Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
Lady_Flame, anastasiya_goncharova78, Gm, Yasi4kaaaa, Волчица9464
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation (Глава 44)

2024-5-19
16
0
0
Chapter 44 – Dangerous Creature (Опасное создание)

Что я сделала? Почему я позволила этому случиться? Черт, Белла, ты хотела его. Ты все еще его хочешь. А что же с Гарреттом? Ну, технически мы все еще вместе. Бля. Почему он заставляет меня чувствовать все это? И почему это чувство так убийственно прекрасно, когда он говорит что хочет меня? Он сказал, что я – его.
Пока я ехала в такси и занималась самобичеванием, у меня зазвонил телефон. Эдвард. Я не могу разговаривать с ним. Не могу. Я выключила аппарат и на руки упали несколько слез. Я была такой жалкой и мелочной. Тьфу!
Приехав домой, я кинулась на кровать. До меня доносились приглушенные голоса людей, которые кричали и поздравляли друг друга с новым голом. А я лежала на своей кровати и плакала, чтобы побыстрее и покрепче уснуть, но приснился мне Эдвард.

EPOV

Какого черта она мне не отвечает? Я не позволю ей уйти и в этот раз, я не могу, она нужна мне.
- Эдвард? – я повернулся и увидел озадаченное лицо Элис. – Что случилось? – Она оглянулась. – Где Белла?
- Эл… - я запусти обе руки в волосы.
- Что случилось, Эдвард? – у меня слишком проницательная сестренка.
Я рассказал ей о Белле и обо всем, что произошло, о нашем поступке, моем поступке и о своих чувствах.
- Эл, она чувствует тоже, что и я, когда мы вместе, но она всегда уходит. Почему?
- Эдвард, как ты думаешь, что она чувствует прямо сейчас? – я пожал плечами, а она вздохнула. – Она только что обманула своего парня, участвуя в твоей ошибке.
- Моей ошибке? – что она говорит?
- А что на счет Кармен, Эд? Ты думаешь, Белла забыла о ней? – Вот дерьмо, конечно, они же не знают.
- Эл, нет никакой Кармен. Она рассталась со мной сразу после Рождетсва. Она почувствовала, что я неравнодушен к Белле. – Я взял руку сестры. – Когда мы вернулись, она сказала, что не может быть со мной, что ей не интересно смотреть на то, как я вздыхаю по Белле, - я ухмыльнулся. – Ты можешь поверить, что все это время, пока я так старательно её избегал, я лишь еще больше влюбился в нее? Господи, я такой дурак.
- Я-то понимаю, Эд. Но просто оставь её сегодня в покое, дай побыть одной, чтобы разобраться. Я позабочусь о ней, - она обняла меня. – Я рада за тебя, но позаботься о том, что ты собираешься сказать и сделать, когда вы увидитесь.
- Спасибо, Эл.
Бля, но завтра вечером мы уезжаем, чтобы продолжить наш гастрольный тур, и я должен поговорить с Беллой прежде, чем уеду. Я должен выяснить, что делать дальше. Тогда в моей голове и родился план. Я снова разыскал Элис.
- Сестренка, дай ключик от квартиры, - она сначала грозно посмотрела на меня, но затем расплылась в улыбке и протянула заветный кусочек металла. – А вы ребята, если хотите, можете сегодня воспользоваться моей квартирой, - сказал я на прощание и ушел.

