Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Остров Каллена (Isla de Cullen)
Остров Каллена
amberitДата: Воскресенье, 23.09.2012, 23:52 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:





2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ


1 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Перевод-легенда




Оригинальное название: Isla de Cullen
Размещение: С разрешения администрации
Автор: CaraNo
Переводчик: 1-21 главы ღКосолапкаღ, с 22 главы Fatsumomo, с 24 главы amberit
Бета: с 24 главы Karma, Diana22
Разрешение на размещение: получено
Рейтинг: M (NC-17)
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Майер, история CaraNo.
Жанр: Romance\Аngst\EPOV-BPOV
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
От автора: Я давно была одержима идеей сделать Эдварда намного старше Беллы. В этой истории всё именно так. Эдварду - 37, Белле - 18.
Статус: оригинал завершен, перевод завершен.

От последнего переводчика: перевод возобновлен и делается по последней версии текста, отличающейся от версии 2011 года. Если кто увидит несовпадения - они вызваны редакцией автора.



Содержание

Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвертая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава. Часть один
Двадцать третья глава. Часть два
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Двадцать восьмая глава
Двадцать девятая глава
Тридцатая глава
Тридцать первая глава
Тридцать вторая глава
Тридцать третья глава
Тридцать четвертая глава
Тридцать пятая глава
Тридцать шестая глава
Эпилог


Еще обложка от потрясающей Shantanel


Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:58
 
amberitДата: Понедельник, 09.02.2015, 18:24 | Сообщение # 426
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата S_vet_A ()
Простите, если буду отставать с комментами, но я хочу перечитать все с самого начала)) Удачки всем с переводом и редактурой))

Спасибо за пожелания smile


 
SubmissiveДата: Среда, 11.02.2015, 12:50 | Сообщение # 427

Группа: Удаленные






Автор: CaraNo
Переводчик: amberit
Бета: Karma
Девочки, большое спасибо за 25 главу.
***
Теперь подписавшись на блог Изабеллы, Эдвард станет еще лучше понимать ее, он поймет, что для нее нет никого прекрасней, чем Он.
Хозяин Эдвард... наконец-то все на своих местах.
Это такой маленький факт, но я знакома с многими БДСМ-практиками в реале и многие из них слушают металл во всех его направлениях. Просто мне показалось таким милым, что автор подметила эту особенность.
Нет ничего прекрасней, когда полностью осознаешь свою вину перед Хозяином. Это заставляет чувствовать себя не нужной ему, не подходящей ему и только после этого она начинает стараться быть лучшей, доказывает и делает все, чтобы показать ему, что она достойна его.
Под счет ударов не хватало слов благодарности. Когда я читала эту главу, то делала поправки "Раз! Спасибо, Хозяин."
- Там, где вы хотите, Хозяин, - прохныкала я. – Там, где вам будет удобно.
Боже, у меня дыхание перехватило от этих слов. Она действительно принадлежит ему...
А анальная пробка случайно не вибрирующей оказалась? biggrin
– По крайней мере, мне, потому что мне уже далеко не двадцать лет.
Ну, ну, в таком возрасте рычаг передач немного западает. smile
Теперь я буду хорошей девочкой.
Будем надеяться, что Изабелла действительно не будет больше лгать, ложь часто убивает все чувства...
***
Еще раз большое спасибо всей команде за столь быстрый перевод. С нетерпением жду продолжения.
 
amberitДата: Четверг, 12.02.2015, 17:51 | Сообщение # 428
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата Submissive ()
Девочки, большое спасибо за 25 главу.

Пожалуйста smile
Цитата Submissive ()
Теперь подписавшись на блог Изабеллы, Эдвард станет еще лучше понимать ее, он поймет, что для нее нет никого прекрасней, чем Он.

Хм... Все может быть.
Цитата Submissive ()
многие из них слушают металл во всех его направлениях. Просто мне показалось таким милым, что автор подметила эту особенность.

Ну... Полагаю, что это не общее правило. Не все БДСМ-щики слушают металл, и не все, кто слушает металл, принадлежат к данному обществу.
Цитата Submissive ()
Под счет ударов не хватало слов благодарности. Когда я читала эту главу, то делала поправки "Раз! Спасибо, Хозяин."

Это, боюсь, к автору, а не ко мне.
Цитата Submissive ()
А анальная пробка случайно не вибрирующей оказалась?

