Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
Alise_Callen, sladkaya, Дюдюка, Ryabina, Mi-ka, miroslava7401, adri, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2024-5-6
16
0
0
Дорогие, поздравляю вас с Рождеством. В качестве подарка вот это стихотворение и глава) Надеюсь, вы останетесь довольны.

Счастья и здоровья,
Блага всем желаю,
Святости, лукавства —
В меру чтоб всего,
Радости, удачи.
Плохого —ничего!

Chapter 11

- И что нам теперь делать, гений? – Эдвард спросил из кресла, на котором он сидел.

Карлайл шагал по комнате, иногда наблюдая за девушкой, лежавшей на диване.

- Я не знаю, - он громко сказал.

- Хорошо, так как ты тот, кто изменил её. Значит, ты сделал это по какой-то причине. Зачем?- спросил он с усмешкой.

Карлайл подумал о событиях прошлого вечера, когда всё началось.

Flashback

- Здесь, ещё один, - ворчал старик, который катил на тележке труп к моргу.

Новая смерть, конец ещё одной жизни, - эта мысль огорчила Карлайла.

Наверное он должен был бы чувствовать себя более комфортно среди мертвецов. Так как он сам был одним из них. Но он выбрал место рядом с живыми людьми. Работа, где он может помогать людям выжить, а не анализировать мёртвых. Но, как доктор, он должен был сделать и это.

Он встал со стула, позади стола.
Вокруг было темно, но его глаза и не нуждались в свете. Только свет луны освещал комнату. Это был момент, который он любил больше всего. В то время как днём в этой комнате всё было настолько белым, что становилось болезненно для глаз. Ночью же комната превращалась в светло-синюю, глубокую и успокаивающую.

Он подошёл к трупу, которые всё ещё был накрыт тканью и прочитал бирку.

Двадцать шесть лет, женщина, рост, вес, без имени, причина смерти.

Какой болезненный способ умереть.

И затем он поднял покрывало.

Он не сразу посмотрел на труп, но увидев, был шокирован.

Потому что он узнал это лицо. Оно было знакомо даже при том, что казалось пришедшим из мечты.

Это было далёким и затёртым.

Но он был уверен. Это была шестнадцатилетняя девушка, сломавшая ногу, упав с дерева, она из Колумбуса. Её тёплая улыбка, её карамельные волосы, её розовые губы.

Этого не могло быть. Это не могла быть та девушка, которую он встретил десять лет назад, то тепло уже покинуло ее черты.

Может быть, это потому, что она мертва.

Он почувствовал грусть.

Она должна была ещё так долго жить, ещё так много сделать.

Жизнь ведь так коротка.

Он услышал шум от отъезжающего фургона.

Карлайл оказался один, совершенно один среди мёртвых. Дома, фактически.

Он вернулся к своему столу и начал читать книгу, наслаждаясь тишиной, когда он услышал это.

Звук был слабым, далеким, словно во сне. Этой ночью всё было нереально.

Но это действительно было.

Сердцебиение. Медленное, но устойчивое. Упрямое и жестокое.

Символ жизни. Жизни, которая борется со смертью до последнего.

Он закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться на звуке.

Он отбросил книгу и открыл глаза. Прижался щекой к нежной белой груди, и его светлые волосы смешались с ее волосами цвета карамели.

Это билось её сердце.

Он укусил её.

Он не задумывался, он сделал это инстинктивно. Он испытывал добрые чувства к этой женщине. Он посмотрел на неё, а затем схватил её и побежал через лес домой. Это отличный шанс. Да, он испытывал чувства к тонкому телу, милому лицу и большим карим глазам.

Когда он прибыл домой, на ступеньках стоял хмурый Эдвард.

Он был как смерть.

End flashback

-Умно Карлайл, действительно умно, - сказал Эдвард, читая его мысли.

Карлайл почти разозлился: - Эдвард, что бы ты сделал на моём месте? Она была так молода. Она имеет право жить.

- Но теперь она умирает, и это от тебя не зависит, - сказал он самодовольно.

Карлайл вздохнул, смотря под ноги: - Я знаю, я сделал всё что мог.

