|
Welcome to the Real World
|
|
| amberit | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:01 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262
Статус: 
|
Название: Welcome to the Real World!
Автор: twilightluver001.
выкладывается с разрешения администрации
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4561225/1/Welcome_to_the_Real_World
Переводчики: Чез (ведущий переводчик) , Лили Латц (до 14 главы), Twilight Lady (с 16 главы), amberit c 19 главы..
Редактор: Чез, повторная редакция amberit, с 19 главы Дiана22.
Рейтинг: G
Перринг: БС/ЭК и компания)))
Жанр: romance
Оригинал закончен, перевод завершен
Период действия: наши дни
Дисклаймер: большинство героев принадлежат Стефани Майер
Саммари: С момента Академии прошло шесть лет. Их жизнь изменится КАРДИНАЛЬНО...
Действие происходит через 6 лет после "Welcome to Drama Academy"
Ссылка на первую часть: Welcome to Drama Academy
Глава первая. Первый взгляд
Глава вторая. Ужин с Калленами и Хейлами
Глава третья. День первый
Глава четвертая. Проблемы с новым боссом
Глава пятая. Мгла и гламур
Глава шестая. В кругу друзей
Глава седьмая. Прогулка по больнице
Глава восьмая. Прошлое вернется, чтобы отомстить
Глава девятая. На расстоянии
Глава десятая. Рот на замке
Глава одиннадцатая. Извинения
Глава двенадцатая. Эмметт приходит на выручку
Глава тринадцатая. Месяц
Глава четырнадцатая. Обратная перемотка
Глава пятнадцатая. Снова свидания
Глава шестнадцатая. Свадьба
Глава семнадцатая. Сыграем?
Глава восемнадцатая. The Cullen Boys
Глава девятнадцатая. Приходи домой
Глава двадцатая. Часть первая. Часть вторая Принадлежим друг другу
Глава 21.Познакомьтесь, мой бойфренд – Эдвард Каллен
Глава 22. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Старшая школа никогда не заканчивается
Глава 23. Кое-что никогда не изменится
Глава 24. Никогда не отпущу тебя
Глава 25. Без прерываний
Глава 26. Горечь и сладость
Глава 27. Столкновение
Глава 28. Месть и потери
Эпилог
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 01.01.2017, 15:51 |
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:05 | Сообщение # 26 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
На самом интересном месте... Спасибо за перевод. Очень жалко, что она с Эдвардом не поговорила))) а в продолжение улучшения их отношений нет, а то очень жалко...))
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:06 | Сообщение # 27 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус: 
|
Спасибо за отличный перевод)
Блииин, на самом интересном месте(
Ждем проду 
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________ 
|
| |
|
|
| Алла | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:06 | Сообщение # 28 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения: 
|
Очень интересный перевод!!!
Но почему глава заканчивается на САМОМ интересном месте?!
|
| |
|
|
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:06 | Сообщение # 29 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Во превых, не на самом интересном месте))
во-вторых, прода завтра))
А в третьих, вы хоть знаете, как я люблю своих комментаторов))?
Ничего не боитесь! Все у них будет ХОРОШО! Со временем.
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
|
| Alice=) | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:06 | Сообщение # 30 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус:
|
А прода оказывается уже появлась))) пошла читать)))
Сообщение отредактировал Alice=) - Среда, 29.07.2009, 15:05 |
| |
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:06 | Сообщение # 31 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
ну нифига себе...свидание? интересно о чем этот Кинг думает???рррр... да уж...это место точно интересно...
|
| |
|
|
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 33 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
Интригантки)
Спасибо за перевод)
Чудесный)
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________
|
| |
|
|
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 34 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Все спасибо!
Ну это кто кого прикончит...Больше всех бедному Эдику достанется)))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
|
| Алла | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 35 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус: Смайл настроения:
|
Я надесь, что Белла не пойдёт на это СВИДАНИЕ, ведь так?!
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!
|
| |
|
|
| Alexandrita13 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 36 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
люди не могли бы вы подсказать где можно прочитать 45 главу Welcome to Drama Academy??? зарание спасибо)
Возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир..
|
| |
|
|
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 37 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Alexandrita13, Я ее переводила. Точнее последнюю часть, которую не дали завершить Рокси. Могу прислать, если хочешь. Алла, ничего не скажу)) Но ты же знаешь Беллу! Кого она любит больше всего? Ходила ли на свидание с тем, кого терпеть не может?
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
|
| Alexandrita13 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:07 | Сообщение # 38 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Чез, очень-очень хочу!!!буду премного благодарна!)))))
Возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир..
|
| |
|
|
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:08 | Сообщение # 39 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Дай мне свой мэйл и я тебе отправлю))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
|
| Alexandrita13 | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:08 | Сообщение # 40 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Чез, [email protected] премного благодарна!!!)
Возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир..
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:08 | Сообщение # 41 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы: 
|
Здравствуйте девушки! В первую очередь хочу поблагодарить за прекрасный перевод!Слава Богу, что у людей есть время и желание проделывать такую работу, а то с моим знанием английского я понимаю рассказы поверхностно, без деталей, а это совсем другое!еще раз спасибо!
Читала Welcome to Drama Academy еще на твайлайтраше, конечно иногда поведение героев казалось странным, но мне, наверное американскую молодежь не понять...
Сейчас, наконец-то, добралась до продолжения и очень-очень рада его видеть здесь!
Но, если говорить по сюжету, то тут все гораздо хуже!Белла - тормоз!Закатила бы скандал Эде, расколотила бы о его голову пару тарелок или ваз, а потом бы они долго и с удовольствием мирились, а там и поговорить можно! А Эдвард - ......!......!......................!(Это оооочень неприлично, даже не знала, что у меня такой словарный запас))) Так вот, вместо того, чтобы обсудить все проблемы он молчит, мучает себя и любимую девушку!Разве это нормально?Практически любую ситуацию можно решить, если признать ее существование и поговорить и подумать, что можно сделать...А у них из-за их глупости дело зашло в тупик!ООО!Ненормальные!
Извиняюсь, накипело...
P.S. а можно мне тоже побыть наглой и попросить выслать мне последнюю главу?*смотрит глазами кошака из шрека* пожалуйста....
[email protected]
Сообщение отредактировал Avie - Четверг, 30.07.2009, 19:03 |
| |
|
|
| Чез | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:08 | Сообщение # 42 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
|
Avie, всем все можно)) Вечером вышлю)) Огромное спасибо за БОЛЬШОЙ коммент)) Белла ему все еще закатит, а вот колотить...Это к Розали))) Конечно, они ненормальные! Если бы они боролись вместе, писать бы нечего было)) А так такой накал! Все ругают Эдю, Белку, хвалят эма, Роуз...
Я если честно тоже английские тексты не люблю...Они какие-то неэмоциональные что ли. Поэтомв как бы не любила оригинал на ФанФикшене все равно читаю перевод и заново балдею)))
Американская молодежь? Да, ну, мы такие же! Ну по крайне мере я))) Чтобы они не сделали, похожие поступки можно найти и у себя, и у своих друзей))
Да, в Реальном мире сюжет, так сюжет...я когда перевожу тяжелые грустные главы у меня аж губы дрожат))) Не могу до конца решить, что мне хочется: прибить героев или разревется)))
Кстати, я также готовлю полностью отредактированный русский вариант Реального мира, так что если кому-то понадобится после окончания фика, могу выслать))
ПРОДА СЕГОДНЯ ОКОЛО ЧАСА ДНЯ ПО МОСКВЕ))))
Что толку в том, что ты громко говоришь, если я тебя не слышу?
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:08 | Сообщение # 43 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы:
|
Ура!Ура!Ура!Сегодня узнаем, пошлет ли она босса!Нет, не так:насладимся тем,как она его пошлет!(а то чегой-то я?В Белке сомневаюсь?да никогда!)
Quote (Чез) Avie, всем все можно)) Вечером вышлю))
Заранее спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:09 | Сообщение # 45 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
ну надеюсь в этот раз она точно с ним поговорит...как уже хочется, чтоб все наладилась...а Кинг реально уже офигел!!!очень интересно что будет дальше!
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:09 | Сообщение # 46 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы:
|
Вот же урод!
Все любят интрижки на работе - а вот и не все!нормальные люди на работе работают(ну или в аське общаются), а если случается подобное, то как-то разделяют работу и отношения!
С таким хамским отношением к людям он всех сотрудников, кто посмелее, растеряет, ну кроме той девицы - курьера - любовницы - секретарши - и т.д.
А может он под машину попадет?...каток, например...ну пожалуйста....  :'(
P.S. спасибочки за перевод!и за главу академии!
Сообщение отредактировал Avie - Пятница, 31.07.2009, 19:08 |
| |
|
|
|
|
| СанюФка | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:09 | Сообщение # 48 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Да уж...но Белла мне кажется правильно поступила, надо было что-то решать!!! очень жду проду и надеюсь, что дальше все будет хорошо!!!))
|
| |
|
|
| Avie | Дата: Понедельник, 22.08.2016, 08:09 | Сообщение # 49 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
Клубы:
|
нда...один молчит - другой молчит
один продолжает молчать - другой бесится...и правильно делает, надо этого неговорливого молчуна встряхнуть да посильнее!
Спасибо за главку!обновления всегда небольшие зато часто, что не может не радовать! 
|
| |
|
|
|
|
... что 
, ну очень руки чешутся! 
