Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 80
Пользователей: 4
Стрелок749, mariammurvanidze94, ulinka, Dilensi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мечты сбываются. Глава 5

2024-5-17
16
0
0
- Эй, ребята, не хотите посмотреть фильм? – спросила Элис. Мы с Роуз, Эмметтом, Джаспером и Эдвардом лежали на диване и не знали, чем себя занять. Я же последние несколько часов училась, поэтому сейчас нуждалась в перерыве.
- Почему бы и нет? Все равно делать нечего, - сказала я, поднимаясь, - Но выбор за мной!
- Это еще почему? – спросил Эмметт?
- Потому что я единственная оторвала свой зад от дивана! – я повернулась к Эмметту и показала ему язык. Я выбрала фильм «Зажги этим летом!» (в оригинале - Fired Up!, прим. пер.) Я любила его, да и неплохо было бы нам всем посмеяться.
Мы почти досмотрели до середины фильма, когда я отправилась на поиски какой-нибудь еды. Я вспомнила, что у меня в комнате есть шоколадка, поэтому поднялась её забрать. Когда я вернулась назад, то обнаружила, что на том месте, где я сидела, теперь разлегся Эдвард. Я осмотрела остальных: Эмметт сидел на полу, облокотившись на Роуз, а Джаспер сидел неподалеку, держа Элис на коленях. Они начали встречаться между собой со дня моей вечеринки; мы же с Эдвардом остались одними «левыми». Я фыркнула и уселась прямо на Эдварда.
- Эй!! – сказал Эдвард
- Что? Ты занял моё место!
- Хорошо, я подвинусь, если поделишься шоколадкой.
- Хорошо. – Я не любила делиться с кем-то шоколадом, но в этот раз придется. Я отломала ему кусок. Он подвинулся, и я оказалась сзади него, что вполне меня устраивало.
Мы продолжали смотреть кино. Эмметт смеялся даже тогда, когда не было ничего действительно смешного; мы спрашивали у него, над чем он смеется, и начинали смеяться сами, потому что его ответы были довольно глупыми.
Эдвард начал перебирать мои волосы. Я сразу же забыла о фильме и сосредоточилась на его прикосновениях. Он играл с моими волосами до конца фильма, и, надо сказать, это очень сильно отвлекало.
Фильм закончился, и мне нужно было размять ноги.
- Я на прогулку, кто со мной? – спросила я у всех. Хотя вряд ли меня кто-то слушал.
- Я пойду! – сказал Эдвард. Я поднялась, взяла телефон и пошла обуваться. Он сделал то же самое. Мы вышли на улицу, и он взял меня за руку.
- Разве ты не будешь надевать «прикрытие»? – спросила я
- Ой, точно. Я сейчас, – сказал Эдвард и вбежал обратно в дом. Через секунду он вернулся в той самой шляпе и темных очках, что и несколько дней назад. Он снова взял мою руку, и мы прошли несколько кварталов до парка.
Я подошла к качелям и села на одну из них. Я думала, что Эдвард сделает так же. Но он обошел меня и начал раскачивать качели сзади. Примерно через минуту он остановился, и, возвращаясь вперед, вдруг сфотографировал меня.
- Зачем ты это сделал?
- Ну, мне нужно напоминание о тебе, когда ты не рядом. – Возможно, Элис права, и я действительно ему нравлюсь?
- Могу ли я сделать то же самое?
Я попыталась остановить качели. Попыталась, вот ключевое слово. Мне удалось немного её замедлить, но недостаточно. Я выпала вперед прямо на Эдварда.
- Мне действительно пора прекращать все время падать на тебя!
- Хм, так ты предпочитаешь упасть на землю, чем на меня? – с этими словами он отпустил меня, и я упала на землю. Он знал, что делает, потому что это я совсем не ушиблась. Он демонстративно начал уходить.
- Я не это имела ввиду! – прокричала я, стараясь его догнать. Он остановился, и я, споткнувшись, снова повисла в его объятиях.
- Ты получаешь от этого удовольствие, да? – спросила я, становясь на ноги.
- О да! Я держу тебя в объятиях и это выглядит весьма невинно. И разве у тебя недостаточно моих фотографий?
- У меня нету ни одной, кроме тех, из журнала.
- Правда? В таком случае… - сказал он, притягивая меня к себе, - доставай свой телефон!
Я достала свой, а Эдвард вытащил свой снова.
