Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 74
Пользователей: 6
vanessa19032001, 77777Змейка77777, sladkaya, Blondy-nka, miroslava7401, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-5-6
16
0
0
Глава 17.
Уход.

От лица Эдварда.

Это был первый день в школе после каникул и я чувствовал себя как дерьмо. Белла ни разу не перезвонил мне. Я даже посылала ей цветы и ничего. Ни одного звонка или сообщения. Ощущение будто мой мир пропал. Всё что я хотел сделать, это вернуть время назад и просто убрать этот дурацкий вечер, но это невозможно. Будем ли мы в конце вместе? Я знал, что мы были глупы, думая, что сможем заставить это работать.

А сверху этой кучи дерьма то, что скоро будет свадьба Эммета и Розали, и нам придётся видеть друг друга. Я только благодарю Бога, что у меня нет с ней занятий в этом семестре. Тогда это был бы настоящий Ад. Моё наказание за тот вечер стало сидение под домашним арестом один месяц и больше никаких поздних прогулок: комендантский час в 11 до конца учебного года.
Хотя я заслуживал и худшего. И у меня было предчувствие, что скоро станет хуже. Я припарковался на школьной стоянке и увидел машину Беллы на учительской парковке. Я не собираюсь донимать её до того как она сама не станет готова поговорить со мной. Я заслужил всё, что она сочтёт нужным. Я заслуживаю быть совершенно проигнорированным за то, что произошло, но в тоже время у меня было и противоположное чувство. Да, я был глуп и пьян, но она не может думать о том что бы порвать со мной, или может?

- Каллен? – прокричал Клей с другой стороны стоянки.

- Привет, - ответил я.

- Как для тебя всё кончилось? – поинтересовался он, держа руки в карманах.

- Один месяц домашнего ареста и комендантский час в 11 до конца учебного года, - проговорил я. – Как насчёт тебя?

- Я не могу поехать с родителями в Кабо на весенних каникулах и тоже один месяц под домашним арестом, - вздохнул он и прислонился к моей машине. – Мы действительно облажались, да? – я просто кивнул, взял свой рюкзак из машины и начал идти в сторону школы. Он шёл со мной в тишине. Было странно видеть его таким тихим. Мы столкнулись с остальными парнями и они выглядели так же как и мы.

- Я увижусь с вами позже, пацаны, - сказал я им, когда добрался до кабинета Истории. Они все промямлили свои прощания и продолжили идти. Я вошел в класс и все сразу притихли. Это было странно, даже при том, что случилось; это ведь не такое большое событие для всех в классе. Когда я сел на своё место народ стал перешептываться, а некоторые из них даже указывали на меня. Остальные уроки до ланча прошли так же. У меня не было действительно хороших друзей на первой половине занятий, так что я держался в одиночестве. Взяв свой ланч, я отправился за наш стол.

- Привет, - сказал Сэт.

- Привет, что происходит? У меня такое чувство, что все пялятся на меня или разговаривают обо мне,- обратился я к ним. Они все посмотрели вниз подтверждая мои подозрения - Какого черта, ребята? Просто скажите мне,- потребовал я.

- Это слухи. Я думаю их начала Таня, - начал Клей. Я кивнул, чтобы он продолжал. – Они о мисс Свон,- я чувствовал, что мир разрушается вокруг меня. Я попытался это скрыть и не выглядеть слишком виноватым.

- И что она сказала на этот раз? – спросил я, он колебался и мог втретиться со мной взглядом, а затем ответил.

- То, что она трахается со студентом. Подозрения начались на Рождественской вечеринке, когда мы спели эту тупую песню. Они говорят, что это один из нас. Я даже слышал, кто-то говорил, что это все мы,- вздохнул он и повесил голову.

- Fuck,- ударил я кулаком по столу. Я чувствовал, что все глаза за столом устремлены на меня, а некоторые смеются. – Почему она сказала это? – спросил я их. И тогда вспомнил. Я отказал ей в тот вечер. Я наконец послал её и она сделала это. Они все пожали плечами, но я отмахнулся. – Это потому что я был жесток с ней на той вечеринке, - они все незамедлительно поняли. - Кто-нибудь говорил с мисс Свон сегодня?

- Нет, её сегодня нет, - ответил Ной. – Кто-то сказал, что они заставляют её уволиться,- мы все чувствовали себя как дерьмо. Но это всё была моя вина и я знал это.

- Но мы точно не знаем, она могла заболеть или что-то вроде,- вставил своё слово Сет. Мы все кивнули и в этот момент Таня и её подружки зашли в столовую с огромной улыбкой на её убогом задницеподобном лице. Она посмотрела на наш стол и её сраная улыбка стала больше.