BPOV

Я не знаю, как долго я спала и сколько разных снов видела об Эдварде, и определенно я не была готова услышать, как кто-то вошел в мою комнату. Я быстро села и приготовилась кричать, когда надо мной мелькнула тень.
- Белла, это – я, - это был его бархатистый голос. Он приехал ко мне. Почему? Мы не можем сделать это снова. О, Боже. К горлу подкатила истерика, а из глаз градом полились слезы. Парень быстро приблизился и обнял меня. – Белла, все хорошо,… пожалуйста, не плачь.
Тогда я почувствовала, как во мне закипает гнев.
- Что ты тут делаешь, Эдвард? – я отодвинула его от себя, с силой расцепив объятия. У меня не было причин, чтобы сердиться на него. Я больше злилась на себя, что позволила этому случиться.
- Я знаю, что ты расстроилась, но сам факт этого мне не нравиться, - по мере того как я пыталась отодвинуться он становился ближе.
- Эдвард… это было не правильно по многим причинам… - он прервал меня.
- Я не с Кармен. Мы расстались сразу по возвращении из Сиэтла. Она бросила меня, потому что увидела, как я отношусь к тебе, и еще раньше того, как я сам это понял, - его ладони обрамили мое лицо.
- Но я все еще с Гарреттом, и что с этим делать? – своим большим пальцем Эдвард смахнул слезинку, которая пробежала по моей щеке. – Я ненавижу себя за то, что сделала. Я никогда ни с кем так не поступала, и даже если я не люблю его, он совсем этого не заслуживает.
Он ничего не говорил и лишь притянул меня к себе, ложась на мою кровать. Мне оставалось только прижаться к нему комочком.
- Белла, это была моя ошибка. Все это начал я, не спросив тебя, не дав возможности подумать, и мне очень жаль…
- Я – большая девочка, и я сама во всем виновата.
- Мне очень жаль, что ты оказалась в такой ситуации. Если бы я был честен с тобой с самого начала, то этого бы никогда не случилось, - я удивленно взглянула на него.
- Сначала? – мои брови поползли вверх.
- Я мечтал о тебе и жаждал тебя с первой нашей встречи. Я постоянно хотел видеть тебя, но мне было слишком стыдно признаться в этом и мне жаль, - он глубоко вздохнул. – В Вегасе, я подумал, что та ночь расставила все на свои места, и ты поняла, что я чувствую…
- Мы оба были пьяны и ты не…
- Нет. Ну, то есть я, конечно, выпил, но я не был пьян, хотя ты и была в полной уверенности в этом. Мне жаль, что я не был до конца с тобой честен, Белла, но я не был пьян. Я хотел тебя тогда, я все также хочу тебя и сейчас. – Он сильнее обнял меня за талию, словно боясь, что я оттолкну его. И в какой-то степени мне хотелось поступить именно так, но была и другая я, которая постоянно желала его прикосновений, и она была более убедительной.
- О, - все, что я смогла выдавить. – Но почему ты позволил мне думать, что был пьян?
- Ты ушла. На утро ты просто исчезла. Я подумал, что ты сожалеешь о содеянном, и что еще хуже, ненавидишь меня. Я ведь и, правда, не знал, что думать. – Он развернулся так, что теперь мы видели друг друга.
- Я испугалась. Я никогда… никогда бы не подумала, что ты хочешь быть со мной, и решила, что все дело в алкоголе, - я положила под голову руку, - прости.
- Ты не должна извиняться, ты должна быть моей. Будь моей, Белла. Моей. – Он умолял меня глазами, и в них плескались настоящие чувства. Это он подвел меня к самому краю.
- Эдвард, я не могу, - он выглядел разбитым, - Не сейчас. Я все еще с Гарреттом и должна решить наши с ним отношения прежде, чем смогу подумать о нас с тобой, - он слегка улыбнулся, и я не смогла удержаться, чтобы не улыбнуться в ответ. – Что?
Он перекатился на спину и закинул руки за голову: - Ты – моя. – Его улыбка стала еще шире.
- Ты слишком самоуверен, Мейсен, - я игриво нахмурилась.
- Говори что хочешь, Свон, но ты знаешь это, - он снова повернулся ко мне, крепко обнимая. – Моя. Моя Белла. – Мягко и нежно, но властно он поцеловал меня.
Дальше мои пальчики непроизвольно зарылись в копне его спутанных волос. Он усилил напор, дав волю языку, и я с удовольствием пустила его в свой рот. Он был таким удивительным на вкус. Потом он переместился и через какое-то мгновение оказался сверху. Его губы стали ласкать мою шею, оставляя язычком и зубами там засосы. Его горячее дыхание обжигало кожу и пускало электрические импульсы по всему телу, а его язычок заставлял мою кожу гореть. Рука двинулась к моим волосам, а губами он с новой остервенелой жадностью приник ко рту. И мое тело с восхищением отвечало, потому что жаждало этих прикосновений так долго и почти до боли.
И так же болезненно было осознание того, что нам следует остановиться, пока мы совсем не потеряли контроль. Сначала я должна была решить проблему с Гарреттом.
- Эдвард, - сказала я ему в рот, и он снова переместился губами мне на шею. – Эдвард, мы должны остановиться.
Он тихо заворчал, но отодвинулся от меня. – Я знаю, - сказал он, глубоко выдохнув, и стараясь успокоиться, - прости.
- Не извиняйся. Я наслаждалась этим. – Он повернулся и дотронулся ладонью до моей щеки.
- Свон, ты опасное создание, мое опасное создание.

