Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 100
Пользователей: 8
Anouk, efffi, Honey8658, jk8929, yasechka, KSюха, andrejkotov537, Мей
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень. Глава 4. Какой еще Джейкоб?

2024-12-23
16
0
0
Я никогда никого не любила всем сердцем,
Всегда держа свои чувства под контролем.
И искренне защищая своё сердце от любви,
Я затерялась в звуках музыки...
Думаю, я продолжала петь песни о любви,
Только чтобы самой не влюбиться.

Реджина Спектор «Верность»

Открыв парадную дверь, я увидела Элис и Розали с сумками в руках.

- Привет, проходите.

- Привет, Белла. Надеюсь, ты не против, что я тоже приехала, – Розали вошла в квартиру следом за Элис.

- Нет, конечно, всё в порядке. Уверена, что Элис уже рассказала тебе, почему я попросила её приехать, – я провела их в свою спальню.

- В общих чертах. Не волнуйся, ты в хороших руках. После того, как мы здесь поработаем, Эдвард будет умолять о прощении.

- Надеюсь, что так. Но, если серьезно, то кто же выберет серую мышку вместо мисс Америки? – излишне преувеличила я, усаживаясь на кровать.

- Ты не серая мышка. Поверь мне, ты симпатичная девушка. И дело не только в том, какую одежду ты теперь будешь носить. Не могу поверить, что сказала это. И всё же, по правде говоря, нам нужно разработать план действий, – сказала Элис, присоединяясь к нам с Розали, сидящим на моей кровати.

- А где сейчас Эдвард? – спросила Роуз.

- Ужинает с Таней, – ответила я раздражённо. – После того, как сходил с ней на ланч! Я приготовила для него ужин, думала, он оценит это. Но Эдвард, очевидно, предпочитает ужинать с Таней. Может, он просто хочет переспать с ней. Уверена, что эта развратная девица была бы не против.

- Успокойся. Ты же знаешь, Эдвард не такой. Если Таня заставляет тебя ревновать, может быть, тебе также стоит заставить его ревновать, – предложила Элис, и Розали кивнула, соглашаясь с подругой.

- Хорошая идея! И кто же будет счастливчиком? – поинтересовалась у меня Розали.

- Ну, не знаю. Есть один парень, Джейкоб, который проводил меня на занятия сегодня, когда я заблудилась. Он показался мне довольно милым.

- То, что надо! Придумай историю, чтобы он приехал к тебе, когда Эдвард будет дома. И посмотри, станет ли Эдвард ревновать. Я уверена, что станет, – подбодрила меня Элис.

- Отличный план! Дай пять! – мы обменялись звонким хлопком в ладоши, а потом Элис открыла одну из огромных сумок, которые привезла с собой.

- Я привезла тебе одежду, по одному комплекту на каждый день недели. Пожалуйста, надевай её, – она подошла к моему комоду и сложила в него столько одежды, что доверху заполнила три ящика.

- Мы, пожалуй, пойдём. А ты звони или пиши sms, чтобы держать нас в курсе развития событий, – сказала Розали, выходя из моей спальни. Мы с Элис последовали за ней.

- Пока, девчонки. Огромное спасибо, – сказала я с облегчением, обнимая их обеих на прощание.

Вернувшись в свою комнату, я включила музыку так громко, чтобы заглушить всё, кроме собственных мыслей.

Нужно, чтобы Таня держалась подальше от Эдварда или Эдвард – от Тани. Не может же она всерьез ему нравиться! Мы с ним вместе так много лет, как же я могу не нравиться ему? Думаю, этот человек совершил ошибку, раз не замечал меня раньше!

Я вскочила с кровати. Элис ведь оставила мне целую гору одежды… И, я уверена, что не вся она, образно говоря, соответствует рейтингу PG. Подойдя к комоду и выдвинув верхний ящик, я обнаружила пару комплектов нижнего белья от Victoria’s Secret. Я поблагодарила Элис, хотя её сейчас здесь и не было, и надела тёмно-синий лифчик, кружевные шортики и прозрачный кружевной топ, хорошо сочетавшиеся друг с другом. Когда я поправляла макияж, послышался звук открывающейся парадной двери.

- Белла? – позвал меня Эдвард; он, казалось, был один. В любом случае это хороший знак.

Я вышла в холл и увидела Эдварда, стоящего с открытым ртом.

