Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 129
Гостей: 119
Пользователей: 10
elmirakozhevnikova19, ya-aranid, Atacenok, М@линка, nesterolga305, Darisha8, Мей, Katrina_Adel, Fro1700, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Золушка/Bellarella

2024-12-22
16
0
0
Глава 6. Свидание?

Белла внимательно слушала его рассказы о своей семье, смеясь время от времени и вставляя, где надо «Ого». Когда они случайно сталкивались взглядами, кровь приливала к лицу, и ему, кажется, это нравится. Он улыбался шире, когда она заливалась румянцем, как будто никогда не видел краснеющего человека до этого. Или просто не обожал его так сильно. Единственная проблема, когда она смущалась, то его глаза темнели, и он мгновенно отводил взгляд, а потом, когда её щёки бледнели снова, они снова становились золотыми.
Из колонок кафетерии послышался хрип:
- Внимание, студенты. Рождественский бал-маскарад состоится в среду, 24 декабря. Если хотите повеселиться перед каникулами – приходите. Билеты будут продаваться на входе, и, уверяю вас, всем хватит. Это всё, удачного дня.
Зал моментально наполнился шумом – все начали обсуждать, кто в чём пойдёт, кто с кем…
- Ты пойдёшь? – спросила Белла.
- Думаю, да, а ты?
- Нет, я не танцую.
- Ты просто не пробовала.
- Я сразу же завалюсь.
- Я поймаю тебя.
Белла глубоко вздохнула: - Это, правда, не для меня. По мне лучше смотреть старые фильм всю ночь, чем разряжаться, ради пары часов вечеринки.
- Лентяйка, - фыркнул Эдвард.
- Как ты меня назвал?
- Лентяйка, - повторил он громче.
- Не правда.
- Правда, ты жутко лениииивая!
- Ты говоришь ерунду! – улыбнулась она.
- А ты говоришь, как зануда.
- Хватит.
- Ладно, давай закончим. А то ты такая ленивая, что, наверное, уже устала спорить.
- Эдвард! Прекрати, я просто не вижу смысла идти на бал!
- А Джессика пойдёт?
- Наверное, - пожала она плечами.
- Вот видишь, ей же не лень.
- Она обожает подобные вещи, может танцевать часами! А я танцую всего минуту, потом падаю и иду домой.
- Поспорим, что ты не упадёшь?
- Хорошо, спорим, что если я упаду, ты будешь смеяться.
- О, думаю, что буду. Но только после того, как подниму тебя, - засмеялся он.
- Рада, что могу на тебя положиться.
Эдвард представил её в красивом бальном платье, с прикрытым маской лицом, такую прекрасную и таинственную. Жаль, что для него не составит труда вычислить её по запаху, но было бы забавно, если бы он не мог этого сделать. Притвориться, что не узнаёт её, говорить о ней только хорошее, как будто разговаривая с Джессикой. Очень забавно. Но ему нравилась девушка, которая вела себя совершенно неестественно – она не красилась, не танцевала, она ненавидит наряжаться и шумные вечеринки. Но в ней было что-то особенное, не позволяющее замечать кого-то другого. Он приходил в школу только ради неё, и только ради неё он так старался вести себя, как человек. Будь он похожим на неё, у него был бы шанс.
Но он не такой, поэтому ничего не получится. Он узнает её, полюбит, женится на ней и, в конце концов, убьёт. Поэтому, только друзья – ничего больше. Никаких игр со смертью. Уже достаточно проблем с ней и её приливающей кровью. Это как огромный знак «СЪЕШЬ МЕНЯ» на ней, и ему невероятно трудно было держать себя в руках.
- Ладно, я, пожалуй, пойду на урок, - мило улыбнулась Белла, - Свидание просто супер.
- Свидание? – спросил он.
- Ой, я имела в виду…ленч.
- Да нет, первый вариант мне понравился больше.
- Окей, - улыбнулась она, - Увидимся позже.
