Я ловко приземлился на ноги, от темноты глаза на мгновение пронзила боль. Чарльз уже предупредил меня об этом месте – другой мир, мир, где какие-либо правила не имеют смысла. Место, где одна оплошность может погрузить в часть лабиринта, откуда я никогда не смогу выбраться, и тем более не смогу найти Беллу. Я потянулся и коснулся стены – стена, которая казалась и там, и не там в одно и то же время. Я почувствовал, что если приложу достаточно сил, то сумею пройти через это.

Сделай семь шагов в направлении стены, - я вспомнил инструкции. Подавив странную дрожь, я пошел. Поверни направо и толкни стену. Она отъедет назад до упора. Пройди через нее.

И снова дрожь. Стена казалась какой-то жидкой, я протолкнулся вперед и прошел ее насквозь. Это походило на ходьбу через желе. Оглушительная тишина. Я не мог услышать собственное дыхание, и оставалось лишь уверять себя в его существовании. Я мог слышать лишь стук пульса в ушах, который становился громче, быстрее…

И я прорвался вперед, тут же осознав свою слепоту…

Голова раскалывалась. В ушах звучал нечеткий визг. Смех. Злой смех, который заставил меня вздрогнуть.

Медленно я открыла глаза. Было темно, выделялись легкие светящиеся силуэты – капли, не иначе. Я попыталась сдвинуться, щебень подо мной не обеспечивал надежной опоры. Несколькими ловкими движениями мне удалось освободить руки. Казалось, я услышала, как несколько скал загремели при движении, и напряглась. Фигуры все еще были здесь. Но их тусклый свет смешивался с темнотой.

Прихожая, в которую я ворвался, не была тем, чего я мог ожидать. Ослепляющий свет лился откуда-то сверху. Если бы я задержал свое дыхание, то мог бы услышать тихую церковную музыку и всплеск тысячи крыльев. Неохотно я сделал то, что собирался, - задержал дыхание и направился в сторону музыки, надеясь расслышать ее. Три, возможно, четыре, не знаю, я потерял счет, шагов, и я почувствовал слабость. Я открыл глаза – не помню, когда опустил веки. Комната была темной, а пол был мягким и влажным. Я быстро отскочил.

Независимо от того, что ты делаешь, следуй за поющими ангелами. Они приведут в живот Червя. Вечно голодный червь, который создал пустоту. Ты умрешь там и духовно, и физически. И Белла умрет в том же Заброшенном месте.

Живот скрутило. Впервые с тех пор, как мне было пять, я прикоснулся к кресту и помолился тому далекому Богу, благодаря его…

Фигуры приближались ко мне. Только почувствовав мучительное зловоние, я поняла, что они окружили меня, ощутила мягкие касания к оголенным кусочкам кожи. И почувствовала огонь внутри себя. И снова касание, и мне холодно. Они отходят, и я будто сгораю в Аду. Я пыталась закричать, но звуки, доносившиеся из моего горла, были слишком глухими и неслышными. Меня окружили необычные звуки. Фигуры говорили друг с другом. Но одно было ясно: они пели «смерть, смерть, смерть», снова и снова.

И я почувствовала, как бесформенные руки схватили мое запястье. Наручники сковали мои руки. Я не посмела сказать и слова и почти шла туда, куда они меня тянули… Что произошло?

Я почти сорвался с обрыва, только выработанные годами рефлексы спасли меня. Я действовал согласно инструкциям Чарльза, надеясь, что мои оплошности не будут иметь огромного значения. Теперь было темно. Я не видел даже вытянутой перед собой руки, даже когда коснулась ею носа. Волосы на шее стали дыбом. За гулом волн я все еще не мог разобрать своего дыхания.