- Привет, Эдвард, – произнесла я самым сексуальным голосом, какой только могла изобразить. Когда я подошла ближе, он сглотнул. – Я соскучилась по тебе.

Обвив руками его шею, я обняла Эдварда и ощутила, как что-то твёрдое упёрлось мне в живот.

- Похоже, ты тоже по мне соскучился, – я улыбнулась и захихикала. Эдвард покраснел, но так и остался стоять с открытым ртом. Я поцеловала его в щёку и, развернувшись, ушла в свою спальню. Здесь моя работа закончена.

Следующим утром я проснулась в той же одежде, которую надела вчера вечером. Она показала такие хорошие результаты, что мне не хотелось переодеваться. Отправившись в кухню, я принялась готовить овсянку и через некоторое время услышала, что вошёл Эдвард, однако, он ничего не сказал. Тогда я решила просто показать ему, какое элегантное у меня новое нижнее белье. Наклонившись, чтобы достать молоко, я оставалась в таком положении немного дольше, чем требовалось. Я услышала, как Эдвард громко сглотнул.

- О, доброе утро, Эдвард. Я не видела, что ты здесь. Хочешь овсянки на завтрак? – спросила я, улыбаясь. Он лишь кивнул и уселся за стол. – Как твоё свидание с Таней? – я поставила перед ним миску овсянки и села рядом.

- Нормально. Я весело провёл время, – ответил Эдвард, улыбаясь с таким выражением лица, которое ясно говорило, что он вспомнил кое-что о прошлом вечере.

- Таня правда хороша в постели? – раздражённо спросила я.

- Белла, мы не заходили так далеко. Я не собирался спать с ней на первом свидании, – потрясенно ответил Эдвард.

- Извини. Ты снова собираешься пойти с ней на свидание?

- Я угощу её ланчем, а потом – обещаю – принесу домой ужин для нас.

- Правда? – спросила я скептически.

- Я же сказал, что я сделаю это для тебя. Я даже мог бы добавить в качестве бонуса чизкейк, – Эдвард подмигнул мне, и я засмеялась.

Мы ещё немного поболтали, доедая свой завтрак. Потом Эдвард оделся, зашёл попрощаться, поцеловал меня в лоб и уехал. Приняв душ, я надела кое-что из вещей, которые оставила для меня Элис – чёрное платье-свитер с леггинсами, балетки и ожерелье из серебряных сердечек. Волосы собрала в высокий хвост, а для макияжа воспользовалась тушью и подводкой. Выйдя из дома, я отправилась искать Джейкоба. И, в конце концов, бесцельно побродив по университетскому городку, пришла к корпусу номер восемь.

- Опять потерялась, Белла? – я услышала у себя за спиной смеющийся голос.

- Привет, Джейкоб! Нет, я не потерялась. На самом деле я искала тебя, – ответила я и заметила, что его лицо озарилось широкой улыбкой.

- И что же ты хотела? – спросил Джейкоб, подходя ближе.

- Я хотела узнать, не мог бы ты приехать ко мне сегодня вечером? Дело в том, что есть одно музыкальное произведение, которое я должна исполнить на занятии по классу фортепиано, и я не уверена, правильно ли оно звучит, – объяснила я, выдумывая на ходу.

- С удовольствием. Во сколько ты хочешь, чтобы я приехал?

- В пять тридцать, подойдёт?

- Да, конечно, – ответил Джейкоб. Я дала ему свой адрес, а потом вернулась домой.

Первым, что я сделала, придя домой, стал звонок Элис. Я понятия не имела, что делать, когда приедет Джейкоб.

- Привет! Ну, как идут дела? – спросила подруга, подойдя к телефону.

- Я пригласила Джейка к себе домой – послушать кое-что, что мне нужно будет сыграть на занятии. Он приедет в половине шестого.

- Замечательно! Полагаю, Эдвард там тоже будет?

- Ага. Он сказал мне, что собирается принести домой ужин для нас после того, как угостит Таню ланчем, – я даже поперхнулась, произнося её имя. – Думаю, что мы могли бы отплатить ему той же монетой.

- Отлично! Ты схватываешь на лету! И обязательно поцелуй Джейка на прощание, только не быстрым дружеским поцелуем в щёку. Ты же хочешь, чтобы к концу этого вечера Эдвард жаждал быть Джейкобом? Я уверена, всё будет прекрасно.

