|
Shadows of the Soul | Тени Души
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 14.12.2017, 22:38 | Сообщение # 1 |
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус: 
|
Название: Тени Души
Оригинальное название: Shadows of the Soul
Автор: Twilover76
Разрешение: Разрешено Администрацией
Переводчик: Belka♥l
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: Не претендую на Сумерки; содержит детальное описание сексуальных сцен
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: NC-17
Жанр: Романтика
Саммари: Отчаявшись, королева обращается к королю, известному в мире как «нецивилизованный варвар». Сможет ли он, сделав ее своей, спасти от судьбы, которая кажется ей неизбежной. Или он отвернется от нее, как и все остальные?
От переводчика: Данная история была написана для конкурса «Помеченная мною: собственнический Эдвард». История взяла следующие номинации: «Поощрительная Премия - 2 место»; «Премия Жюри – 1 место»; «Самая оригинальная история».
Список Почитателей Эдуардо
Постепенно возвращаюсь 
Сообщение отредактировал Belka♥l - Понедельник, 15.01.2018, 18:04 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Четверг, 14.12.2017, 23:15 | Сообщение # 2 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Я первая.
Саммари интригует. Я пожалуй останусь тут.
Belka♥l, спасибо за приглашение. Всегда приятно читать твои переводы.
|
| |
|
|
| Anisha3804 | Дата: Пятница, 15.12.2017, 00:29 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 501
Статус:
|
О, люблю такое
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Пятница, 15.12.2017, 00:33 | Сообщение # 4 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Вах, от обложки глаз не оторвать 
|
| |
|
|
| GESTIA_N | Дата: Пятница, 15.12.2017, 00:43 | Сообщение # 5 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Спасибо за приглашение. Обложка бомба! Глаз не отвести
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Пятница, 15.12.2017, 10:28 | Сообщение # 6 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за приглашение ! )
Обязательно буду читать 
|
| |
|
|
| agat | Дата: Пятница, 15.12.2017, 11:05 | Сообщение # 7 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 367
Статус:
|
Спасибо за приглашение. Ваши переводы мне очень нравятся.
За обложку отдельное спасибо...супер!
|
| |
|
|
| bitite_zum | Дата: Пятница, 15.12.2017, 13:38 | Сообщение # 8 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
Спасибо за приглашение, буду читать!
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 15.12.2017, 14:42 | Сообщение # 9 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Ооочень красивая обложка, Белла такая прям ух! 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| белик | Дата: Пятница, 15.12.2017, 15:26 | Сообщение # 10 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Статус:
|
Большое спасибо за приглашение). Буду ждать историю с нетерпением!
Обложка великолепная! Браво автору!
|
| |
|
|
| Addochka | Дата: Пятница, 15.12.2017, 16:52 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
Клубы: 
|
Так, тут, кажется, намечается что-то интересное, поэтому я пришла караулить первую главу
|
| |
|
|
| taang2188z | Дата: Пятница, 15.12.2017, 18:13 | Сообщение # 12 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус:
|
Belka♥l, спасибо большое за приглашение!
Обязательно буду читать, очень интригующее саммари!
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Пятница, 15.12.2017, 20:10 | Сообщение # 13 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Belka♥l, спасибо за приглашение!
Интересное саммари! Жду главу!
|
| |
|
|
| Noksowl | Дата: Пятница, 15.12.2017, 23:05 | Сообщение # 14 |
Повелитель вампиров
Группа: Модераторы
Сообщений: 6757
Статус:
|
Спасибо за приглашение!) Я в команде читателей этой истории 
|
| |
|
|
|
|
| m@rishk@ | Дата: Суббота, 16.12.2017, 14:31 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус:
|
Спасибо за приглашение, присоединяюсь к читателям)))
|
| |
|
|
| Anyutik | Дата: Суббота, 16.12.2017, 16:40 | Сообщение # 17 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 522
Статус:
|
Присоединяюсь к ожидающим с нетерпением первую главу))
 Любовь сильнее смерти и страха смерти.
Только ею, только Любовью держится и движется мир. |
| |
|
|
| Nedji | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 13:46 | Сообщение # 18 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Буду ждать 1-ю главу) подписываюсь)
|
| |
|
|
|
|
| Honeymoon | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 17:14 | Сообщение # 20 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 218
Статус:
|
Обложка и описание попахивают Игрой престолов... Буду читать))))
Сообщение отредактировал Honeymoon - Воскресенье, 17.12.2017, 17:15 |
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 19:27 | Сообщение # 21 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы:
|
Belka♥l, спасибо за перевод первой главы!
