Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 105
Пользователей: 8
Мей, yasechka, stasia22745, KSюха, efffi, Darisha8, jk8929, Honey8658
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-12-23
16
0
0
Все это время я знала, что между моим братом и Бэллой что-то происходит. И я сделала все возможное, чтобы они не догадались о том, что я знаю. Меня очень задевало, что ни один из них ничего не рассказал мне – Эдвард всегда хранил от меня секреты, поэтому, если честно, я и не ожидала, что он признается мне. Я и узнала, что он играет, только когда случайно наткнулась на него, пока он был поглощен старым папиным пианино цвета слоновой кости – до этого я и не помню, чтобы его использовали по назначению. Я была просто шокирована, когда он рассказал, что сам научился играть, хотя этого можно было ожидать от Эдварда. Он всегда был одаренным ребенком. С того момента, как я узнала его маленькую тайну, между нами сформировалась своего рода доверительная связь. Мне казалось, что мы теперь можем разговаривать друг с другом о таких вещах, но, очевидно, я ошибалась.
У нас было негласное правило: не вмешиваться в жизнь другого. Я знала, что он живет в собственном тайном мире, совершенно отдельном от его обычной жизни в школе. Только дома, с семьей, он становился совершенно другим человеком, не тем, кого знали его друзья. И я никогда не думала, что нечто подобное может произойти.
Бэлла всегда восхищалась моим братом, я видела это, но предпочитала помалкивать. Я не хотела, чтобы она привязалась к нему, потому что я ненавидела его игру, его притворство. А Бэлла всегда была такой эмоциональной и ранимой, и я всегда была той, кто собирал ее по кусочкам после очередного разочарования. Когда Джейк вернулся туда, откуда его черти принесли, я была той, кто помог ей выдержать все это. Поздние разговоры по телефону, бесчисленные ночевки, когда я пыталась успокоить и разговорить ее. Я точно знала одно. Я не позволю чему-то подобному снова произойти.
Но вот я, снова смотрю, как история повторяется. Я не знаю, как у них все началось, но внезапно выдуманный и настоящий мир Эдварда каким-то образом соприкоснулись, и я наблюдала за тем, как Бэлла все глубже погружается в его жизнь. Я всегда думала, Что Эдвард отличный парень, если только сбить с него спесь. Я пыталась поговорить с ним об этом, но он меня отшил. Я не понимаю, почему для него имеет такое большое значение, что подумают люди, что они будут говорить. Меня беспокоило, что он не хочет расстаться со своим вымышленным вторым я.
После нескольких попыток завести подобный разговор снова, я больше старалась не вмешиваться во все это. Пока не увидела, как глубоко увязла Бэлла. Я до сих пор помню ее выражение лица, когда она наблюдала за тем, как он сосется со школьной подстилкой, Джессикой Стэнли. Хоть она и пыталась скрыть это, я видела, что она буквально разваливается на части. Жаль, что она не сказала мне раньше – я предупредила бы ее, чтобы она держалась от него подальше. Хотя сейчас я уже и не уверена, пришелся бы к месту мой совет или нет.
Я видела, что делает Эдвард. Все эти посылки, цветы, помощь с детьми. И меня беспокоило, что Бэлла продолжает скрывать их отношения от меня, хоть я и сказала ей, что все знаю. На той вечеринке…я знаю, где она была. Когда я пошла искать ее, то услышала ее голос и звуки пианино. Я точно знала, где она была и с кем. Я не знаю, как долго они планируют секретничать, но, черт, меня это начинает бесить.
Я была лучшей подругой Бэллы с раннего детства. Я всегда был той, кто поддерживал ее, кто вдохновлял ее – и, конечно, следил за тем, чтобы она хорошо выглядела. Я ходила с ней по магазинам, разговаривала с ней, плакала… Я знаю, что это неправильно: но я чувствовала, будто ее забирают у меня. Это я всегда была «слишком занята» разной ерундой, как, например, мальчиками и покупками, но она мирилась с этим.
Я всегда могла положиться на Бэллу. Она всегда была рядом, если мне это было нужно. Когда я хотела оттянуться, я просто звонила ей – и она приходила. Но сейчас появилась проблема: как мне оградить ее от собственного брата? И даже если бы у меня получилось: смогла бы я наблюдать, как Эдвард мучается из-за моей лучшей подруги? Хоть мы с братом и не были «самыми лучшими друзьями», он все равно мой брат. Глубоко-глубоко в душе его я тоже любила. Ситуация становиться очень неудобной. И это неудобство обостряется тем, что я вынуждена притворяться, будто не о чем не догадываюсь.
Было еще кое-что…И из-за этого я была в замешательстве. Всю эту историю под названием «Бэлла/Эдвард» я использовала в основном для того, чтобы отвлечься от того, что действительно волновало меня сильнее всего. Но отвлечься от него было просто невозможно. Джаспер Хейл. Я не знаю, что делать с ним. С другими парнями все было так легко и очевидно. Я всегда без особых усилий со своей стороны привлекала их, но никогда не было ничего серьезного – есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться, серьезные отношения подождут.
Но дело в том, что в этот раз все по-другому. Он не был по уши влюблен в меня, а вот я…Я не могла объяснить то, что чувствую, когда он рядом. Обычно я похожа на энэрджайзер: быстрее, быстрее, быстрее. Он заставил меня остановиться. Остановиться и оглядеться вокруг. Кажется, он точно знал, что я чувствую, хотя я ему ничего не говорила. С ним я чувствовала себя более спокойной и счастливой. Когда он был рядом, казалось, что все будет хорошо, в те мгновения, когда мы были вместе, все было прекрасно.
Плохо то, что у него есть девушка. Ну конечно. Единственный парень, к которому я почувствовала что-то настоящее с той девушкой, с которой я враждую с пятого класса. Долгая история, в ней оказались замешаны даже мои родители, и…Я не могу винить ее за то, что она сказала. И это хуже всего. Моих родителей никогда не было рядом. Они любили друг друга, но не могли усидеть на одном месте. Они приезжали домой, они любили нас, но мне не было достаточно этого. Часть меня всегда хотела, чтобы они постоянно были рядом. Я очень по ним скучала.
Джаспер и Мария были вместе уже несколько лет. Я вздохнула, когда подумала об этом. В чувства меня привел звонок. Я улыбнулась, когда увидела номер, и быстро сняла трубку.