- Конечно. Спасибо ещё раз за одежду, она оказалась очень полезной. Ладно, пойду, займусь домашним заданием, а потом приготовлю ужин для нас с Джейкобом. До свидания!

Повесив трубку, я принялась писать рассказ и сочинила четыре страницы прежде, чем вдохновение меня покинуло. Была уже четверть пятого, когда я решила заняться ужином. Поставив куриные палочки и картофель фри в духовку, я подумала, что мы с Джейкобом могли бы просто поужинать. Тут как раз постучали в дверь, и, открыв её, я увидела Джейкоба; на нём были темные джинсы и темно-синяя футболка.

- Привет, Джейк, – я улыбнулась, приглашая его войти.

- Прекрасно выглядишь, – ответил он, блеснув ослепительно-белоснежной улыбкой.

- Я приготовила куриные палочки с картофелем фри. Надеюсь, ты еще не ужинал, – я подала на стол полное блюдо картофеля и куриных палочек, а потом достала тарелки для нас с Джейкобом.

- Спасибо, пахнет очень аппетитно. Люблю курочку, – сказал он, начиная наполнять свою тарелку.

- Пожалуйста. И спасибо что, пришёл. Знаю, это было неожиданно и всё такое…

- Нет проблем. Но всё-таки я хочу узнать, действительно ли ты попросила меня приехать, только чтобы послушать, как ты играешь на фортепиано? – я не знала, как ответить, и Джейкоб, должно быть, понял это по выражению моего лица, потому что добавил: – Не то, чтобы я думаю, что у нас свидание или что-то в этом роде. Но, правда, кто же просит совершенно незнакомого человека приехать и послушать игру на фортепиано?

Я смущенно засмеялась.

- Ну, что же… Мой лучший друг, Эдвард, живёт в этой квартире вместе со мной. Есть девушка, Таня, которая, как я думаю, ему нравится. А мне очень нравится Эдвард, так что я хочу заставить его ревновать так же, как он заставляет ревновать меня.

- Понятно. Ты говоришь о Тане Денали, да?

- Не уверена. Могу сказать одно – это противная блондинка, которая вешается на Эдварда.

- Да, это Таня Денали. Она и правда противная. Мой друг, Сет, одно время встречался с Таней, но все, что она хотела от него – это секс. И у них всё очень плохо закончилось – Сет застал её за зданием факультета искусств с Полом, ещё одним моим другом. Если тебе нужна моя помощь, чтобы разлучить Таню с Эдвардом, то я уверен, что смогу помочь, – Джейкоб улыбнулся, отправляя в рот несколько ломтиков картофеля.

- Я была бы очень признательна. Нам нужно заставить его ревновать по-настоящему, так что, я надеюсь, ты не против, если это дело… будет иметь рейтинг выше PG, – сказав это, я покраснела.

- Если это означает, что мне нужно будет целоваться с симпатичной девушкой, я сделаю для этого что угодно, – согласился Джейкоб и подмигнул мне. Я засмеялась, пытаясь скрыть, что краснею. Такими темпами к концу вечера я превращусь в помидор.

Открылась парадная дверь, и вошёл Эдвард с тремя коробками чего-то вкусного.

- Я дома! – прокричал он, не заметив меня с Джейкобом, сидящих за столом. Эдвард поставил коробки на кухонный стол и произнес: - Тебе точно понравится то, что я принес.

- Эдвард, я здесь. Извини, но мы с Джейкобом уже поужинали, – ответила я ему.

- С каким ещё Джейкобом? – удивлённо спросил Эдвард, заходя в комнату. Он впился взглядом в Джейка, а потом перевел его на меня.

- Джейкоб помог мне сориентироваться в университетском городке, и я пригласила его на ужин. Думала, ты не будешь возражать.

- Спасибо, что позволяешь провести вечер в компании твоей очаровательной соседки, – сказал Джейкоб, подмигнув мне и посмотрев на Эдварда. Тот что-то проворчал в ответ и ушёл в свою комнату.

- Чем бы ты хотел заняться? – спросила я, убирая со стола.

- Ну, ты ещё ни разу не проводила для меня «экскурсию», хотя мы можем пропустить это и сразу пойти в единственное место, которое я действительно хочу увидеть – в твою комнату, – предложил Джейкоб, выходя за мной в холл.