- Двое могут играть в эту игру,- выругался я и встал на стол. - ПРИВЕТ! МОГУ Я ПОПРОСИТЬ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА? Я ПРОСТО ХОТЕЛ ВСЕМ ДАТЬ ЗНАТЬ, ЧТО ТАНЯ ПОЛУЧИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛА НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ. И У НЕЁ НЕ ТОЛЬКО ХЛАМИДИЯ, НО И ГОНОРЕЯ,- прокричал я на весь кафетерий. Все начали смеяться и смотреть на Таню. Она закричала и выбежала из столовой мимо зам. директора Ньютона. Он посмотрел вокруг, его глаза остановились на нашем столике и он подошел к нам.

- Мальчики, мне нужно, чтобы все вы проследовали за мной,- он начал идти. Мы поднялись из-за стола и прошли за ним в его кабинет. Это была как будто дорога позора. Когда мы пришли туда , Белла уже сидела в кресле напротив Анжелы – школьного секретаря. Её взгляд был устремлён вдаль. Тот взгляд, который говорил, что она не хочет чтобы эмоции взяли верх над ней.

От лица Беллы.

Я проснулась, боясь первого дня после каникул. Я не хотела видеть Эдварда, потому что знала, если увижу всё вокруг меня разрушиться. Мои эмоции взяли бы верх надо мной. Посмотрев на его лицо я бы сразу же открыла то, что пыталась так усиленно скрыть. Я не могла этого сделать, пока не могла. Я собралась и отправилась в школу, но была незамедлительно остановлена мистером Ньютоном.

- Мисс Свон, могу я, пожалуйста, поговорить с Вами, - сказал он серьезно. Обычный блеск в его глазах отсутствовал. – Пройдемте в мой кабинет?

- Я должна идти в класс, - заявила я.

- Я вызвал замену, - ответил он и начал идти в сторону своего кабинета. Когда мы добрались туда он сел за стол, а я в кресло напротив него.

- Я должен сказать Вам кое-что мисс Свон. Мы получили несколько тревожных звонков от родителей наших учеников, которые утверждают, что Вы имеете слишком близкие отношение с учениками, особенно мальчиками, - сказал он в деловом тоне. Я знала, что это произойдёт после вечеринки. Я почувствовала будто всё над чем я так работала ускользает от меня. – Сейчас это не может быть доказано. Некоторые родители всё это слишком серьезно. Я просто подумал, что Вам стоит взять отпуск, пока всё это не утихнет, - продолжал он, когда его лицо приобрело нормальный вид. – Белла, я знаю мы не были лучшими друзьями, но я хочу чтобы ты знала, если тебе что-нибудь понадобиться, у тебе есть моя поддержка.

- Хорошо, я знаю ни смотря ни на что это испортит мою репутацию как учителя. Даже если я освобожусь от этих обвинений, это не значит, что я когда-нибудь снова получу работу, - произнесла я со злостью в голосе. – Я знала, что после этой вечеринки столкнусь с чем-то подобным, но я не вижу как пять пьяных подростков это моя вина.

- Здесь не только это, мисс Свон, - сказал он, возвращаясь к деловому тону и маске. – Появились слухи о том, что Вы были более, чем дружны с мальчиком или двумя.

- Я не могу в это поверить! Мы сейчас обсуждаем мою карьеру! – прокричала я и встала.

- Мисс Свон, мне нужно чтобы Вы успокоились. Я знаю это не идеально, но у меня есть выход для Вас. Если Вы уволитесь сейчас и уйдёте, тогда это не будет в вашем деле и Вы, конечно, получите мои рекомендации для будущей работы. Пока у них нет никаких доказательств, это не свойственно им поверить Вам, потому что слишком много факторов против Вас,- проговорил он, смотря на меня. Разве это не то чего я хотела: уехать из Форкса. Но это так неправильно. С другой стороны – у меня были сексуальные отношения с моим студентом, и если это обнаружиться всё станет намного хуже. – Вам не нужно делать ничего прямо сейчас, директор и надзиратель будут здесь около обеда, что бы поговорить с Вами. А сейчас просто подумайте об этом, а потом возвращайтесь, - я кивнула и прошла обратно к машине. Я села в неё и вытащила мобильник.

- Здравствуй, Белла. Разве ты не должна быть сейчас в школе? – звонко ответила мне Элис.

- Да-а, могу я поговорить с Джаспером? – по какой-то причине в этой частной школе есть дополнительная неделя каникул.