Ослепительная вспышка. Метеор пронесся по небу, освещая место, где я находился, а затем погрузился в воду. В его меркнущем огне я видел, как поднялась волна и направилась к берегу. Тут же находилась древняя сосна, о которой мне говорили. Сосна, корни которой охраняют комнату зеркал, место, где я должен найти Беллу, если не будет слишком поздно…

Было странно путешествовать с этими существами. Они практически не трогали меня. Несколько раз я споткнулась. Они попытались помочь мне, но я прошла сквозь них, как будто они были просто дымом. И каждый раз я чувствовала холод. Не хотелось касаться их, охватывало предчувствие, будто моя кожа покроется пузырями через несколько минут.

Местность была скалистой. Темнота. Я могла видеть только землю перед собой. Кости, скалы, старые скелеты давно умерших животных. Пол был ровным и здесь плохо пахло.

Вдруг вспыхнул свет. Глаза невольно зажмурились. Открыв их, я была ослеплена. Круглая светлая комната. Фигуры, которые привели меня сюда, были будто не здесь – не удавалось разобрать их очертания. Возможно, они были призраками. Возможно, именно поэтому они исчезли – свет пронизывал их, рассеивал неосязаемые тела.

Я осмотрела круглую комнату, она походила на собор. Все стены вокруг были зеркальными. Миллионы, миллиарды зеркал, и мое отражение в них. Только вот это была не я. Там были люди. Люди ходили вокруг, они были бледными и худощавыми, одеты в кафтаны с длинными рукавами. Если бы я держалась неподвижно, то смогла бы услышать, как скрипят их старые кости.

Я двинулась к центру. Там не было никакого реального источника света, только миска прозрачной воды. Внутри лежал мой амулет, излучающий свет. Инстинктивно я коснулась места, где он раньше висел, и ахнула. Он был там! И он пульсировал, мое сердце стучало в унисон с ним. Я позволила его спокойной размеренности убаюкать себя…

Я слышал пение. Каждый шаг, с которым я приближался к той древней сосне, пение становилось громче. Сердце ускорило темп вместе с мелодией, дыхание сбилось. Я должен туда добраться до того, как пение утихнет.

Тогда почему кажется, что дерево становиться все дальше и дальше от меня?

Я вздрогнула, почувствовав боль. Амулет все так же бился у меня на шее. Но он уже не сиял так, как прежде, он больше не был таким спокойным.

Это началось с пальцев ног: странное ощущение жжения доставило дискомфорт. Это было, как будто я заснула… или горела в тлеющем огне, впитывала все больше и больше жара. Я осмотрела себя. Люди в зеркалах больше не отворачивались. И внезапно я поняла, что они не были вполне… живыми. Иссохшие скелеты. Все они. Некоторые были одеты в старые дорогостоящие одежды, но большинство носили крестьянскую одежду – ту, в которой ходили несколько сотен лет назад.

- Что вам нужно? – прохрипела я ломающимся голосом.

Один из них в зеркале достиг моего отражения. Я закричала.

Я слышал ее крик. Он звучал в моих ушах. Сердце забилось еще быстрее, когда крик затих со странным бульканьем. Она умирала? Пожалуйста, не позвольте ей умереть! Я ускорил шаг, каждый вдох будто вонзал в легкие кинжалы. Я должен сделать это… Белла!

Я горела в Аду. Разрывалась на части и вновь соединялась воедино. Я не была уверена, кем они были, чего хотели. Внезапно я осознала, что пульсирующий амулет привязан к моему сердцу. Оно должно продолжать биться. Когда свет исчезнет, я исчезну вместе с ним.

Импульсивно я пыталась сопротивляться. И это причиняло боль. Слабее, чем прежде, но я пыталась унять ее, падала, пытаясь спрятаться от лиц в зеркалах. Их было слишком много, я не могла уследить за каждым из них. Слишком много отражений. Каждое их прикосновение к моему отражению приносило боль. В одно мгновения меня будто отбросило от зеркал.

Я собиралась умереть. Или лежать здесь, в самом холодном месте Ада.