Эдуардо впечатлил своей дикостью, необузданностью, мощью, сексуальной энергией и силой. Это было нечто! И впечатлил всех! Такой точно защитит и завоюет. Королева сделала выбор. Впрочем, у нее и выбора особого не было. Кто такой Джейкоб, чтобы соперничать с королем? Но Эдуардо и очень опасный мужчина. Кем она будет при нем?
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:06 | Сообщение # 22 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
Читала эту историю. Общий фон, который немного отдаёт фэнтези, чем историчностью хорошо выписан. Однако под конец автор увлеклась именно постельщиной, чем самим сюжетом. Нужно отдать ей должное: Эдя получился варварским, при том что цивилизованность в нём всё же порой проскальзывала.  Спасибо за перевод. Пы.сы.: что-то под праздники народу исторического захотелось.
|
| |
|
|
| Vivett | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 20:45 | Сообщение # 23 |
moon's daughter
Группа: Модераторы
Сообщений: 893
Статус:
|
Belka♥l, привет!
Огромное спасибо, что решила поделиться с нами таким переводом! 
Хэээй,собственнический Эдвард?
Это я люблю, это моя тема
С огромным удовольствием прочла главу,она просто невероятная, мастерский перевод создает атмосферу полного погружения)
с нетерпением буду ждать продолжения)
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 21:46 | Сообщение # 24 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Думаю все же стоит абстрагироваться от канонического Э. Здесь нужно что-то более грубое и точно совсем далекое от цивилизации :))) Что-то такое особенное есть в этой истории. Мне именно образ Би показался очень интересным и достойным внимания. Королева умна и доблестна и так сильно печется о благе народа. Надеюсь брак окажется не только политическим.
Спасибо за перевод, Belka♥l,
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 22:33 | Сообщение # 25 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
Honeymoon,
Цитата Honeymoon (  ) Обложка и описание попахивают Игрой престолов... Буду читать))
Совершенно верно - мне тоже показалось, что Автор явно был вдохновлён сериалом Добро пожаловать
Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ( ) Belka♥l, спасибо за перевод первой главы
Благодарю за отзыв и прочтение!
Цитата Алиса8740 ( ) Эдуардо впечатлил своей дикостью, необузданностью, мощью, сексуальной энергией и силой. Это было нечто!
Безумно рада, что удалось посредством текста передать характер и атмосферу оригинала
Цитата Алиса8740 ( ) Кем она будет при нем?
Надеюсь, всё же роль любовницы не достанется ни ей, ни другой любой женщине
Rara-avis,
Цитата Rara-avis ( ) Читала эту историю. Общий фон, который немного отдаёт фэнтези, чем историчностью хорошо выписан
Очень много правили с Леной, удаляя модернизированные слова Соглашусь, что скорее фэнтези нежели исторический Плюс при детальном изучении есть даже пара разбивок в сюжете, но как ты точно подметила - Автор увлеклась постельщиной
Цитата Rara-avis ( ) Нужно отдать ей должное: Эдя получился варварским, при том что цивилизованность в нём всё же порой проскальзывала.
Да, слабину в пару местах он всё же показал
Цитата Rara-avis ( ) Пы.сы.: что-то под праздники народу исторического захотелось.
Да, радует что не как в тот новый год с печальками - историческое - не так плохо
Vivett,
Цитата Vivett ( ) Belka♥l, привет! Огромное спасибо, что решила поделиться с нами таким переводом!
Привет! Огромное спасибо, что заглянула
Цитата Vivett ( ) Хэээй,собственнический Эдвард? Это я люблю, это моя тема
Надеюсь, понравится
Цитата Vivett ( ) С огромным удовольствием прочла главу,она просто невероятная, мастерский перевод создает атмосферу полного погружения)
Спасибо большое за лестные слова И отдельное спасибо за отзыв и прочтение
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Думаю все же стоит абстрагироваться от канонического Э. Здесь нужно что-то более грубое и точно совсем далекое от цивилизации :)
Совершенно верно, если держать картинку канона, то читать не понравится - Эдуардо с Эдвардом не вяжется 
Цитата marykmv ( ) Мне именно образ Би показался очень интересным и достойным внимания.
Согласна (!) при первом прочтении мне тоже больше всего приглянулся именно образ Би
Цитата marykmv ( ) Спасибо за перевод, Belka♥l,
Спасибо за отзыв и прочтение!
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