- Конечно, - сказала она и я услышала как на другом конце провода она зовет его.

- Привет, Белла, всё хорошо? – спросил он с беспокойством в голосе.

- Нет, я бы хотела узнать о той вакансии в Порт Анжелесе?

- Ты хочешь её. Она всё еще открыта. Они не нашли постоянного учителя в этом году.

- Да, можешь устроить мне собеседование. Скажи им, что я могу начать в этом семестре, - ответила я.

- Почему? У тебя же всё ещё есть работа в Форкса, правильно?

- Нет, - произнесла я грустно.

- Белла, где ты? – спросил он и я могла слышать как Элис спрашивает его всё ли в порядке и как звенят ключи.

- На школьной стоянке.

- Встреться со мной на углу в кофейне. Я буду там через 25 минут, - сказал он и повесил трубку. Ну, мне действительно надо поговорить с кем-то. Я сидела в кафе, когда точно через 25 минут появился взволнованный Джаспер.

- Привет, - поприветствовала я его с мягкой улыбкой и обняла его.

- Привет. Итак, хочешь пройтись или здесь посидим? – я подумала об этом, здесь слишком много народу.

- Пройдёмся, - ответила я и взяла своё пальто с шарфом.

- Итак, что конкретно здесь происходит? – спросил он, когда мы вышли на холодные Вашингтонские улицы. Я пересказала ему всё и он стал ещё взволнованнее, чем я. – Я не знаю, что тебе сказать, Белла, - вздохнул он.

- Я знаю. Я постою за себя, ведь это не то, в чем я действительно виновата. Я чувствую, что единственный способ выйти из этого невредимым, - он кивнул.

- Я думаю ты должна принять сделку и уйти по собственному желанию. Я так же знаю, что ты не хочешь услышать это, и что это ранит тебя, но я думаю Эдварду нужно понять – это конец. Вы на том месте, где это больше не может работать. Я знаю это буде больно, но мы можем помочь. Мы здесь для тебя,- сказал он, положив руку на мои плечи. Я плакала на его груди, пока мы сидели на скамейке. Я не знаю как долго мы сидели там, но я чувствовала будто знаю, что должна сделать. Это будет больнее, чем в Аду, но это будет к лучшему.

- Спасибо тебе,- мягко произнесла я. – Я считаю, так как ты тоже учитель, ты действительно меня понимаешь. Я думаю, я соглашусь на эту работу, если они предложат и может потом пойду учиться в Университет, - он кивнул и мы встали. Я посмотрела на мои часы, наступила время возвращаться в школу и поговорить с директором и надзирателем. – Я лучше уже пойду, разберусь со своей жизнью, - засмеялась я, хотя не находила в этом ничего смешного. – Мой отец, наверное, с ума сойдёт, когда услышит это, - мы обнялись и он уехал домой к Элис. Я пошла обратно в школу с поднятой головой, пытаясь выглядеть как можно увереннее.

Это был самый ужасный день в моей жизни!


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 3137 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Olga01   (24.06.2014 13:49) [Материал]
Катализатором явился отказ Тане Эдвардом , а в результате слухи о Белле и она вынуждена уехать . В принципе можно пожалеть мальчика , но он должен повзрослеть и понять насколько он ее любит и хочет быть с ней . И если ответ да , то идти к своей цели не сдаваясь. Сначала закончить школу и пойти в университет , а там однажды они встретятся и тогда .... Спасибо огромное .

0
11 робокашка   (09.05.2014 11:53) [Материал]
Ничего другого я не ожидала happy

0
10 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:24) [Материал]
Спасибо.

0
9 Гира   (17.05.2012 14:16) [Материал]
Спасибо.

2
8 EDDYforBeLLY   (06.04.2011 14:49) [Материал]
это даже не капец, это полный пиздееец, это такая лажа,что просто слов нет

1
7 marina_solnce   (18.10.2010 00:16) [Материал]
просто нет слов...

3
6 Марфуша   (14.09.2010 03:08) [Материал]
Это будет сложнее чем кажется...
жизнь Белы катиться под откос..
но еще не поздно взять ее в руки. и уйти .но ценой будет ее и Эдварда отношения...
спасибо за главу

1
5 Тесс   (08.09.2010 03:11) [Материал]
Все, меня просто добили.

1
4 RRRRRj   (28.08.2010 18:19) [Материал]
надеюсь эдвард ничего не выкинет...

2
3 lobio   (31.12.2009 12:51) [Материал]
ДА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕ ТАК УЖАСНО.

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]