Я засмеялась и показала ему свою комнату. Мы устроились на кровати и проболтали целый час – о семье Джейкоба, о школе и о друзьях. И я действительно узнала его лучше. Джейкоб – такой классный парень. Он спросил, какая у меня самая заветная мечта, и я, конечно, не захотела рассказывать, потому что это очень личное.

- Просто скажи мне. Ты же знаешь, я не буду смеяться.

- Нет.

- Я заставлю тебя рассказать, – Джейкоб озорно улыбнулся, и начал щекотать меня; намного более решительно, чем Эдвард.

- А-а-а! О-о-о… Боже мой… ДЖЕЙКОБ! – кричала я, задыхаясь, потому что никак не могла заставить его остановиться.

- Чем, чёрт возьми, вы здесь занимаетесь?! – закричал Эдвард, без стука ворвавшись в комнату и обнаружив, что Джейк лежит на мне и отчаянно меня щекочет.

- Сексом. Деньги можешь оставить у двери. Знаешь, это же не свободный показ! – ответил Джейкоб, и мы с ним засмеялись.

Эдвард побледнел и вылетел из комнаты, громко хлопнув дверью.

- Ну, кажется, я ему не нравлюсь. Думаю, это сработало, – сказал Джейкоб, целуя меня в щёку. – Пожалуй, я лучше пойду, мне ещё домашнее задание нужно сделать.

Парень вышел из моей комнаты, и я проводила его до двери.

- Спасибо что приехал, – сказал я, неуверенная, стоит ли целовать Джейкоба.

- В любое время, красавица, – он поцеловал меня в щёку и вышел.

Не хотелось, чтобы Эдвард окончательно на меня рассердился, поэтому я решила извиниться перед ним. И ещё я подумала, что приезд Джейкоба послужил для него сигналом к действию. Войдя в комнату, я увидела Эдварда, сидящего за фортепиано и играющего самую захватывающую мелодию, которую я когда-либо слышала.

- Звучит очень красиво, – сказала я, присаживаясь рядом с ним.

- Спасибо, эта мелодия внезапно пришла мне в голову, как только я сел за фортепиано, – Эдвард посмотрел на меня, но улыбка не тронула его глаз.

- Прости за сегодняшний вечер. И спасибо что не забыл про ужин, – извинилась я. Парень обнял меня.

- Конечно, я помнил. Ты не та, о ком легко забыть, – ответил Эдвард, вставая из-за фортепиано.

- Я ложусь спать, доброй ночи, – я тоже поднялась и обняла его.

- Сладких снов, Белла, – сказал Эдвард, целуя меня в лоб.

Я вышла из комнаты, а Эдвард взял гитару и начал играть. Раньше он часто играл для меня на гитаре перед сном. На акустической, конечно. Эдвард по-настоящему талантлив в музыке.

Переодевшись в пижаму, я забралась в постель и, немного послушав музыку, крепко заснула.
_________________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-292-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (28.06.2009)
Просмотров: 5750 | Комментарии: 27 | Теги: Эдвард:мой лучший друг...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Laterien   (04.07.2015 10:54) [Материал]
Какая Белла коварная

2
26 робокашка   (08.06.2014 13:13) [Материал]
Вот Джейкоб будет отличным другом! Схватывает все на лету tongue

1
25 Daliy   (13.09.2013 01:08) [Материал]
А Джейк совсем не плохой парень. А Эдвард видимо начинает ревновать biggrin Спасибо

1
24 ♥Miv@♥   (29.08.2013 18:28) [Материал]
А Джейк молодец, правильно воспринял ситуацию. Эдвард ревнует, сильно.
Спасибо за главу.

0
23 Tanya21   (07.04.2013 11:36) [Материал]
Мне нравится этот Джейкоб. Спасибо за главу.

0
22 Мартик)   (09.01.2013 01:48) [Материал]
пока что все по плану))
Эдвард, не обиани наши ожидания)

2
21 tained_love19   (01.12.2012 16:56) [Материал]
я на полу!!!! lol lol lol lol lol

3
20 Panda68036789   (11.02.2012 13:26) [Материал]
Джейк оказался классным парнем как и его шутки biggrin

2
19 playbina   (25.01.2012 14:25) [Материал]
ТАК ЕМУ! biggrin

2
18 Maйя   (09.08.2011 11:11) [Материал]
А Джейк прикольный!С чувством юмора! biggrin

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: