Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Исправляя будущее (Белла/Эдвард, Romance)
Исправляя будущее
SensuousДата: Среда, 05.01.2011, 00:28 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






Ссылка на оригинал: Do Over
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено + Скрин с разрешением
Переводчик: Sensuous
Бета (редактор): Ева, Kate1
Дисклеймер: С. Майер принадлежат герои, автору - история, переводчику - перевод, редактору - редактура
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Белла / Эдвард

Саммари:
Каждый год, в Канун Рождества, Эдвард Каллен приходит в бар и жалеет о решении расстаться с Беллой, принятом десять лет назад. Но, получив шанс исправить ошибку, он понимает, что это не совсем то, чего он ожидал.

Статус: закончен
Размещение: только на TR
От переводчика: В жизни не думала, что буду переводить такую милую историю, с подобным жанром, но так вышло! Постараюсь долго вас не мучить wink
За обложку большое спасибо Дашусику wink


Содержание:








Чудесная девушка Bella_09, одна из читательниц, сделала нам подарок. Все глядим под спойлер)
 
LeNyCuKДата: Пятница, 27.05.2011, 19:01 | Сообщение # 201
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Sensuous, Эдвард так старается, наверно жутко трудно когда незнаешь проктически ничего их своей жизни happy Но он справится, он должен, по другому просто быть не может smile
Спасибо огромное за перевод happy
 
chushaДата: Пятница, 27.05.2011, 19:11 | Сообщение # 202
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Спасибо за новую главу!
Так. Эдвард потихоньку начал разрабатывать стратегический план по "нормализации отношений". smile Пока движется в верном направлении. А всяко -разные препятствия ( ну, хотя бы в виде не заводящейся машины) должны только укрепить боевой дух! Желание -есть, цель - ясна. Удачи ему!
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
♥Настя♥Дата: Пятница, 27.05.2011, 19:15 | Сообщение # 203
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Sensuous, спасибо за перевод главы))она просто замечательная)))
Так приятно видеть, как Эдвард возится с детьми)хоть у него и нет опыта, но сразу видно, что это ему только в удовольствие)))
а уж как он старается сделать Белле приятно happy happy надеюсь, что она оценит его старания))только вот боюсь, как бы деньги у этого горе-мужа не кончились))))

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
LanaxíaДата: Пятница, 27.05.2011, 19:57 | Сообщение # 204
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Ух, кошмар какой, ну все не так у него идет happy dry меня умиляет то, как он старается biggrin значит у него определенно все получится)
Лимузин, ресторан, номер..мм, жду-не дождусь!
Спасибо за перевод happy
 
Gretchen_RossДата: Суббота, 28.05.2011, 01:18 | Сообщение # 205
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




А мне кажется, у Эдварда должно всё получиться!
Джейсон всё таки неспроста послан ему помочь)
Хоть бы он успел!

Спасибо за перевод!
 
KisaKasaДата: Суббота, 28.05.2011, 02:53 | Сообщение # 206
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Спасибо за столь ожидаемое продолжение!!
Эта фраза "Правда? Да что он за идиот?" очень повеселила biggrin нравится его отношение к "другому Эдварду" и видна разница отчетливо между двумя Эдвардами..надеюсь, у него все получится и он спасет ситуацию и семью от разлада..
спасибо!
 
julia425Дата: Суббота, 28.05.2011, 09:12 | Сообщение # 207
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




спасибо за новую главу smile она просто восхитительна!я пока читала вся испереживалась за Эдварда happy Он так старался happy ,но все у него как то не так)) надеюсь он успеет smile .
Я верю ,что у них все получится,пусть даже не сейчас,со временем все придет, он исправит все свои ошибки прошлого smile
Спасибо за изумительный перевод smile smile
 
red_sunsetДата: Суббота, 28.05.2011, 10:11 | Сообщение # 208
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:




Глава замечательная. Эдвард очень хочет добиться расподожения Беллы, и наконец вернуть ее доверие. Но что-то ему не везет. Немного. biggrin Но, надеюсь, что в итоге у него все получится.
И еще, мне понравилась его критика к прошлому Эдварду:
Quote
Правда? Да что он за идиот?
biggrin
Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы. happy
 
SensuousДата: Суббота, 28.05.2011, 15:46 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (fon)
У нее там все вроде неплохо, зачем ей прошлое?


Иногда ведь и от прошлого не так легко избавиться))

Quote (ЛисенОК))
Ему главное не совершать новых ошибок


Которые он, несомненно, допустит wink

Quote (святоша)
не смотря на то что на его пути постоянно какие то приграды.


