Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15370]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 47
Пользователей: 11
nasty31029, auaalexandrova, 1992, sashaloskutova89, kotenok103, Мист9171, Yuli596, Evelinka2910, dasha20011962, evgenia89054748247@gmail, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 18.

2024-6-16
16
0
0
Глава 18.

Darkness Visible

"Белла".

"Что" - простонала я. Голова болела так, будто ее неоднократно ударили об стену.

"Белла ..."

"ЧТО?! " - вскрикнула я, заставив свои глаза открыться. Но увидев, кто меня звал, я чуть снова не потеряла сознание.

"Папа!"- задумалась я на мгновение. - "Если ты здесь ... Значит, я умерла?

"Нет," - рассмеялся он, "по крайней мере, пока нет".

"Пока нет," - сухо произнесла я. - "Итак, что же случилось?" Потерла голову в попытке унять боль.

"Ты попала под машину," - признался он.

"Машина," - повторила я, - "так ты уверен, что я не умерла?

"Да".

Я вздохнула с облегчением.

"Я скучаю по тебе папа."

"Я тоже, милая. " Чарли обнял меня.

"Прости меня, папа," - проговорила я с опозданием. С опозданием на 80 лет.

"За что?" - смущенно спросил он.

"За то, что оставила тебя… за то, что не была на твоих похоронах ... за все," - произнесла я.

"О, Белз", - он взъерошил мои волосы, - "Все дети вырастают и покидают дом; конечно, они обычно звонят родителям, но я знал, что ты не умерла. Папа знает, так что не волнуйся. Я прощаю тебя, только потому, что ты не перестанешь волноваться, пока не получишь мое прощение," - он рассмеялся.

Я смеялась вместе с ним и пошутила: "Надеюсь, ты хорошо ел в эти последние несколько десятилетий ..."

"О, да," - снова улыбнулся он, - "разумеется."

"Папа!" - воскликнула я.

"Шутка, еда здесь хорошая, и у меня все хорошо," - ответил он. - "А как ты?"

"Напряжена. Я теперь вампир, поэтому выгляжу так," - я показала на себя, - "несмотря на то, что мне больше восьмидесяти лет," - я рассмеялась, - "Я встретила с удивительным парнем, его зовут Лукас, и он так хорошо ко мне относится ..."

"Как насчет Эдварда? Ты видела его с тех пор?" - перебил меня Чарли.

"Да, он вернулся,"- ответила я неопределенно, - "Я живу сейчас в твоем доме," - попытка отвлечь его. Сработало.

"Да? Изменился ли он? " - поинтересовался Чарли.

"Когда мы с Лукасом вернулись ..." - начала я.

"Ты живешь с парнем в моем доме? " Заорал на меня Чарли.

"Ну да, вампиры предпочитают держаться вместе," - пробормотала я. - " Во всяком случае," - снова начала я, - " после тебя там никто не жил. Много старой мебели все еще там. Когда я купила дом, местные жители все время говорили о призраках, которые обитают там - вот почему никто не купил дом. "

"Стало быть, привидение это ты? " - догадался Чарли.

"Да. Говорят, дух дочери предыдущего жильца будет обитать в доме, пока ее тело не найдут," - сказала я ему со всей серьезностью.

"Тогда хорошо, что ты вернулась... Призраки - не те, кто нужен Форксу"

"Ты выглядишь по-другому," медленно произнес Чарли, - "слишком красивая"

"Эй! " - я легонько ударила его. - "Я только частично вампир, и вообще, я не настолько красивая".

"Частично вампир? Что это значит? "

"Все дело в моем сердце. Это не проблема," - сказала я небрежно.

"Так вот, я живу в доме. Старшеклассница в энный раз"

"Однообразие," - прокомментировал Чарли.

"Да. Эмм, а как твоя жизнь?" - мне стало неловко.

"Я очень скучаю по тебе, но для меня здесь рай. Здесь здорово, я ловлю рыбу и весь день смотрю спорт. А вечер я провожу с Рене и Филом, и Блэками ..." - он замолчал.

"Как Джейкоб?" - тихо проговорила я.

"Это не твоя вина, Белз, и Джейкоб не винит тебя," - тихо сказал Чарли, правильно поняв, что означает выражение на моем лице.

"А как иначе? Он умер в шестнадцать лет, и все это моя вина," - воскликнула я, на глаза выступили слезы.