- Привет, пап!
- Здравствуйте, это секретарь доктора Каллена, Таня, - послышался мягкий хихикающий женский голос. – Он хотел сообщить вам, что приедет на выходные с женой, кхм…
- Эсми, - пробормотала я, закатывая глаза. Хорошо, что Таня довольно привлекательна, потому что единственное, для чего может пригодиться ее голова – разве что колоть орехи.
- Правильно, Эсми, - еще один смешок. – Вас это устроит? Мы можем переназначить на другой-
- Он мой отец, а не бизнес-парнер. Меня устроит, - я тяжело вздохнула и покачала головой. – Передайте ему от меня привет.
И я повесила трубку, не дожидаясь дружелюбного прощания в исполнении Тани. По крайней мере, в этот раз они приедут на выходные, а не на несколько часов. Стук в дверь прервал ход моей мысли.
Когда я открыла дверь, на моем лице тут же появилась улыбка. В арке стоял Джаспер. Но когда я внимательно к нему пригляделась, то приподняла бровь в изумлении. Он весь был помятым и грязным. Медовые волосы в беспорядке, такое впечатление, что он сунул два пальца в розетку, футболка одета задом наперед. Он выглядел очень подавленным, и я сразу напряглась.
- Джаспер? – тихо спросила я, вглядываясь в его черты.
- Мария хочет пожениться после школы, - наконец заговорил он, качая головой и тяжело дыша. Его широко распахнутые глаза смотрели не на меня, а как бы сквозь меня. – Она хочет детей, она хочет семью…дьявол…
Его голос был таким тихим, что я еле разобрала слова. Я закусила губу, пытаясь понять, зачем он пришел ко мне и рассказывает все это. Мысль о том, что он жениться на другой и заведет с ней детей, выжигала меня изнутри. Зачем он рассказал мне это? Он ищет моей поддержки? Или ему просто надо было выговориться, неважно кому?
- Джаспер, это…замечательно, - смогла выдавить из себя я, но я уверена, мою улыбку никак нельзя было назвать полной энтузиазма. Он застонал, закатил глаза и бросил на меня взгляд, значение которого я не понимала. Он был в ярости, его гнев был настолько силен, что, казалось, он мог раскрошить стену. Но он сдерживал себя, его кулаки были плотно сжаты.
- Я не могу, - пробормотал он сквозь стиснутые зубы. Я хотела понять, почему он так злится. – Черт возьми, я не могу!
- Почему нет? – шепотом спросила я, кусая губы. – Она любит тебя и хочет прожить всю жизнь… с тобой… - слова трудно давались мне, голос был хриплым.
- Я не могу сделать это, потому что не испытываю к ней тех чувств, что она ко мне. Каждый раз, когда я смотрю на нее, я вижу перед собой другую девушку. Мне стали сниться сны, Элис… - бормотал он. – Мне сниться девушка с черным ежиком волос и веселым взрывным характером. Я встретил ее не так давно на вечеринке…и она была так красива. В последнее время произошло много чего, но когда я увидел ее, ну, я не знаю. Я почувствовал, что появилась надежда. Мне показалось, что я смогу справиться со всем. Если только увижу ее еще раз. Хотел бы я, чтобы мне перестали сниться эти сны…Но они становятся только хуже.
Он застонал, мои глаза расширились и стали огромными, как блюдца. Я не знала, как мне относиться к тому, что он только что сказал, как воспринимать все это. Я не могла поверить, что он говорит обо мне. Этого не может быть. Но это так. Я чувствовала это. В его глазах было столько боли, столько муки. Лучше бы он не приходил. Я рассыпалась на части, но все-таки пыталась найти уместный ответ.
- Я не могу разбить ей сердце, - прошептал он, качая головой. – Я знаю, она любит меня, Элис. Я знаю, она хочет быть со мной…и поэтому я не могу сделать это.
- Тогда зачем ты здесь? – потребовала я. Мои глаза потемнели, и я уставилась на него. Ему не следовало приходить сюда. Нужно было оставить все, как есть. У меня и так слишком много проблем, которые нужно решать. Я не могу думать еще и о нем. О том, что он жениться на ней. Особенно теперь, когда я знала, как все могло…нет, как все должно было быть. Но так не будет никогда.
- Я пришел, потому что подумал…я подумал, что, если увижу тебя еще раз, поговорю с тобой еще раз, мне станет легче, - признался он, глядя куда-то в сторону.
- И что? Тебе стало легче? - огрызнулась я, чувствуя, как слезы закипают в глазах. Я знала, что ему тоже больно. Я не знаю, почему, но я почувствовала вдруг, как трещина в моем сердце разошлась до конца и расколола его на две половинки. Мне не нужно все это, только не сейчас.
- Нет.
Я не сопротивлялась, когда он взял мои руки в свои, и прижал меня к себе. В этот момент, такой сладкий и нежный, наши глаза наконец встретились. Не было больше слов, они нам были не нужны. Я не знаю, что произошло, но я внезапно поняла: я точно знаю, что он сейчас чувствует, а он знает, что чувствую я. Когда я больше не могла видеть его сквозь пелену слез, его лицо приблизилось ко мне совсем близко, и я как будто загорелась. Я никогда не чувствовала ничего подобного и не была уверена, что мне это понравилось.
Наши губы наконец соприкоснулись, и этот поцелуй не был похож ни на что, испытанное мной ранее. Это не был поцелуй, наполненный страстью и вожделением, в нем не было отчаянной нужды, хотя я знала, что он хотел этого так же, как и я. Он не был похож на мягкий поцелуй перед сном, каким меня когда-то давно наградила мама. Он был сладким и нежным. И легким как перышко. Этот поцелуй наполнил мой разум мыслями о том, как все могло бы быть если бы…Этот поцелуй был совершенен.
Его руки нашли мои волосы и нежно гладили их. Я закрыла глаза и позволила себе утонуть в тех эмоциях, которые он дарил мне. Его мягкие губы порхали по моим губам, наши тела странным образом дополняли друг друга. Все во мне кричало о желании быть с ним, особенно та часть, что находилась в груди и сейчас бешено билась. Я боялась, что мое сердце выскочит из груди прямо к нему в руки, где ему самое место.
Мы были вместе. Едины.
Когда поцелуй закончился, я знала, что мне не нужно грустить, но я ничего не могла с собой поделать. Я знала, что это не начало отношений, ведь наш первый поцелуй был и последним. Этот момент не должен был быть сентиментальным, и с моих губ не должны были срываться нежные слова. Я знала, что я должна сказать сейчас. Это будет правильно.
- Прощай, Джаспер. Мои поздравления.
- Прощай, Элис. Спасибо.

