Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 84
Пользователей: 3
Izzi-Izabella, shumilova_katerin, Katrina_Adel
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A broken heart/Разбитое сердце. Глава 4.

2024-5-7
16
0
0
Глава 4.
Ее боль - моя боль.

EPOV
Полет до Анкориджа был, к сожалению, очень долгим, ведь это означало, что у меня было слишком много свободного времени. Как бы я ни старался, мои мысли всегда возвращались к Белле. Без нее я был пустым, просто ничем не заполненная оболочка. Единственным утешением было то, что скоро я смогу увидеть любовь всей моей жизни.
Сначала нужно было объясниться с семьей, а уже потом поехать туда, где я так сильно хочу быть. Я вышел из аэропорта и не был удивлен, увидев всю свою семью. Элис видела, что я приеду, и предупредила остальных о моем возвращении. Я вздохнул и подошел к ним. Эсми заключила меня в крепкие объятия, а Карлайл похлопал по плечу.
- С возвращением, мы по тебе скучали, – усмехнулся он.
- Я тоже скучал, – ответил я.
Я старался блокировать их мысли, потому что все они очень за меня переживали, особенно Эсми. Я хотел бы убедить ее, что со мной все в порядке, нет причин для волнения, но с ее характером это невозможно. Очень удивился, услышав мысли Элис: она решала невероятно запутанный математический пример, стараясь оградить свой разум от моего вмешательства.
- Что ты пытаешься скрыть от меня, Элис? – вздохнул я.
- Ничего, – она солгала. По лицу этой маленькой пикси было видно, что ее что-то беспокоит.
- Просто скажи, Элис. Ты все равно не сможешь скрывать это вечно, – проворчал я.
На миг завеса приподнялась, и промелькнуло что-то, когда она переключилась с одного примера на другой.
- Элис, я просил тебя не заглядывать в будущее Беллы, – ругал ее я.
Когда я произнес имя Беллы, заслон снова отворился, и мысли Элис потоком ворвались в мое сознание.
Белла прыгает с утеса, и темнота.
Сидит на кровати, плачет, и темнота.
Выходит из пикапа, и темнота.
Открывает дверь, и темнота.
Она выглядела ужасно, как будто серьезно болела. Темные круги под глазами, кожа бледнее и тоньше, чем обычно, кости на руках страшно выпирают. Мука. Что случилось с моей красавицей Беллой?
- Что это значит, Элис? – требовательно спросил я.
- Не знаю. Каждый раз, когда я пытаюсь заглянуть в ее будущее, все погружается в темноту и просто исчезает. Я пытаюсь снова, но ничего не выходит. Я не искала ее, клянусь, Эдвард, но не могла это остановить. И потом, когда все пропало, я попыталась снова, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Должна была это сделать, ведь я видела, как она прыгает с утеса, но не видела, чтобы она выходила на берег. Я звонила тебе, но ты не отвечал. Я предупреждала, что-то подобное обязательно случиться, – объясняла она.
- Элис, с ней все в порядке. Ты же видела ее после этого… То есть, ты не видела, как она вынырнула, но видела ее позже, в комнате.
- Она не в порядке. Ты видел, как она выглядит? Ты видел, какая она худая? Будто не спит уже много месяцев! Она выглядит ужасно, Эдвард, ты это заметил? – буквально взорвалась она.
Я вновь почувствовал эту муку, когда она повторила в своем сознание ее видения о Белле.
- Элис, пожалуйста, хватит, - умолял я.
Мне было очень больно: моя Белла страдала по моей вине. Она не вернулась к своей прежней жизни, на что я так надеялся.
Чьи-то руки обняли меня за плечи.
- Думаю, нам лучше продолжить этот разговор в более спокойной обстановке, – предложил Карлайл.
Все члены моей семьи вели себя тихо после нашего с Элис резкого разговора. Я осмотрелся и отметил, что окружающие люди испуганно оглядываются на нас. Я кивнул в согласии, и мы пошли к нашим машинам, припаркованным перед зданием. Я едва мог переставлять ноги от слабости.
Все мысли занимала только Белла. Она казалась такой слабой, такой хрупкой. Сердце безмолвно рыдало из-за того, что я причинил ей боль. Большинство людей со временем чувствовали бы себя лучше, но только не Белла. Она никогда не была такой, как все; она всегда меня удивляла, как и в этот раз.
Я сидел на заднем сидении машины Карлайла, прижав колени к груди, и готов был заплакать. Боль Беллы была моей болью, потому что это все случилось по моей вине.
- Эдвард, ты должен все исправить, – услышал я голос Элис с переднего сидения. Странно, но я даже не замечал ее присутствия.
- Я не могу, Элис. Это слишком опасно, она уже дважды чуть не погибла из-за меня. Я не могу больше подвергать ее опасности.
- Она умирает, как ты не понимаешь? Она сама позволяет себе умирать, Эдвард, твой уход убивает ее! Ты должен сделать хоть что-нибудь! – она сорвалась на крик.
- Что я должен сделать? Прийти к ней и сказать: «Извини, это была шутка»? Я уже слишком много разрушил. Я не могу просто вернуться в ее жизнь, не после того, что сделал. Она, наверное, ненавидит меня за то, что я заставил ее через все это пройти! – кричал я в ответ.
Она должна была понять, должна была знать, что я не могу просто вернуться в жизнь Беллы. Как бы сильно я не хотел быть с ней, я не мог этого сделать.
- Я тоже ее люблю, Эдвард! И если ты не собираешься ничего делать, то сделаю я! – она явно разбушевалась.
- Нет, Элис, ты не можешь, – мне оставалось только упрашивать.
- О, да, я могу, а ты не способен будешь меня остановить. Я не собираюсь просто стоять в стороне и смотреть, как она себя убивает.
Я застонал, зная, что если Элис что-нибудь задумает, ее невозможно будет переубедить. Значит, я еду в Форкс не один. Немного утешала мысль, что моя любимая младшая сестра будет рядом. Ее видения могут помочь в наблюдениях, они способны предугадать последствия моих решений для Беллы. Элис права, я должен что-то предпринять. Не знаю, как, но я обязан облегчить страдания моей Беллы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6988-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Марья (11.03.2011)
Просмотров: 2421 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 leverina   (10.04.2018 13:18) [Материал]
biggrin !
Ну почему все? Элис - молодец.