"Он очень счастлив здесь, тебе не стоит беспокоиться. Ты не виновата. Он понимает".

"Все равно, передай ему, что я люблю его и сожалею".

"Хорошо, но как я уже сказал, он простит тебя. "

Стремясь избавиться от жалости к себе, я спросила: "Если я не умерла, то что я здесь делаю?"

"Ты находишься в неопределенности. Это место, где у тебя есть выбор. Ты можешь пойти со мной или вернуться обратно," - он подошел ближе ко мне.

"Я не могу выбрать. Я не знаю!" - в отчаянии сказала я. - "Я хочу быть с тобой папа, я хочу увидеть маму и Джейкоба ..."

"Я знаю, Белз, но мы - твое прошлое; тебе не кажется, что пришло время жить настоящим?"

"А мое будущее - это вечность, папа. Я не знаю, когда увижу вас снова. Умереть не так просто."

"Да Белла. Но я всегда буду здесь и мама с Джейкобом тоже. Мы здесь навсегда, независимо от того, как долго ты будешь жить.

"Но все люди, которых я люблю, здесь, с тобой".

"Я могу сделать вывод, что ты немного любишь Лукаса. Тем более, ты все еще любишь Эдварда. "

"Но я ведь почти о нем не упоминала!" - протестовала я.

"Точно, ты обычно особо не распространяешься о людях, которых любишь больше всего! "

"Я больше не люблю Эдварда," - упорно настаивала я.

"Ну если ты так говоришь... Но ты должна сделать выбор. Мне пора возвращаться," - произнес Чарли, извиняясь.

"Я не знаю!" - отчаянно воскликнула я. Головная боль становилась сильнее.

"Я думаю, что ты уже приняла решение," - сказал Чарли, в последний раз обнимая меня. И исчез, оставив одну в темноте.

Я свернулась в клубок, сжимая пульсирующую голову.

"Черт. Ненавижу... " - простонала я.

Я обдумывала причины, по которым было бы лучше, если бы я последовала за Чарли.

"Потому что так ты убежишь от своих страхов," - невозмутимо напомнил мне голос в голове.

"Великолепно, я схожу с ума! Я так точно окажусь в психушке, когда проснусь," - пробормотала я про себя.

"Возвращайся к нам, Белла," - я подняла глаза и удивилась, услышав свое имя второй раз. "В психушке," - пробормотала я снова.

Я шла за голосом. "Возвращайся к нам, Белла. " Я шла дальше; стало еще темнее.

"Белла." Я прошла еще один шаг вперед, и меня сразу же поглотила тьма. Когда я, наконец, остановилась, меня окутал белый свет.

"Белла", сказал Карлайл. "Добро пожаловать назад. "

Время встретиться со своими страхами.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (17.03.2010)
Просмотров: 2212 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (04.07.2015 20:27) [Материал]
ох, до этой главы еще надо было додуматься biggrin

0
18 ღRebekkAღ   (10.05.2014 22:28) [Материал]
папа всё знает dry

0
17 Adell   (15.01.2012 14:41) [Материал]
&RESPECT&

0
16 RAV   (13.12.2010 15:27) [Материал]
Пошла читать дальше!
Спасибо за перевод! biggrin

0
15 $vredinka$   (29.06.2010 14:48) [Материал]
ндаааааа Белз ходячее недоразумение(((((((( а с другой стороны она наконец то поговорит с Карлайлом!!!!я думаю что это именно тот кто ее на истинный путь выведет))))

0
14 Лапулька   (27.05.2010 12:59) [Материал]
Дааа уж......

0
12 Lovely_splinter   (19.03.2010 22:41) [Материал]
Наконец долгожданное возвращение и что случилось с Джейки что она нотворила 80 лет назад?

0
13 Alice=)   (21.03.2010 23:00) [Материал]
Виктория убила Джейка, А Белла винит себя в его смерти...

0
11 oli0028   (19.03.2010 18:15) [Материал]
Мало того что полувампир так еще и с ума сходит.....весело ей наверное biggrin

0
10 fenix9889   (18.03.2010 21:39) [Материал]
все чудесатее и чудесатее)

0
9 Fantasy   (18.03.2010 20:28) [Материал]
спасибки за проду)))
рада, что Белла поговорила с папой)
Это было так мило)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]