Без понятия smile
Цитата Submissive ()
Еще раз большое спасибо всей команде за столь быстрый перевод. С нетерпением жду продолжения.

14 февраля, к празднику, выложу smile


 
SubmissiveДата: Пятница, 13.02.2015, 09:57 | Сообщение # 429

Группа: Удаленные






Цитата amberit ()
Ну... Полагаю, что это не общее правило. Не все БДСМ-щики слушают металл, и не все, кто слушает металл, принадлежат к данному обществу.

Я сделал пометку в своем комментарии, а не утверждала за других!
 
amberitДата: Суббота, 14.02.2015, 19:47 | Сообщение # 430
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата Submissive ()
Я сделал пометку в своем комментарии, а не утверждала за других!

И я не утверждаю smile

Выложена новая глава. Приятного прочтения!


 
tanyapfuДата: Суббота, 14.02.2015, 22:55 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо огромное за главу
зря Розали свой рот открыла, надо бы ей хорошенько личико подправить
вот тебе и Джианна, у самой рыльце в пуху (прежде чем шантажировать кого то убесь, что у тебя нет темного прошлого)
продуктивный вышел разговор Элис и Беллы (для Элис это все в новинку и она боится, все будет хорошо)
с нетерпением жду продолжения, интересно чем закончится встреча с Розали, и как у Эдварда дела, чем порадует
 
робокашкаДата: Суббота, 14.02.2015, 23:00 | Сообщение # 432
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Надеюсь, девушки не дадут спуску Розали wink и повеселятся всласть. Им еще о многом предстоит поделиться, ведь Элис, по сути вступает в новую полосу своей жизни.
Эдвард наконец осознал, что хочет не только наслаждаться молодостью и красотой Беллы, но что она его избранница smile
С нетерпением жду продолжения!
 
Olga01Дата: Суббота, 14.02.2015, 23:03 | Сообщение # 433
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за новую главу и редакцию . Ну вот и сдвинулось с мертвой точки дело с Джианной и ее шантажом . И еще Эдвард знает , что Белла готова стать его женой и это праздник для его души. Рада за них . Скоро в их полку прибудет , Элис и Джас . Хотели девочки повеселиться , да сука Роуз не дает , придется им развлечься по другому , то есть дать ей по фейсу . Вперед девочки . Спасибо большое , жду продолжение .
 
Helen77Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 05:35 | Сообщение # 434
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какая неприятная встреча, вечер перестает быть томным. Надеюсь, Розали получит достойный отпор. Важно, что Эдвард осознал, что Белла это навсегда.Спасибо большое за продолжение.
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:31 | Сообщение # 435
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Какой у них интересный разговор получился. Интересно, автор входит в БДСМ-сообщество или просто изучала их образ жизни, как Белла?
Элис, надеюсь, скоро предолеет свою боязнь и поймет, что насилие и БДСМ - это не одно и то же. А пока она, по-моему, думает примерно так. Боится того, что с ней может сделать Джаспер.

amberit, спасибо за главу! Я читаю, хоть и далеко не всегда прихожу на форум))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
amberitДата: Воскресенье, 15.02.2015, 12:29 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата tanyapfu ()
зря Розали свой рот открыла, надо бы ей хорошенько личико подправить

Умнее было бы промолчать, но, видимо, Розали оооочень злая была smile
Цитата tanyapfu ()
вот тебе и Джианна, у самой рыльце в пуху (прежде чем шантажировать кого то убесь, что у тебя нет темного прошлого)

А вот золотые слова.
Цитата tanyapfu ()
продуктивный вышел разговор Элис и Беллы (для Элис это все в новинку и она боится, все будет хорошо)

Ну будем надеяться smile
Цитата tanyapfu ()
с нетерпением жду продолжения, интересно чем закончится встреча с Розали, и как у Эдварда дела, чем порадует

1 марта 27 глава.
Цитата робокашка ()
Надеюсь, девушки не дадут спуску Розали и повеселятся всласть. Им еще о многом предстоит поделиться, ведь Элис, по сути вступает в новую полосу своей жизни.

Ну, в общем, да smile
Цитата робокашка ()
Эдвард наконец осознал, что хочет не только наслаждаться молодостью и красотой Беллы, но что она его избранница

Не менее важно, что Белла считает его своим избранником.
Цитата Olga01 ()
Ну вот и сдвинулось с мертвой точки дело с Джианной и ее шантажом .