Да, все идет совсем не по тому плану, который составил Эдвард)

Quote (Слава88)
спасибо


Пожалуйста! smile

Quote (LeNyCuK)
Но он справится, он должен, по другому просто быть не может


Мне нравится твой оптимизм))

Quote (chusha)
А всяко -разные препятствия ( ну, хотя бы в виде не заводящейся машины) должны только укрепить боевой дух!


Вы думаете, это все испытания на сегодняшний день?))))) Но решимости у Эдварда хватит точно)

Quote (♥Настя♥)
только вот боюсь, как бы деньги у этого горе-мужа не кончились))))


Вот хорошая заметка, кстати)

Quote (Lanaxía)
Ух, кошмар какой, ну все не так у него идет


И в следующей тоже пойдет не так, как он рассчитывает)

Quote (Gretchen_Ross)
Хоть бы он успел!


Успеет! Обязательно smile

Quote (KisaKasa)
надеюсь, у него все получится и он спасет ситуацию и семью от разлада..


Надежда умирает последней) Посмотрим, как отреагирует Белла на сюрприз мужа.

Quote (julia425)
пока читала вся испереживалась за Эдварда


Еще бы) Не везет ему конкретно)

Quote (Loving_Rain)
И еще, мне понравилась его критика к прошлому Эдварду:


Скорее, констатация факта smile
___________________________________________________________________________________

Спасибо, девушки, за комментарии! Следующая глава не заставит себя долго ждать wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
КарапУзикДата: Суббота, 28.05.2011, 21:52 | Сообщение # 210
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sensuous, спасибо за перевод))
Белле это понравится, все же не часто от такого (оказывается) жадины она получала сюрпризы! Эду идет быть отцом)
Надеюсь, у него все получится)
 
LukaДата: Суббота, 28.05.2011, 22:37 | Сообщение # 211
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Sensuous, спасибо огромное за перевод!
Катюшку благодарю за редакцию))
Старания Эдварда так похвальны, а идея организовать Белле ужин в Сиэтле, включающим полет, лимузин, ресторан, номер в отеле - вообще супер! Только вот не покидает ощущение, что размах-то у Эдварда еще тот, а реальность-то совершенно другая, где и нет костюма "на выход", где есть постоянно сдыхающий собственный автомобиль, где работа, когда один во все концы... Бог знает, сколько препятствий на пути всего-то, чтобы отправиться на романтический ужин с женой. Правда, это будет безумно дорогой ужин, и что скажет Белла, когда на всех кредитках Эдварда будет круглый ноль?
С нетерпением жду продолжения)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
SensuousДата: Воскресенье, 29.05.2011, 21:54 | Сообщение # 212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (КарапУзик)
Белле это понравится


Ох, что-то сииильно я сомневаюсь biggrin

Quote (Luka)
Правда, это будет безумно дорогой ужин, и что скажет Белла, когда на всех кредитках Эдварда будет круглый ноль?


Ситуация не из простых, конечно. Но будем надеяться, что к ваимопониманию они сумеют прийти.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
IrishaIrishaДата: Понедельник, 30.05.2011, 00:47 | Сообщение # 213
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Приятно читать, как Эдвард старается. Думаю, у них всё наладится. Хотя сомневаюсь, что этим всё кончится. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
LOstДата: Понедельник, 30.05.2011, 02:30 | Сообщение # 214
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Sensuous, спасибо за новую главу!
Эдвард очень старается исправить все ошибки "прошлого" Эда... ! и у него это полчается, не быстро, но получается))) И может это и есть последний шанс, который ему дает семья... Конечно, многое в его новой жизни его не устраивает, но все это с лихвой перекрывает семья - любимая жена и двое чудных ребят! Я просто уверенна, что у него свидание получится идеальным! и оба останутся довольными wink
 
HelaДата: Понедельник, 30.05.2011, 11:09 | Сообщение # 215
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод новых глав!
Эдвард со знанием дела приступил к покорению Беллы. Всё очень романтично и красиво. Это будет весьма непривычно для неё и просто ошеломительно. Ей не устоять..
Жду продолжения. biggrin
 
SensuousДата: Понедельник, 30.05.2011, 16:04 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (IrishaIrisha)
Думаю, у них всё наладится.


Не так все быстро, погодите biggrin

Quote (LOst)
Я просто уверенна, что у него свидание получится идеальным!


Ой, а вот я что-то не очень))

Quote (Hela)
Это будет весьма непривычно для неё и просто ошеломительно.


Ошеломительно - не то слово) Как бы еще с ног не сбило. Эдвард черезчур разошелся)


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
КарапУзикДата: Понедельник, 30.05.2011, 16:28 | Сообщение # 217
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод))
У Эда не могло не случится какого-нибудь конфуза, типа посверкать перед шефом полиции, а по совместимостью и тестем, нижним бельем)) Но хорошо, что Чарли долго не возмущался и обошёлся довольно снисходительно))
Белла уже начала таять)) Эд чуть не прокололся, но вечер только начинается))
 
святошаДата: Понедельник, 30.05.2011, 17:30 | Сообщение # 218
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Sensuous, Спасибо за столь быстрое обновление.