Мысль заставила меня возобновить усилия. Нет! Я не была готова! Я хотела однажды побить Эммета в армрестлинге, хотела справедливо победить Джаспера на мечах… Я хотела иметь детей от Эдварда…

Остановилась. Я не осознавала, как далеко все зашло. Попыталась сдвинуться вперед, но ударилась обо что-то, что-то настолько мягкое… Он был полностью одет в черное. Я упала назад, слишком слабая, чтобы устоять на ногах. Он протянул ко мне руку, будто хотел помочь встать, на что я только покачала головой. Несколько мгновений спустя я услышала его голос:
- Твое время пришло, Изабелла. Иди со мной. Я провожу тебя к следующему пункту нашего путешествия. Иди со мной, и я покажу тебе все, что ты хотела узнать. Иди со мной… - его голос был глубок и властно звучен. Почти неохотно протянула ему руку, я видела, как мои пальцы становятся все ближе и ближе к его…

- Белла! Нет!

Мои пальцы коснулись его, прежде чем я яростно отдернула их назад. Но в этот момент я знала: Эдвард был здесь. Врата закрыты. Демоны сбежали… и я слышу… Джеймса?

Я увидел ее только ступив в комнату. Там было тускло; она была единственным источником света. Ее волосы были в беспорядке, а тело распласталось в гротескном углу, как будто его туда случайно бросили. Пальцы были протянуты к зеркалу.

- Белла! Нет! – закричал я ей. Она остановилась, всхлипнув. Я бросился к ней, взял ее такое холодное лицо в ладони, укачивая, словно в колыбели.

- Эдвард… - хрипло прошептала она. – Эдвард…

- Я здесь, здесь.

- П-помнишь, как ты однажды х-хотел у-убить меня? – ее голос был слаб. Она улыбнулась, и я покачал головой. Я не хотел этого тогда. – Притворись, что хотел. Притворись, что чувствуешь это снова. Позволь мне уйти и убежать, пока можешь.

- Я проделал этот путь не для того, чтобы оставить тебя. Я верну тебя к жизни или умру, пытаясь сделать это.

- Нет! – она закашлялась от крика. Раздался булькающий звук, и тонкая струйка крови вытекла из ее рта. Вытирая губы, она уставилась на меня. – Джеймс мертв. Мертва и Виктория. В попытке завладеть дьяволом они оказались поглощены им, - она с чем-то боролась, и затем прохладный объект оказался в моей руке. – Это – мое сердце, - сказала она. – Оно сияет, пока я жива. Если ты выберешься отсюда, я буду жить, - я посмотрел вниз. Это был ее амулет. – Оно всегда принадлежало тебе… - и она потеряла сознание.

Амулет заискрился в моей руке.

– Нет!

Я осмотрелся. Зеркала были темными. И у меня не было отражения. Я должен был срочно выбраться отсюда.

- Скажи, зачем ты послал туда мою дочь? Чтобы защитить этот старый амулет? Ведь ты знал, где он был, но не мог легко взять его, дабы сохранить себе жизнь! – кричал на Аро Чарльз, шагая в его сторону. – Ты знал, что она умрет, не так ли? У тебя был тщательно продуманный план разрушить амулет раз и навсегда, и ты связал с этим жизнь моей дочери! Как ты мог?!

- Я не знал, что она умрет. Я думал, что ты умрешь… - Аро выругался, осознав свои слова.

- Конечно, ты думал, что я унес амулет ко дну моря вместе с собой! – Чарльз подошел к Аро. – Ты думал, что моя смерть принесет конец и амулету. Но старое сокровище Джека не входило в твой маленький план, так ведь? И тот факт, что у меня не было амулета.