Когда это должно было произойти smile
Цитата Olga01 ()
И еще Эдвард знает , что Белла готова стать его женой и это праздник для его души

И для ее души тоже smile
Цитата Olga01 ()
Хотели девочки повеселиться , да сука Роуз не дает , придется им развлечься по другому , то есть дать ей по фейсу . Вперед девочки .

Хотя умнее было бы решить все без применения силы.
Цитата Helen77 ()
Какая неприятная встреча, вечер перестает быть томным. Надеюсь, Розали получит достойный отпор. Важно, что Эдвард осознал, что Белла это навсегда.

До вечера-то еще далеко... день на дворе smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Интересно, автор входит в БДСМ-сообщество или просто изучала их образ жизни, как Белла?

Без понятия. wacko
Цитата Lisbet_Salander ()
amberit, спасибо за главу! Я читаю, хоть и далеко не всегда прихожу на форум))

Спасибо smile Но я посылаю маячки только тем, кто оставил сообщение на последнюю главу, так что не обижайтесь тогда smile


 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 15.02.2015, 12:46 | Сообщение # 437
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата amberit
Но я посылаю маячки только тем, кто оставил сообщение на последнюю главу, так что не обижайтесь тогда smile

Даже не собиралась)) На форум я подписана, так что все равно не пропущу.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
БелренесмиДата: Воскресенье, 15.02.2015, 15:48 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер надеюсь что Эдвард не будет злится на Беллу из за Розали жду продолжения!!!!!!!!!
 
tanyapfuДата: Воскресенье, 15.02.2015, 20:27 | Сообщение # 439
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




, стесняюсь спросить, сколько еще главок осталось
спасибо!
 
amberitДата: Воскресенье, 15.02.2015, 20:32 | Сообщение # 440
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата tanyapfu ()
стесняюсь спросить, сколько еще главок осталось
спасибо!

В том варианте, который у меня, 37 глав. То есть 11 еще осталось.


 
MashalosДата: Воскресенье, 15.02.2015, 20:55 | Сообщение # 441
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение:)

 
amberitДата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:15 | Сообщение # 442
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата Mashalos ()
Спасибо большое за продолжение:)

Пожалуйста smile


 
MiMaДата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:41 | Сообщение # 443
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Белла сможет помочь Эллис узнать и понять стиль жизни Джаспера, но только она сама для себя сможет решить надо ли ей это. Эдвард не может предвидеть все встречи Беллы в том числе и не приятные и в таких случаях ей самой придется стоять за себя и ей это доставляет удовольствие. Спасибо за продолжение. Думаю Эдвард теперь правильно и торжественно сделает Белле предложение, не боясь получить отказ.


 
amberitДата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:18 | Сообщение # 444
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата MiMa ()
Думаю Эдвард теперь правильно и торжественно сделает Белле предложение, не боясь получить отказ.

А вроде бы он уже сделал smile Вот в такой странной форме smile


 
имляДата: Воскресенье, 15.02.2015, 22:57 | Сообщение # 445
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




Спасибо за продолжение )
 
amberitДата: Понедельник, 16.02.2015, 19:50 | Сообщение # 446
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата имля ()
Спасибо за продолжение )

