Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 94
Пользователей: 8
jekaterinakrasnova, Ma2111, karevamaria, xelenmironowa, [-YuLiKa-], Mellissa7275, yana), Atacenok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 12

2024-12-25
16
0
0
*Глава 12*: 1996-й год, Паучий Тупик


16-е Августа, 1996


— Цисси, далеко еще? — противным голосом спросила Беллатриса Лестрейндж, пока они двигались все дальше вглубь Паучьего Тупика.

— Успокойся, Белла, мы пришли! Хоть убей, не могу понять, почему ты так настаивала на том, чтобы прийти сюда?! — прошипела Нарцисса своей сестре прежде, чем постучать в дверь Северуса Снейпа.

— Потому что я не доверяю твоему скользкому маленькому другу! — заметила Белла едва слышно.

Впервые за много лет Северус не рассчитывал услышать стук в дверь шестнадцатого августа. Тем не менее, он любезно открыл её для своей давней подруги.

Когда он опустил взгляд на Нарциссу Малфой, то мог сказать, что с отсутствием Люциуса, проклятие её обручального кольца набирало обороты. Всего пара месяцев, но она уже выглядела очень слабой, даже больной. Он задавался вопросом, начала ли её магия ослабевать; надеялся, что нет.

— Цисси, не ждал тебя в этом году… В связи со сложившимися обстоятельствами, — сказал он ей, прежде чем заметить за её спиной Беллатрису.

— Поверь мне, — сказала Нарцисса, оглянувшись на Беллу. — Я еле выбралась.

— Северус, — издевательским тоном произнесла Белла.

— Беллатриса, — усмехнулся Северус.

Они никогда не любили друг друга, даже в школьные годы; но, несмотря на это, Северус пригласил их к себе домой и приказал Хвосту подать чай. Как только Хвост, его самый нежеланный гость, закончил их обслуживать, Северус приказал ему убираться и изолировал комнату от чужих ушей. Он ни капли не доверял крысе, и сделал это, чтобы тот не подслушивал, к тому же Северус не представлял, какой разговор произойдет на этой встрече.

— Зачем вы двое так рисковали, придя сюда сегодня? Разумеется, Темный Лорд, устроивший резиденцию в твоем доме, Цисси, не одобрит подобный визит, — сказал Северус, переходя сразу к делу.

— Люциус в Азкабане, а мой собственный дом, — она взглянула на Беллу, чтобы убедиться, что та её понимает. — Оккупирован. У меня мало вариантов. А ты… Ты всегда был моим самым преданным другом и доверенным лицом…

— Цисси, ты не можешь ему доверять! Сам Темный Лорд запретил тебе говорить об этом! — быстро упрекнула её Беллатриса.

Нарцисса продолжила говорить, проигнорировав предупреждение своей сестры.
— Как ты знаешь, Драко со дня на день примет Метку. И, в связи с этим… — говорила Нарцисса, боясь быть прерванной.

— Он наследует задание, — произнес Северус, закончив за неё предложение.

— Что?! Ты знал! Темный лорд сказал тебе?! — взвизгнула Беллатриса, шокированная.

— Темный Лорд берет на себя обязательство информировать меня о многих вещах, — ухмыльнулся Северус в сторону Беллатрисы.

— Да, но, Северус, он ведь всего лишь мальчик! — воскликнула Нарцисса, и слезы начали набегать на глаза. — Мне нужна твоя помощь, Северус. Драко нужна твоя помощь! Они так молоды…

Северус понял, что она имела в виду их обоих, Драко и Гермиону. К счастью Белла не заметила её промах в местоимениях.

— Драко должен гордиться! Он достаточно взрослый, ему не нужна помощь! — восторженно сказала Беллатриса.

— Я буду помогать ему всеми возможными способами, — сказал Северус, игнорируя Беллатрису.

— Спасибо, Северус, я знала, что могу рассчитывать на тебя, — облегченно произнесла Нарцисса.

— Ты поможешь, да? — бросила вызов Беллатриса. — Докажи! Дай Непреложный Обет!

Нарцисса перевела взгляд со своей сумасшедшей сестры к лучшему другу, а затем снова на сестру.