Проснувшись, я почувствовала руки Эдварда вокруг себя, и это был определенно лучший из способов проснуться.
После того как он уехал я приняла душ и переоделась. После этого я взяла телефон и снова попыталась дозвониться до Гарретта.
- Алло.
- Гарретт?
- Белла, - весьма коротко.
- Гарретт, мне нужно кое-что тебе сказать, - и что же я скажу ему про то, что случилось? Хотя он не перезвонил мне после моей попытки поговорить и вообще выкинул меня из своей жизни за последние дни.
- Белла, пожалуйста, прости меня за то, что в последние дни я тебя так расстроил, – я хотела его прервать, но он продолжил, - я действительно засранец, что повел себя так на Рождество, а потом просто проигнорировал тебя, и это совершенно отвратительно. Мне жаль. Ты могла бы меня простить?
- Гарретт, конечно, я тебя прощу, но нам вес еще нужно поговорить. – Я глубоко вздохнула. – Я встретила другого человека.
- Ты… другого? – в его словах слышался гнев и злость. – Когда? Кого?
- Послушай, я не хочу вдаваться в детали, я просто встретила его и хочу быть с ним.
- Это Эдвард, не так ли? Я видел, как в тот вечер у Элис вы смотрели друг на друга, - он был расстроен.
- Это не имеет значения, Гарретт, и я надеюсь, что ты встретишь кого-нибудь, кто заслуживает такого парня как ты, но это не я, - я уже хотела закончить разговор, но он и не собирался делать этого.
- Мы можем хотя бы встретиться и поговорить? Я могу приехать? Я думаю, что ты должна мне больше чем один телефонный звонок. – Что ж, может быть и так. Я знала, что была не права, поступая таким образом, но он отказывался разговаривать со мной несколько дней, поэтому и не считаю себя должной ни в чем!
- Гарретт, я ничего не должна тебе, кроме извинения, и поэтому прости. И не говори мне, что я должна тебе что-то еще, - я попыталась успокоиться. – Я встретила другого человека, и я хочу быть с ним.
- Прекрасно, Белла. Наслаждайся своей гребаной фантастической жизнью! – он повесил трубку.
Бля. Я чувствовала себя словно меня окунули в дерьмо, но по крайней мере с этим было покончено и вопрос с моим уже бывшим парнем был решен.

В субботу я была на работе, когда получила свой первый подарок. Это была простая коричневая коробка. Когда я открыла её, то увидела огромное количество розовых лепестков и в центре мой любимый клубничный шампунь, а так же записку. Открыв письмо, я увидела изящный ровный почерк, которым было написано.

Той, кому принадлежит моё сердце.

Прошло столько времени,
Прежде чем мы поняли нашу судьбу
Совсем недавно.
И ты затмеваешь все золото,
Становясь самым ярким из солнц.
И ты украла мое сердце.

С любовью, Эдвард.

Я не могла поверить написанному, потому что это был один из лучших подарков, которые я когда-либо получала в своей жизни.
Следующие несколько месяцев у нас с Эдвадом была возможность только говорить и переписываться. Прошло время, и уже было лето, мой выпускной был близко. Каждый следующий месяц я получала очередной «подарок» от Эдварда. Это было непередаваемо романтично. Второй из них прибыл в квартиру. Коробка была заполнена тюлей, балериной пачкой и парой синих пуант, вместе с запиской.

Сохрани мое сердце, что я оставил с тобой.

Признаются только
Долгие расставания,
Прекращение которых
Лучший из моментов в жизни.
Немного ликера и томный взгляд,
Но все равно еще рано желать спокойно ночи.
И ты украла мое сердце.

С любовью, Эдвард.

Коробка, что пришла в марте была до краев завалена маргаритками, фрезиями и моими любимыми конфетами (тут явно не обошлось без Элис), и конечно, любимая часть любого сюрприза – письмо.

МОЕМУ опасному созданию.

В бальной комнате,
Где только что были мы
Теперь все тихо и спокойно
Лишь наши мечты, безмятежно летают.
И сладких снов тебе желают.

Твой Эдвард.

В апреле в коробке лежала коллекция фильмов ужаса (которые заставили меня рыдать от смеха) и игр для приставок, и кончено письмо.

Белла, любимая.

Ты украла меня
И похитила мое сердце.

Обернись вокруг
И присмотрись внимательно
Ты лучшая из всех
Кого я смог узнать
Все
Мы
Выглядим
Так
Как
Чувствуем.

Навсегда, Эдвард.

Последний подарок пришел в мае и содержал в себе целую гроздь воздушных зеленых шаров, с приложенной запиской.

Теперь ты – моя жизнь.
Ты украла меня
И похитила мое сердце.