Пожалуйста smile


 
♥ღАврораღ♥Дата: Вторник, 17.02.2015, 12:01 | Сообщение # 447
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
моей лучшей половиной.
biggrin Хвастунишка
Цитата
что некоему Эрику недавно исполнилось пятнадцать лет
surprised 15? Круто. Джианна попала и мне ее совершенно не жаль cool
Цитата
и он готов был сделать это за десять тысяч
Я думаю десять тысяч за честь матери и месть Джианне - приемлемая цена biggrin
Цитата
С разговоров и пояснений, с ванильных свиданий, с того, что стал для Элис бойфрендом
Правильное решение. Покажи девушку лучшую сторону себя, а потом и с тараканами знакомь biggrin
Цитата
Еще раз сердито посмотрев на себя в зеркало, я взял себя в руки и решился попробовать воду ногой.
Эдвард Каллен мучается сомнениями biggrin
Цитата
Твое имя. И моя фамилия.
Это так трогательно happy
Цитата
Она не хочет замужества. Она не хочет этого.
Девушку всегда можно уговорить, если что wink Но Белла не могла не согласится! Просто нужно было немного подождать biggrin
Цитата
Позвонишь мне и расскажешь, как все прошло?
Мне самой дико интересно, как там пройдет эта встреча cool
Цитата
Я хочу того же с Джаспером.
Если сильно хочется - что-нибудь получится biggrin Думаю родители Элис будут бузить, они родители - им положено. Но может Эдварду поговорить с ними или Дажсперу, чтобы они поняли, что все это серьезно wink
Цитата
Он принимает решения в наших отношениях, но мы все еще на нормальной стороне, если можно так сказать.
Нормальной? biggrin Ну тут как посмотреть wink Эдвард определенно дом!
Цитата
- Ой, надо же! Маленькая шлюшка Эдварда Каллена.
Роуз трижды идиотка!! Она что не понимает, что братишка точно не поможет ей, а Эдвард раздавит ее как муху? dry
Так глупо перебегать дорогу опасному человеку, вообще не думаю о своем будущем... wacko
Еще и Беллу своими наездами подставляя dry Вот же кошка драная angry
Спасибо за новую главу wink Белла у нас теперь такой спец в области БДСМ отношений, знаток biggrin Это хорошо, что они и Элис смогли поговорить. Элис очень переживает и все это понятно: новое и неизведанное всегда пугает. Тем более это новое довольно необычное и адреналиновое дело wink
Но Роуз как всегда надо все испортить своим появлением. Что она вообще там забыла? angry Я думала братец закроет ее дома и не будет никуда выпускать после всех ее выкрутасов dry
Я очень надеюсь, Белла потом не будет наказана ни за что, но Роуз просто напрашивается cool Патлы ей все повыдирать и все biggrin
Глава закончилась на высокой ноте! Я теперь буду переживать и маяться biggrin С нетерпением жду продолжения и ответом на интересующие всех нас вопросы wink


 
николавнаДата: Суббота, 21.02.2015, 20:55 | Сообщение # 448
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:




Ох,чувствую Белла с Элис развлекутся и поправят причёску Розоли
 
amberitДата: Суббота, 21.02.2015, 21:06 | Сообщение # 449
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259


Статус:




Цитата ♥ღАврораღ♥ ()
Но Роуз как всегда надо все испортить своим появлением. Что она вообще там забыла? Я думала братец закроет ее дома и не будет никуда выпускать после всех ее выкрутасов

Хороший вопрос, но это к автору. А я тоже не знаю, что Розали забыла перед дорогим рестораном.
Цитата ♥ღАврораღ♥ ()
Я очень надеюсь, Белла потом не будет наказана ни за что, но Роуз просто напрашивается Патлы ей все повыдирать и все

Ну и неправильно. Достоинство надо сохранять в любой ситуации. А если ведешь себя как хабалка, с тобой и будут обращаться как с хабалкой.
Цитата ♥ღАврораღ♥ ()
Глава закончилась на высокой ноте! Я теперь буду переживать и маяться С нетерпением жду продолжения и ответом на интересующие всех нас вопросы

1 марта будет глава.
Цитата николавна ()
Ох,чувствую Белла с Элис развлекутся и поправят причёску Розоли

Она и так лохматая, денег же на парикмахера нет smile


 
SubmissiveДата: Суббота, 21.02.2015, 22:39 | Сообщение # 450

Группа: Удаленные






Автор: CaraNo
Переводчик: amberit
Бета: Karma
Спасибо большое за 26 главу.
***
Я так понимаю, что история подходит к своему завершению, поскольку Эдвард заговорил о свадьбе?
Все было таким прекрасным, но все же всегда чувствовалось, что грядет буря и вот она!
Многие, в числе них и Эдвард привыкли видеть Изабеллу хорошей и послушной девочкой и этим она привлекает, она редко отвечает на нападки и окружающие люди сильно удивляются тому, что она в ответ на их оскорбления может подать голос и не только. Я уверена, что словесной перепалкой здесь дело не закончится.
Что касается Эдварда... Думаю, что он накажет ее за это, он не будет этому рад, ведь она должна была быть молчаливой и умницей, не должна была отвечать...
***
Вообще, никак не вижу пару Джаспера и Элис, хотя по канону они конечно же в любом случае должны быть вместе и т.д. Но конкретно в БДСМ отношениях я их не вижу, они равны друг другу. Я чувствовала их равноправные отношения с самого их начала, хотя еще тогда предполагала, что их Темовые отношения возможны...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Остров Каллена (Isla de Cullen)
Поиск:


Наваждение Мериды