0
11 Olga01   (13.06.2014 22:26) [Материал]
Да , что ж такое вокруг одни кретины . Если так пойдет дальше Белле точно надо будет еще раз прыгнуть и не выплывать . Спасибо за перевод .

0
10 Kiira8989   (12.05.2014 22:56) [Материал]
Исправить все можно. Эдварду нужно избавится от своего страха, что все потеряно. Элис молодец! Правила мозги брату. Спасибо! smile

0
9 Ksyuha9611   (25.01.2014 23:15) [Материал]
Надеюсь, что когда Эдвард увидит их вместе не убежит. А то он такой, что может!
Спасибо за главу.

0
8 Ksyuha9611   (25.01.2014 23:13) [Материал]
- Эдвард, ты должен все исправить, – услышал
я голос Элис с переднего сидения.

Да,да. Давно уже пора!

1
7 Asher   (12.07.2011 16:09) [Материал]
Спасибо за главу!

1
6 Лиса   (13.03.2011 06:22) [Материал]
Спасибо за главу!

1
5 Жуличка   (11.03.2011 19:02) [Материал]
Кошмар,сам себя накручивает surprised

1
4 Amour@   (11.03.2011 17:42) [Материал]
Я только надеюсь, что в момент их появления Белла будет без Джейка surprised

1
3 Lepis   (11.03.2011 15:59) [Материал]
Спасибо за главу!!!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]