- Скажи «чиз»! – Мы одновременно сфотографировались на оба телефона. Он посмотрел на свой и не сразу понял, что я скорчила рожицу на фото.
- Белла!
- Что? – Я бежала так быстро, как могла без падений, хохоча во всю. Эдвард сразу же меня догнал и поймал.
- Ты знаешь, что! – Мне было так комфортно, чувствуя на себе кольцо его рук.
- Я думала, что тебе нужно напоминание обо мне, когда меня не будет рядом; а это заставит тебя смеяться
- Ты права, но давай сделаем еще одну нормальную?
- При одном условии
- Каком?
- Отпусти меня. – Он поставил меня на землю и мне сразу же стало не доставать его теплых рук на моей талии.
Мы приготовили телефоны для другого фото, и Эдвард убедился, что у меня нормальное лицо. Я взглянула на фотографию и увидела, что на этот раз Эдвард скорчил рожицу. Я хмуро посмотрела на него, и Эдвард сфотографировал меня еще раз.
- Теперь все по-честному. Тебе ведь тоже нужно смеяться, правильно?
- Еще раз
Мы убедились, что никто из нас не состроил рожицы, и сфотографировались еще раз. Фото вышло замечательным. Мы оба улыбались, и это не была та поддельная улыбка, которую мне иногда приходиться из себя выдавливать.
Я взяла Эдварда за руку и потянула его к дереву. Между нами была сильная химия: она ощущалась еще тогда, когда мы начинали свою «фотосессию». Я не понимала, что это, но четко знала, что я не хочу, чтобы она пропадала. Мы уселись под деревом.
- Я думаю, что нам нужно как-то получше узнать друг друга, - сказала я. Странно, обычно у меня нет такой уверенности в себе.
- Согласен. Что ты хочешь узнать?
У меня был экзамен сегодня днем. Я понимала, что должна сейчас учиться, но я уже делала это часами, и мне надо было хоть как-то абстрагироваться от всех этих книг. Я посмотрела на время.
- Черт! – сказала я, резко вскакивая.
- Что? – спросил Эдвард с нотками паники
- У меня через час экзамен! Мне нужно в университет! – сказала я, направляясь к дому. Эдвард быстро догнал меня.
- Где твой университет?
- На Келвин Гроув. Это примерно полчаса на машине, - ответила я, смотря на его озадаченное лицо.
- Ну, если ты будешь ехать на своем пикапе, это заберет у тебя даже больше, чем час! – ответил он, смеясь.
Я почувствовала виброзвонок моего телефона. Я взглянула на номер – звонила Элис.
- Привет, Элис! В чем дело? Я немного тороплюсь… - Эдвард вел меня за руку. Я снова в полной мере ощутила химию.
- Слава Богу, ты помнишь! Я лишь звоню напомнить тебе про твой экзамен.
- Спасибо, Элис! Я почти забыла, но вовремя посмотрела на часы.
- Окей, но ты все еще должна мне рассказать, что произошло!
- Конечно! Поговорим, когда я вернусь
- Отлично, тогда скоро увидимся.
- Пока. – Я отключилась, не дожидаясь ответа. Эдвард уже практически перешел на бег, и я уверенна, что он понятия не имеет, куда меня ведет, так как собирался завернуть в тупик. Я ускорилась и преградила ему дорогу. На несколько секунд он замер и наблюдал, как я ухожу в другом направлении, но быстро опомнился и догнал меня. Я не могла сдержать смех. Мда, смеяться и бежать одновременно – не лучшая идея для меня.
Мы добрались до дома и я влетела в свою комнату, чтобы собрать необходимые вещи. У меня было еще немного времени в запасе, но я опасалась пробок, да и хотелось приехать туда пораньше.
Эдвард, оказывается, пошел за мной, так как, обернувшись, я заметила его сидящим на кровати и читающим журнал, который я бросила туда ранее, чтобы фото Эдварда не отвлекало меня. Хотя это было ничто по сравнению с живым Эдвардом, сидящим у меня в комнате.
- Почему ты читаешь это? – спросила я, упаковывая вещи в сумку.
- Просто так, я проверял мой гороскоп.
Я побежала на кухню за бутылкой воды. К счастью, я даже не упала. Я заметила остальных – они сидели в гостиной и лениво болтали. Я не понимала, почему я так тороплюсь, ведь у меня было еще пару минут.
- Белла! – услышала я крик Элис.
- Что? – ответила я, наполняя бутылку в раковине.