- Ты мог ничего не делать.Ты не изменяешь каждого больного ребёнка, которого ты лечишь, каждого парализованного человека, которого ты видишь, каждую умирающую женщину, которую ты пытаешься спасти. Почему ты не мог так же поступить в этой ситуации? –спокойно спросил Эдвард.

- Я не знаю, - сердито выкрикнул он. Затем, остывая, Карлайл вздохнул.

- Я не знаю, Эдвард. Я не мог. Ты рациональный человек, ты всегда обо всё думаешь. Твой девиз «разум превыше всего». Я другой. Я зависим от своих эмоций. Я пытаюсь держать их под контролем.

- Как забавно. Ты никогда раньше не терял контроля с людьми, но с ней сделал это. Как своевременно, - он, хихикнув, вышел из комнаты.

Карлайл остановился, глядя на молодую девушку. Слеза скатилась по ее щеке, блеснув в свете фонаря.

Сделал ли он правильный выбор? Было ли это лучшим решением для неё?

Для неё. Он осознал, что не спрашивал её. На самом деле, он не спрашивал разрешения у Эдварда, когда он изменил его. Но Эдвард был молод, немного старше ребёнка, плюс его мама просила сохранить жизнь её сыну.

Но не Эсме.

У Эсме не было никого, кто бы просил спасти её любой ценой. Она не была ребёнком, она была взрослой женщиной. Она была старше его. По человеческим меркам, разумеется. И она не была больна. Она тонула.

Он думал о её смерти. Она была в отрытом океане во власти потока холодной воды.

Она была ответственной, зрелой двадцатишестилетней женщиной, которая знала о том, как рискованно плавать в неспокойном море. Тогда почему? Возможно она прыгнула со скалы, так её тело было покрыто царапинами и ранами.

Его глаза остановились на её лице, он увидел что-то странное в её лице, когда впервые посмотрел на неё.

На нём была боль. Но не из-за яда и превращения вампира. Это была другая боль. Душевная, возможно, от потери. Например, потери мужа. Война закончилась несколько лет назад, но если она потеряла свою любовь, то время не в счёт. Боль была такая сильная, будто это случилось день назад.

Душевная боль очень сложная штука. К несчастью, в отличии от физической она никогда не заканчивается. Если ты порезался, то вначале тебе чудовищно больно, затем боль проходит. Ты чувствуешь её намного реже. Затем ты видишь шрам, но он больше не болит. Затем ты окончательно забываешь о ней.

Душевная боль не уходит. Ты можешь уменьшить боль, успокоить её, выработать иммунитет. Но она навсегда останется за углом и будет готова напасть на тебя. Душевная боль никогда не заживает. Она продолжает заставлять кровоточить сердце, каждый день. Это не порез.

- Нет, нет, - простонала женщина. Ее лицо скривилось от боли, вызванной ядом.

Она сказала нет. Нет чему?

-Томас, - она прошептала. Её голос умолял.

«Вот оно что. Это муж, она бредит», - подумал Карлайл

«Когда она очнётся, будет трудно, - размышлял он. - Во сне она, наверное, рядом с ним. Это мечта», - понял он.

Его глаза расширились от ужаса.

Он считал само собой разумеющимся то, что у неё никого не было. Но что если она не была одинокой? Может быть, у неё была семья, дети, муж. И он отнял это у неё.

- Пожалуйста, ты становишься смешным, - насмехался Эдвард, входя в комнату с книгой в руках.

- Она бы всё равно это потеряла, так что не обвиняя себя. По крайней мере сейчас. Что сделано, то сделано, - сказал он.

- Может быть ты прав, - произнес светловолосый вампир, глядя на вампира с бронзовыми волосами.

- Не может быть, а точно, - ответил молодой.

Карлайл попытался улыбнуться. Он вернулся к своим мыслям.

Он должен был рассмотреть другой вариант.

Возможно, она была одинокой. Может быть, её муж погиб. Может быть, её жизнь была несчастной. Может быть, она не...

Он остановил свои мысли, отходя от женщины.

Нет, это невозможно. Не она, не милая, тёплая девочка из Огайо.

