" довольно вольная экранизация книги, но в итоге там получился отдельный шедевр). Но фильм "Затмение", на мой взгляд, неверно передал взаимоотношения в треугольнике и исказил логическое развитие и динамику личностных позиций. Где же этот пафос и аналогия из "Грозового перевала"? А последний монолог Белы на лугу в фильме, когда она объясняет Эдварду, почему она вдруг решилась на свадьбу, - это вообще за гранью добра и зла. Те, кто книгу читал, меня понимают.

После всего написанного сделала сама для себя вывод, что во всем виноват сценарий. Как бы актеры не пыхтели и не тужились, полнее и объемнее образы бы не вышли - негде развернуться. Чего-то монументального у режиссера не получилось - чего-то не доставало местами, но за некоторые сцены все же спасибо.
Но самое главное, что меня на протяжении всего фильма выводило из себя, это отвратительное сведение. Никакой логики и плавных, немного тягучих переходов я не увидела: слишком быстро и резко - иногда даже сообразить не успеваешь, что это уже не Эд целует Беллу, а вампиры кого-то кушают. В этом плане первая часть была несравненно лучше! Девушка желает динамики, а не нарезки динамичных кусков, целостности и великолепной игры.
Но это не значит что мне не понравилось. Некоторые сцены настолько "в духе" книги, настолько пропитаны чувствами и эмоциями, что не полюбить их невозможно!

Видимо придется еще раз посмотреть в субботу, чтоб впечатление было не омрачено сводкой фильма) И да, не бейте сильно за то, что раскритиковала всех и вся) Я и хвалить умею.... иногда)

Нас вообще много! Пора делать отдельную тему! И будем ждать фанфики... Очень хочется почитать про Райли!

Да, она как-то немного нелепо собрана.. кусками от полной истории. Но радует, что эта история есть, пусть даже в таком виде=) Вообще радует, что все основные события воплощены в фильме, ничего не упущено!

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.

Сообщение отредактировал Julyoks - Четверг, 01.07.2010, 00:15

а еще я вообще не понимаю, накой там эту Бри пихнули? Проще было ее вообще в сценарий не вставлять... Вот реально играла никак...НИКААААК!!!
ну если очень надо было показать власть Волтури, ну затесали бы ее где-нить в конце по-быстрому...
зря они на нее целых 3 минуты лишние потратили
а уж про отдельную книгу вообще молчу