- Мы идем гулять сегодня вечером. Присоединишься? – Мне не очень хотелось идти, так как я не очень любила подобные вещи, но с ними мне всегда было весело.
- А куда мы идем? – моя бутылка уже наполнилась, и теперь я просто стояла в дверном проёме и смотрела на Элис
- Сначала на обед, а затем в клуб. А еще мы хотим пойти на пляж!
- А кто будет?
- Я с Джаспером, Роуз с Эмметтом и ты с Эдвардом… Хотя Эдвард наверняка не захочет идти без тебя. – Хмммм… Вот это выбор. Остаться с Эдвардом наедине или же веселиться с ним в компании.
- Да, я пойду, но сейчас мне нужно бежать.
- Пока, Белла! И удачи! – пропела Элис
- Спасибо!
- Удачи в чём? – это наверняка был Эмметт
- У неё экзамен, тупица! – сказала Роуз и шлепнула его. Я считаю, что это было незаслуженно, ведь откуда ему знать, что у меня экзамен? Но все равно весело.
Я ненадолго вернулась в свою комнату, где Эдвард до сих пор читал журнал.
- Что-нибудь интересное? – спросила я
Эдвард прочитал вслух мой гороскоп на сегодня, который был весьма благоприятным.
- К тому же, я не могу оторваться от наших сегодняшних фотографий! – сказал он, подмигивая. Я покраснела.
- Ладно, я думаю, я уже готова, - сказала я сама себе, проверяя, все ли на месте в сумке. Да, всё есть: пенал, телефон, кошелек, книга с записями, книжка просто для чтения на всякий случай, бутылка с водой и блеск для губ. Всё в порядке.
- Я готова, - повторила я. – Я увижу тебя после, или ты пойдешь собираться? – спросила я у Эдварда, направляясь к двери. Я повернулась к нему и увидела его удивленное лицо
- А ты не слышал, что сказала Элис? – теперь я была удивлена.
- А должен был?
- Да, здесь неплохая слышимость. В любом случае, она сказала, что мы едем на обед, в клуб и на пляж. Так что я возвращаюсь к прошлому вопросу: я увижу тебя после, или ты пойдешь собираться?
- Я поеду с тобой. Я довезу тебя до универа, поеду собираться, а затем заберу тебя, - сказал он, поднимаясь с кровати. – Эмметт, можно одолжить твой джип?
- Зачем?
- Белла рассказала мне о наших планах, так что я хочу подкинуть её и потом забрать. – Я услышала звон ключей, летящих и пойманных. Эдвард спустился в холл и взял меня за руку. Черт, я никогда не устану от этих ощущений.
- Пойдем, Белла.
Мы направились к машине Эмметта. Скорее, это был танк, а не машина. Эдвард залез на водительское сидение, а я подошла к пассажирскому. Ну и как мне сюда забраться?
- Белла, ты сможешь залезть?
- Мммм… не думаю. – Эдвард со вздохом подошел ко мне. Он открыл сперва двери, а потом обхватил меня за талию и осторожно усадил на сидение.
- Спасибо, - пробормотала я. Если бы я могла вечно иметь только ощущения от прикосновений Эдварда, я бы согласилась не раздумывая. И над вопросом, нравился ли мне Эдвард, больше раздумывать не приходилось; оставалось только гадать, взаимно ли это.
Меня выдернул из раздумий голос Эдварда:
- Белла? Белла! Как ехать в универ? – спросил он, а я потерялась в его глазах. Так, Белла, сосредоточься!
- Мммм… Едь прямо до главной дороги.
Категория: Наши переводы | Добавил: crazyslipper (20.12.2009)
Просмотров: 2016 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
1
4 чиж7764   (17.07.2014 15:07) [Материал]
Как-то всё странно. Я понимаю, что у группы перерыв. Я понимаю, что у Беллы экзамен. Но всё выглядит очень странно.

0
3 робокашка   (13.07.2014 09:58) [Материал]
Эдварду точно больше заняться нечем

0
2 Darya51-52   (20.04.2011 21:02) [Материал]
Я фыркнула и уселась прямо на Эдварда. Правильно так и надо
Еще мне понравилось как они фоткались. Читаю дальше)))

2
1 LaMur   (21.12.2009 13:52) [Материал]
smile smile smile Мда.... Белка теперь мечтает на каждом ходу.... biggrin biggrin Ползу к след главе.....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]