Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Двести лет одиночества (Эдвард не стал вампиром и не умер от испанки...)
Двести лет одиночества
F_BДата: Пятница, 30.09.2011, 20:26 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:







3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика


Название:
Ссылка на оригинал: Two Hundred Years of Solitude
Оригинальное название: Two Hundred Years of Solitude
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: feel free to translate my story if you want to. Скрин у Sensuous
Переводчик: F_B
Бета:TTTT
Дисклеймер: I don't own Twilight. Apologies to Gabriel Garcia Marquez.
Рейтинг: T
Жанр: Angst/Friendship
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард не стал вампиром, а дожил до 107 лет - как раз, чтобы познакомиться с Беллой...
Статус: закончен.
Предупреждение от автора: все люди, даты рождения канонические.
Размещение: только с разрешения переводчика

Читать

Автор обложки - Мурррка


There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start

Сообщение отредактировал F_B - Воскресенье, 24.02.2013, 22:12
 
PavlinkДата: Вторник, 22.11.2011, 18:13 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Очень трогательная и красивая история. Спасибо за перевод!
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}
 
RınıkaДата: Четверг, 26.01.2012, 15:57 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 229


Статус:




Спасибо огромное за этот рассказ, за то что решили его перевести и дать нам его прочитать!Вся уревелась пока читала cry cry
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 11.06.2012, 10:17 | Сообщение # 53
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
AgentProvocateurДата: Вторник, 24.07.2012, 20:22 | Сообщение # 54
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




F_B,спасибо за перевод!
Такая маленькая история, но так пробирает cry Автор молодчина, и вы, переводчик, тоже.
Да и еще название ставит все точки над i...
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 24.07.2012, 22:14 | Сообщение # 55
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Исходя из саммари, чувствую, что при прочтении буду реветь.. cry
 
ZлючкаДата: Вторник, 24.07.2012, 22:26 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод этой истории
 
F_BДата: Среда, 25.07.2012, 11:48 | Сообщение # 57
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




AgentProvocateur, спасибо за похвалу, очень рада, что понравилось smile И что вы так хорошо всё поняли smile

LanaLuna11, да уж тема очень грустная, какое счастье, что это всего лишь альтернатива оригинального сюжета wink

Zлючка, спасибо, что почитали! smile

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
Strawberry_MilkДата: Среда, 25.07.2012, 21:06 | Сообщение # 58
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Очень грустная история cry , жаль, что они встретились при таких обстоятельствах. Я то думала, что он в конце помолодеет или что-то вроде того, а он умер sad , облом большой.
Наверное потом Белла станет вампиром и через 200 лет встретит реинкорнацию Эдварда. smile
 
F_BДата: Четверг, 26.07.2012, 12:46 | Сообщение # 59
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




Mаry22, спасибо за отзыв! smile Мне нравится ваш вариант развития событий! )) А может, Белла не станет вампиром, и их реинкарнации встретятся в другой жизни wink Фантазировать можно безгранично :)) Но Эд с Беллой должны быть вместе!!! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
ElizCherryДата: Среда, 01.08.2012, 18:09 | Сообщение # 60
Boom Shakalakaa

Группа: Проверенные
Сообщений: 2052


Статус:




F_B, приветик) Спасибо за прекрасный перевод)
Очень красивая и трогательная история) Мне очень нравится) Спасибо wink
 
F_BДата: Среда, 01.08.2012, 21:34 | Сообщение # 61
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




ElizCherry, привет! smile Спасибо за отзыв, очень рада, что понравилось! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
yallloДата: Суббота, 13.10.2012, 21:42 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




тaкaя тpoгaтeльнaя иcтоpия! a cлeзы кaтятcя и кaтятcя... пycть oнй пoцeлyютcя вo cнe! cпacибo, дeвoчки!
 
F_BДата: Вторник, 16.10.2012, 10:19 | Сообщение # 63
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




yalllo, рада, что понравилось! happy

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
girl-prettyДата: Четверг, 18.10.2012, 18:35 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень эмоциональный рассказ. Спасибо автору
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
F_BДата: Четверг, 18.10.2012, 21:14 | Сообщение # 65
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




girl-pretty, спасибо за отзыв!

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Суббота, 26.10.2013, 18:25 | Сообщение # 66
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




F_B, спасибо за перевод!)
К сожалению, первый раз я читала этот фанфик, когда была в больнице.. Не самое подходящее место для прочтения таких произведений. Но это не помешало мне заплакать во второй раз, когда я его перечитала, чтобы написать комментарий)
У нас осталась надежда, что когда-нибудь они будут вместе.. Навсегда..
Удачи в творчестве wink
 
F_BДата: Понедельник, 28.10.2013, 00:37 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




prizrak_iz_proshlogo, большое спасибо за комментарий! smile
Мне жаль, что вам пришлось побывать в больнице, и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения. sad Но я рада, что вам понравилось! Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там wink
Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть! wink

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
prizrak_iz_proshlogoДата: Понедельник, 28.10.2013, 23:20 | Сообщение # 68
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Цитата F_B ()
и конечно, этот фанф не лучший выбор для поднятия настроения.


Да нет.. Я знала, на что иду. Просто далеко не все фанфики заставляют меня плакать.. И я оказалась немного не готова к этому)

Цитата F_B ()
Конечно, Эдвард с Беллой будут вместе, он ее подождет... там


Теперь это для него не срок.. После двухсот лет одиночества он все же нашел свою любовь happy Теперь это - лишь вопрос времени и Эдвард может быть уверен, что никакие препятствия больше никогда их не разлучат happy

Цитата F_B ()
Спасибо за пожелания, и вам всего наилучшего и не болеть!


И вам спасибо! wink
Не буду, чтобы спокойно плакать над такими произведениями wink Где-нибудь дома.. happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:21 | Сообщение # 69
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Двести лет одиночества (Эдвард не стал вампиром и не умер от испанки...)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Всего одна ночь. Just One Night



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92