Рада что у него всё получилось и они благополучно долетели.
Как ты и сказала главное что бы тепреь ничего не случилось и Эдвард сделал всё правильно и не облажался.
Подпись пользователя
 
LukaДата: Понедельник, 30.05.2011, 17:36 | Сообщение # 219
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Sensuous, спасибо за перевод новой главы!
Kate1, спасибо за редакцию!
У Эдварда прямо настоящий цейтнот: столько препятствий, что даже его жалко! Беспоминутно незаводящаяся машина, по-моему, вообще, достала! А что говорить о шерифе, наблюдающем за зятем без штанов? Ну, давай, найди достойное объяснение их отсутствию)) Не знаю, но, видимо, Свону так больно за свою дочь, что он даже готов помочь незадачливому зятю попасть домой. Мало того, тут еще и цветы пострадали, прищемленные дверью. Кажется, другой на месте Эдварда, уже плюнул и послал бы всё, куда подальше. Но надо спасать брак, поэтому надо еще пережить полет на вертолете до Сиэтла, а там... лимузин, шампанское... Хоть бы больше не было никаких обломов, а то с ума сойдешь, честное слово)))
С нетерпением жду продолжения)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
HelaДата: Понедельник, 30.05.2011, 18:06 | Сообщение # 220
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы!
Белла, конечно, в полном восторге от задуманного Эдвардом романтического свидания, но выдержит-ли их семейный бюджет такие испытания? Всё-таки траты довольно серьёзные.
Тем не менее, я рада, что у них всё налаживается.
Жду продолжения. biggrin
 
LeNyCuKДата: Понедельник, 30.05.2011, 19:16 | Сообщение # 221
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Sensuous, Ох, конечно все не могло получится как он задумал, но шеф Свон biggrin что он там только мог напридумывать. Надеюсь вечер пройдет просто прекрасно. Главное чтобы не случилось снова каких нибудь непридвиденных обстоятельств.
Спасибо огромное за перевод happy
 
LanaxíaДата: Понедельник, 30.05.2011, 20:42 | Сообщение # 222
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Ухх, я прям вся в напряжении была, когда он домой добирался...так и видела, как в аварию угодит. пронесло biggrin
Так, я тут уже начала надеяться на идеальный ужин, но пробежав глазами по предыдущим комментариям, поняла, что у них все не как у людей biggrin и он совсем не будет идеальным...да?)
Ну, они все же немного наладили отношения, что не может не радовать)
Спасибо за перевод!
 
julia425Дата: Понедельник, 30.05.2011, 22:00 | Сообщение # 223
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Спасибо за столь быстрое продолжение smile smile
Они такие забавные,честное слово, как школьники на первом свидании..и Эдвард такой естественный,и неуклюжий,приятно его таким видеть biggrin ... но все у него как не у людей, обязательно что нибудь с ним да должно случится.Сдается мне ,что на свидании,что то будет biggrin ни за что не поверю что оно пройдет идеально,хотя.. все возможно,но мне кажется что не в этот раз))
Sensuous, спасибо за перевод smile Катюшку благодарю за редакцию smile
 
♥Настя♥Дата: Понедельник, 30.05.2011, 23:41 | Сообщение # 224
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Sensuous, спасибо за продолжение))))да еще и такое быстрое)
всю главу была в напряжении) сначала думала, что не успеет, потом думала, что разобьется на машине, когда переодевался на ходу(прям высший пилотаж показал biggrin biggrin ))), потом встреча с Чарли, который его недолюбливает wacko в общем, выдохнула только в конце)
радует тот факт, что Белла не относится к нему скептически)она искренне улыбается, радуется тому, что он делает. остается уповать на то, чтобы дальше было только лучше)
И все равно думаю, что свидание абсолютно гадко не пройдет wacko

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
red_sunsetДата: Вторник, 31.05.2011, 10:48 | Сообщение # 225
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:




Ну и ну, сколько у него было препятствий, чтобы просто добраться до дома. biggrin Но Слава Богу, добрался. И вот у него такие грандиозные планы на вечер,: вертолет, лимузин, лучший ресторан Сиэтла, номер в отеле. Но почему то у меня такое чувство, что просто так, без каких-либо неприятностей, у них этот вечер не пройдет. Хотя, я могу ошибаться, может всё же будет один спокойный вечер.
Sensuous, большое спасибо за быстрый и качественный перевод. happy
Kate1, спасибо за редактуру. smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Исправляя будущее (Белла/Эдвард, Romance)
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92