Навсегда твой, Эдвард.

Сейчас был июнь и наша учеба заканчивалась. У Элис был выпускной в то же время, что и у нас с Роуз, поэтому не сможем присутствовать на праздниках друг друга. Парни очень хотели приехать, но не были уверены, что смогут подстроить график.
В пятничный вечер я была в студии, куда меня попросила приехать Джейн, чтобы поговорить с ней. Я знала, что она хочет сказать, то есть предложить управлять её студией после того, как я получу степень. Я честно и долго раздумывала над этим и, хотя считала, что это было больше, чем я реально заслужила, намеревалась принять предложение.
- Пожалуйста, не вставай, - сказала Джейн, войдя в кабинет и обойдя вокруг стола. – Думаю, что ты знаешь примерно о чем я хотела с тобой поговорить, но есть вещи, которые довольно круто изменились в последнее время, - улыбнулась она.
- Эээмм… изменились? Все в порядке? – мне было любопытно, но это не было тем, разговором, к которому я готовилась.
- Белла, я решила, то есть мы с Аро решили, уехать в Европу через месяц, - она наклонилась вперед.
- О. Так вы закроете студию? – я почувствовала, как горечь подступила к горлу, но я сдержала себя.
- Господи, Изабелла, конечно, нет, - я выдохнула. – Белла, я хочу, чтобы ты приняла управление студией на себя и стала моим партнером.
- Хм… что? – по её лицу можно было сказать, что я выглядела более чем забавно.
- Я не становлюсь моложе, и я хочу насладить временем с Аро теперь, когда у нас есть такая возможность. Аро уходит из своего ресторана, а я со студии.
- О, хм… но как мы будем работать если вы будете за границей? Я не понимаю, как?
- Это – просто, Белла. Студия теперь твоя.
- Моя? – я глубоко вздохнула и покачала головой, - то есть моя, чтобы держать её для вас?
- Нет, Белла. Я составила бумаги, по которым 51% бизнеса будет в твоих руках. К тому же за тобой останется квартира, которая находиться выше. – Она положила руку на стол, а я была в предобморочном состоянии.
- Джейн, я не могу позволить тебе сделать это. Это слишком. И как отреагирует Клери?
- Я думала о ней, Белла. Клери замечательно танцует, но это не все. У нее есть свои планы на жизнь, хотя 49 % студии будет принадлежать ей, - я видела решительность. Она действительно вес продумала.
- Хорошо, но даже если я соглашусь, я не могу забрать еще и квартиру. То есть, Джейн, ты могла бы неплохо выручить, продав её.
- Нет, Белла. Если ты берешь студию, то бери и квартиру. Что касается меня, то её продажу я не рассматривала. Белла, ты мне как дочь и Аро относиться к тебе так же. – Она встала и, обойдя вокруг стола, положила передо мной бумаги. – Перечитай и подпиши. Потом мы поговорим о твоем переезде в эту квартиру. Я думаю после 4-го июля. Тебе подойдет? – она улыбнулась и поцеловала меня в макушку.
А я была слишком ошеломлена, чтобы ответить хоть слово и просто кивнула.

Вот так вот)))) Все гадали что будет, а теперь они вместе))) Порадуйте, плиз, меня комментиками)))
6 Degrees of Separation

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (18.11.2009)
Просмотров: 2669 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (27.08.2014 00:35) [Материал]
щедро surprised

0
21 kosmo   (18.02.2014 00:53) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
20 Adell   (10.01.2012 20:24) [Материал]
&RESPECT&

0
19 nettisem   (19.01.2011 23:21) [Материал]
Вот это подарки! Прямо ДЖЕКПОД! Спасибо за главу!

1
18 Тесс   (15.11.2010 22:46) [Материал]
для Беллы все складывается как нельзя лучше.

0
17 Ольсер   (13.10.2010 09:57) [Материал]
ПРОСТО СКАЗКА!!!!!СУПЕР ГЛАВА!!! biggrin

2
16 Мария84   (17.04.2010 01:48) [Материал]
Ну наконец-то
Джейн дарит ей половину своего бизнеса, где-бы найти такую Джейн wink

0
15 Sydney   (15.02.2010 19:05) [Материал]

Наконец-то они вместе!!! Жалко только, что далеко друг от друга. ждем их встречи! happy happy happy

1
14 InstinctBaby   (23.12.2009 18:31) [Материал]
biggrin

0
13 аннушка   (23.11.2009 21:22) [Материал]
круто))))спаибо за перевод)он очень классный)

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]