— Белла, в этом нет необходимости. Я доверю Северусу свою собственную жизнь и жизнь Драко, — быстро ответила Нарцисса.

— Я сделаю это, доставай свою палочку, — наконец заговорил Северус.

Он знал, что Белла не отступит, после того, как бросила ему вызов. В то же время он понимал, что нуждается в том, чтобы она доверяла ему. Он знал, что это повлечет за собой, и что ему придется сделать...

«Это в интересах Драко», — подумал он про себя.

Мысли Нарциссы двигались со скоростью миллион миль в минуту, и она не знала, что делать. Она не хотела, чтобы её сын или лучший друг стали убийцами, как не желала и смерти Дамблдора. Нарцисса начала паниковать и в подобном состоянии упустила момент. Прежде чем она могла придумать, что делать, она уже держала руку Северуса, а Беллатриса произносила заклинание.

– Обещаешь ли ты, Северус Снейп, присматривать за Драко Малфоем, пока тот пытается выполнить волю Тёмного Лорда? — коварно проговорила Белла.

— Обещаю, — ответил Северус.

— Обещаешь ли ты всеми силами защищать его от вреда?

— Обещаю, — снова сказал он.

— И если Драко потерпит неудачу, обещаешь ли ты собственноручно выполнить за него приказ Тёмного Лорда?

— Обещаю, — сказал он в последний раз, монотонно и непоколебимо, как и всегда.

Беллатриса завершила свое заклинание, и Северус с Нарциссой отпустили руки.

Слезы потекли из глаз Нарциссы, когда она осознала реальность происходящего.

— Прекрасно! А теперь, видимо, мы закончили свои дела здесь. Идем, Цисси, мы уходим, — сказала Беллатриса, гордясь тем, что сделала.

— Иди без меня, Белла, — ответила Нарцисса, спрятав лицо в руках. — Мне нужно время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем я вернусь в Поместье.

— Будь по-твоему, — сказала Белла, прежде чем кивнуть им обоим на прощание и уйти.

Ни Северус, ни Нарцисса не разговаривали какое-то время после ухода Беллатрисы. Просто сидели друг напротив друга в тишине; Нарцисса, спрятав лицо в руках, а Северус, положив руки на подлокотники кресла. Наконец, когда слезы Нарциссы утихли, и она почувствовала себя в состоянии успокоиться, она заговорила.

— Северус, мне ужасно жаль. Никакие слова не смогут выразить, как это страшно, и это полностью моя вина.

— Проблема в нас обоих. Во всех нас. Это мир, в котором мы живем, и стороны, которые мы выбрали, чтобы выжить. Это все, что мы делаем — выживаем.

— Северус, как можешь ты быть так холоден и так спокоен! Мы ведь говорим об убийстве! Дамблдор твой друг! — сказала она с усилием.

— Я сделаю это. Я сделаю что угодно, чтобы избавить моего крестника от страданий, и я знаю, что ты тоже.

— Да, я просто хотела бы суметь избавить от этого и тебя, — произнесла она, поднимаясь, чтобы уйти.

«Какие еще были варианты, кроме как уйти», — подумала она.

Она определенно не могла исправить эту ситуацию. Даже мысли не допускала, как сделать её лучше.

«Как ни посмотри, все плохо», — подумала она про себя.

Северус тоже встал.

Не зная, что сказать, он обхватил Нарциссу и крепко обнял. Сначала она была напряжена, застыв в его объятиях, но через некоторое время смягчилась и обняла в ответ. Они держали друг друга гораздо дольше, чем было приемлемо, чтобы держать кого-то другого, кроме своего супруга, и даже больше.

Нарцисса каким-то образом почувствовала себя новой и цельной в его объятиях; даже в такие темные времена он был её светом.

Она просто надеялась, что Гермиона и Драко смогут утешить друг друга в предстоящем учебном году. Им понадобится вся поддержка, которую они смогут получить.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (24.02.2019) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 779 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Svetlana♥Z   (25.02.2019 20:46) [Материал]
Горе объединило Северуса и Нарциссу и кажется не только в борьбе за выживание! wink

0
1 Svetlana♥Z   (25.02.2019 02:01) [Материал]
Спасибо за новую главу! happy wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]