Комментим на форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3325 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (23.03.2014 07:43) [Материал]
Своеобразные парни... Умные, сильные, красивые и пляшущие на потеху толпе

0
10 galina_twilight   (24.07.2013 01:26) [Материал]
Этого просто не может быть!

0
9 vsthem   (19.04.2013 20:19) [Материал]
И это все? Должен же быть выход!

0
8 Tanya21   (02.04.2013 20:42) [Материал]
Спасибо за главу.

1
7 Daruma   (16.12.2010 16:23) [Материал]
Я так и знала, что Элис с самого начала была в курсе..
Чёрт, и у этих тоже проблема, но как так?? это же Элли и Джас.. они просто не могут быть не вместе cry

0
6 Тесс   (20.09.2010 23:41) [Материал]
Может он найдет в себе силы и смелость...

4
5 knopk@   (19.08.2010 03:35) [Материал]
*я плачу* не люблю грустные истории любви...
Любовь дана одна на двоих... и её нужно беречь и хранить...
Спасибо за такую нежную и красивую главку! cry

0
4 Tusya_Natusya   (17.08.2010 15:44) [Материал]
Мне понравилась глава)))

0
3 RRRRRj   (06.08.2010 20:10) [Материал]
ну это не закончится так печально! не верю в это!

0
2 regishka   (20.12.2009 14:59) [Материал]
я их не понимаю,ведь все таки жизнь одна sad

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]