- Конечно, его сокровище не подходило! Откуда я должен был знать, что он держал свое кровавое сокровище в той пещере, где успокаивается водоворот? И у него был не единственный выход, а целых пять путей! – Чарльз вздохнул и закатил глаза. – И я говорил тебе, что никогда не позволял амулету исчезать из виду… и что сделал ты? Ах, да, сохранил его в коробке. И не просто в коробке, а в металлической коробке с металлическими замками! Ты знаешь, что это достаточно твердый материал для телепатической связи между амулетом и мной на столь большом расстоянии? Ты должен был заставить его выйти из строя.

Чарльз фыркнул.

- По твоей логике ты даже никогда не думал, что Джек вырыл не только один, но три пути от той сокровищницы. Ты даже не полагал, что он сохранил карту в амулете.

- И я никогда не думал, что у Эдварда был ключ… - тихо произнес Аро. – Но ты даже больше не нуждаешься в ключе. Смотри!

По близости, на кровати, Эдвард начал задыхаться. Она лежала рядом. Рука Беллы дрогнула и коснулась шеи – амулет раскололся, хлынули тонкие струйки крови. Аро наблюдал за этим.

- Полагаю, он нашел ее… и, думаю, она находится не в слишком хорошей форме.
Чарльз быстро оказался около своей дочери, вытирая ее вспотевшие брови, взмолившись. Наблюдая за ними, Аро вздохнул.

- Братья! – вызвал он. Маркус и Кайус появились, откуда ни возьмись. – Пришло время, чтобы мы сделали то, что должны были сделать давным-давно. Пришло время, чтобы мы противостояли тому притворяющемуся дьяволом демону.

Белла пошевелилась в моих руках, когда я бежал вместе с нею. Я только вышел из той проклятой комнаты с зеркалами, как то место взорвалось. Подступал гнев дьявола.

- Опусти, отпусти меня, - бормотала она. Она не боролась. Это была настолько на нее не похоже - она не боролась…

- Мы выберемся отсюда вместе! - выпалил я. Она, казалось, становилась все тяжелее и тяжелее с каждой секундой. – Только держись.

- Я только задерживаю тебя! Ты мог сбежать. Я могла задержать их, - я впился в нее взглядом вместо того, чтобы тратить впустую дыхание и спорить. Она хмыкнула. – Отлично! Продолжай! Но если ты вздумаешь умирать, я убью тебя.

- Согласен, - вздохнул я, ускоряя шаг. Она цеплялась за меня, пытаясь уменьшить свой вес на моих руках, когда я бежал. Это помогло не очень сильно. Они следовали за нами. Мы оба слышали крики мук.

- Они идут за нами. Это они – безликие люди, которые живут в зеркалах, - я посмотрел на нее, слишком усталый, чтобы сделать что-либо еще. Она слабо мне улыбнулась. – Чем дальше мы бежим от этого проклятого места, тем лучше я себя чувствую. Смерть живет в этом месте, - она задрожала. – Она не будет очень любезна с теми людьми, которые придут увидеться с ней.

Я попыталась задействовать все свое актерское мастерство, отвлекая его. Он не должен был приходить, они не будут любезны с ним. И у Эдварда не было сил, чтобы продолжать бег в таком же темпе. Они находились прямо позади него, почти наступали на пятки, были тихими, как свет Луны. Он не замечал их, и замедлился достаточно, что они легко смогли окружить его. Но они этого не сделали.

Они уставились на меня своими слепыми глазами. Я была тем жертвой, эти охотники не тронули бы Эдварда, если бы я осталась.

- Я люблю тебя, - внезапно сказала я ему. Он то замедлялся, то ускорялся, нуждался в отдышке, чтобы выпалить ответ. – Беги, Эдвард, как ветер, - прошептала я и подняла колено, используя его плечо как рычаг. Поцеловав Эдварда в щеку, я выбралась из его рук и перевернулась через его плечо, приземлившись на ноги.

Фигуры были вокруг меня, вытягивая, поглощая остатки энергии.

Я услышала крик Эдварда. Он не мог быть рядом. Я улыбнулась ему, желая, чтобы он сбежал. И его лицо исчезло из моего вида. Я захныкала, когда боль вернулась. Боль, будто уносящая в забвение. Я услышала демона, услышала его бессвязную речь… и затем все закончилось вспышкой света…

Аро оказался перед слабым Эдвардом, блокируя ему путь. Темная фигура нависла над его телом.

– Ты прекратишь бороться и позволишь нам справиться с этим, - скомандовал он. Глаза Эдварда потускнели, и он успокоился.

- Лоран, рад снова тебя видеть, - поприветствовал он демона. Темная фигура, казалось, отвернулась от Беллы.

- Аро! Какая прелесть увидеть тебя, - произнес низкий голос. – И какие подарки ты принес с собой?

- Джемс и Виктория? Предполагаю, они – одни из твоих… фаворитов теперь.

- С внешней стороны. Не с той, которая действительно имеет какое-то значение.

Глаза Аро расширились.

- У Джеймса есть господство над тобой, - это не было вопросом.

Лоран задрожал, будто противореча собственный словам.

– У него незначительная власть надо мной, такая же, как и у меня над ним. Он не смог бы остаться, если бы я ушел. Он просто потеряет свою власть, пройдя через врата.

- Оставь девушку и возвращайся в свое королевство, - руки Аро начали пылать. – Возвращайся и уноси всю свою власть с собой, - Кайус нарисовал знаки в воздухе. Знаки пылали, пока не появился меч. – Покинь это место потерянных душ, и мы пощадим тебя, - прошептал Маркус, и его борода внезапно запылала. Он нахмурился, и это возвело над ним привлекательный ореол, что помогло ему быстро принять решение.

Лоран яростно задрожал. Один раз. Второй. И он отступил. Волшебники следовали за ними. По их следу бесплодный пейзаж внезапно превратился в лабиринт комнат и прихожих, с которыми сначала столкнулся Эдвард. Но он не заметил изменений.
Он держал Беллу в своих руках и шептал слова, которые написал для него Чарльз. Он чувствовал, как отрывается от земли… Верните нас домой.

Яркий свет вынудил открыть глаза. Подушки и кровать были самыми мягкими, на которых я когда-либо лежала. Когда попыталась двинуться, я почувствовала слабость и опустошенность. Около меня кто-то захихикал.

- Воды, - прохрипела я. Чашка немедленно была прижата к моим губам. Я снова легла обратно. Вода стекала вниз по моему подбородку. Эдвард внезапно оказался передо мной, вытирая пролитую воду. Он улыбнулся мне, хотя я видела черные круги вокруг его глаз. И затем он исчез из поля моего зрения. Я попыталась уследить за ним взглядом, но это приносило слишком много боли.

Мгновение спустя он вернулся с новой чашкой. Смотря на меня, он выпил воды и коснулся своими губами моих. Нежность его заставила меня прослезиться.

- Я так волновался, что ты можешь не проснуться, - сказал он, проходя губами по моему лицу. – Чарльз сказал, что тебе причинили много боли в пропасти, и ты могла бы… - он остановился.

- Чарльз? – спросила я.

- Чарльз Свон, Белла. Твой отец.

Я почувствовала, как сердце ускорило ритм. Отец? Жив?

– Он… - я не могла продолжить.

- Да. Он следовал за тобой и пытался защитить тебя и ожерелье с тех пор, как исчез, - его глаза заискрились. И затем он нахмурился, когда я ничего не ответила. – Белла? С тобой все хорошо?

- Нет. Такое ощущение, будто меня разбили на миллион кусочков, а потом соединили воедино. И мне также сказали, что мой отец не был мертв.

Он засмеялся.

- Добро пожаловать в жизнь, - он остановился, его улыбка исчезла. – Он расскажет тебе свою историю в свободное время. Но пока тебе нужно отдохнуть, - он легонько поцеловал мой лоб. – Спи, любимая, - и я была убаюкана его прекрасным голосом.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: Aya_x