- Может быть, это возможно, - сказал Эдвард. Печально посмотрев сначала на него, а потом на женщину. Он пришёл к тому же заключению, что и Карлайл.

Это имело смысл. Ушибы. То, что она утонула.

Может быть, она действительно хотела утонуть.

Может быть, она совершила самоубийство.

Она хотела прервать свою жизнь, остаться с любимым.

И что он сделал?

Он дал ей вечную жизнь.

Замечательно.

Теперь она будет ненавидеть его. Как может быть по другому?

Здесь незнакомец, который отменил её планы относительно загробной жизни.

От самоубийства к вечной жизни. Она убьёт его. Каждый захотел бы сделать это. Он понимал, что это будет правильно.

Почему он думал, что должен был вмешаться в её жизнь или смерть.

Он всего лишь доктор, который позаботился о ней десять лет назад. Она даже наверняка не помнит его. Он должен был сделать свою работу и уйти.

Но ведь ее сердце билось, её тело отказывалось умирать. У неё был шанс выжить, шанс, которого не было у многих людей. Этот шанс нельзя было упустить. Жизнь не должна быть потрачена впустую.

Она не умерла. Технически, она была жива. Он сделал всё, что мог, чтобы спасти её.

«Нет», - он подумал снова. Возможно, он должен был опробовать методы традиционной медицины. Но он не знал, сделала бы что-то эта медицина. Без лекарств и надлежащего оборудования.

Её сердцебиение было слабым. Он не мог терять время. Он не мог потерять её.

Он задавался вопросом: почему?

Он никогда не был самовлюблённым за всё его существование, или так просто думал Эдвард.

Почему он хотел быть с ней?

Почему он был так связан с ней? Девочка, которую он знал всего лишь один день. Прошло десять лет. Люди меняются, он знал это. Ей больше не было шестнадцать.

Почему он сделал это?

Он был один двести лет, одиноким на большой, обширной планете. И затем через несколько лет он изменил человека.

Но с Эдвардом все было ясно. Он был молод и болен. И Карлайл нуждался в компаньоне. Друге.

Почему она была нужна ему?

Затем, дождавшись его следующей мысли Эдвард спросил его: - Кем она будет? Какая её роль рядом с нами? Кем она будет для нас?

Карлайл не отвечал.

Поскольку в этот момент стоны, крики и, что намного важнее, сердцебиение прекратилось.

Наступила тишина. Тишина смерти.

Они повернулись к прекрасному телу на диване, застыв как статуи.

Карлайл подошёл к дивану.

В одно мгновение она открыла глаза.

Она смотрела в потолок, мигая несколько секунд с любопытным выржением лица.

Затем она повернула голову направо.

Карлайл встретился с парой глубоких красных глаз.

Он улыбнулся, чувствуя себя радостным и испуганным в одно и то же время.

Он впервые за десять лет произнёс имя, которое он не говорил долгое время.

Это имя было ему так знакомо.

- Эсме.
___________
Жду вас на форуме)Счастливого рождества.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-4#268815
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (25.12.2009)
Просмотров: 1270 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 Vivett   (11.09.2023 08:07) [Материал]
Неизвестность так пугает

1
6 Snooky   (26.02.2011 12:10) [Материал]
класс!! Эдвард - сухарик, это точно! Потом ты будешь все шишки собирать biggrin biggrin biggrin

3
5 KEYAdeath   (08.01.2010 10:50) [Материал]
Ох, запоздала я((( Но с прошедшим всех))) Глава классная) Спасибо)
P.S. Эдвард, ты - сухарик. Ну ниче. Вот Беллу встретишь - будут тебе - разумные поступки ХD

1
4 Neytiri   (26.12.2009 00:16) [Материал]
Супер! Спасибо)

1
3 redsexs   (25.12.2009 17:04) [Материал]
глава просто блеск! я безумно счастлива

0
2 марица   (25.12.2009 16:44) [Материал]
Ура! Глава! СПАСИБО!

0
1 Berty   (25.12.2009 12:13) [Материал]
Ха... присоединяюсь к поздравлениям ))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]