- Ага, пока, - он проводил её взглядом и продолжал сидеть за столом, дожидаясь свою семью, до тех пор, пока в кафетерии никого не осталось. Первым пришёл Джаспер.
- Ты же знаешь, что нравишься ей, - сказал он.
- Я догадываюсь.
- Её чувства меняются…
- Но ведь не ты их меняешь?
- Конечно, нет.
- А я бы хотела, - появилась Розали, - Я была бы рада наблюдать за тем, как всех в столовой охватывает ненависть.
- Да что с тобой? – спросил Эдвард, - Сядь.
- Ну уж нет, я лучше пойду, - сказала Розали и направилась к выходу, но Эдвард быстро подтолкнул к ней стул.
- Сядь.
- Ладно, - послушалась она и села напротив него.
- А вы все подождите снаружи, - сказал Эдвард остальным.
- Окей, - радостно улыбнулась Элис и поскакала к выходу.
- Увидимся позже, милая, - прошептал Эдвард и оставил их вдвоём.
- В чём дело?
- Ни в чём! - заорала Розали.
- Я прекрасно тебя слышу, можешь не вопить.
- Она мне не нравится.
- Неудивительно, тебе никто не нравится. Но почему, как только я почувствовал что-то к кому-то, тебе обязательно нужно всё испортить?!
- Я не хочу, чтобы тебе было больно.
- Тебе есть дело?
- Я считаю, что влюбиться в человека - худшее, что могло бы с тобой произойти.
- Это ещё почему?
- Потому что ты никогда не сможешь сказать ей правду, - Розали подняла глаза на брата, - И я не хочу сбегать отсюда, мне здесь нравится. Если мы держим всё в тайне, то сможем прожить тут ещё три года, не вызывая подозрений. Но если она узнает, то расскажет всем.
- Я верю ей.
- Ты едва её знаешь!
- Она мне нравится.
- Ты не знаешь ничего о ней.
- Дай мне шанс, и я узнаю, и ты тоже узнаешь. Если всё время её отталкивать, то точно ничего не узнать, - сказал Эдвард, вдруг в его кармане завибрировал мобильный, - Не уходи никуда, - бросил он сестре и посмотрел на дисплей: Карлайл.
- Да.
- Привет, вы всё ещё в школе?
- Да, остальные, может, уже уехали, или ждут….
- А ты чем занят?
- Разговариваю с Розали.
- О, желаю удачи, - он тихо засмеялся. – Я просто звоню, чтобы сказать, что свободен сегодня вечером. Привози свою девочку.
- Сегодня?
- Ну да, что-то не так?
- Да нет, хорошо. Увидимся.
- Пока.
- Пока… - он убрал телефон в карман. – Это отец.
- Что он хотел?
- Он хочет увидеться с Беллой. Видишь, он хотя бы пытается.
- Я попробую. Но ничего не обещаю.
Он удовлетворённо кивнул, - Это всё, о чём я тебя прошу.
- Теперь я могу идти, босс?
- Ага, и скажи остальным, чтобы ехали домой. А я подожду её.
- Ладно, братец, - бросила блондинка и вышла из кафетерия.
Эдвард встал и тоже вышел, он направился на стоянку, нашёл старый красный пикап и прислонился к дверце.

- Так как прошёл ленч сама знаешь с кем? – спросила Джессика на уроке по естественным наукам.
- Довольно весело. Он хочет, чтобы я пошла на бал.
- С ним?
- Не знаю, если да, то он ещё не приглашал меня.
- И ты, конечно же не пойдёшь?
- Ты же знаешь, я не танцую.
Джессика встала и быстро пошла на выход, - Лентяйка!
Воздух был такой холодный, прямо как в её сне. Небо затянуло облаками, из-за которых не было видно солнца. Школьники торопились поскорее спрятаться от непогоды в машинах.
Белла достала из кармана ключи и, только когда подошла вплотную к своему пикапу, заметила его.
- Ты занята? – спросил он.
- Смотря что ты хочешь предложить.
- Мой отец сегодня свободен.
- Я же просила предупредить заранее!
- Прости…
- Ничего.
- Ничего? – переспросил он.
- Я поеду с тобой.
- У меня есть машина, - улыбнулся он.
- Я знаю, но я не могу оставить свою здесь, - сказала она и позвенела ключами.
- Он будет рад встретиться с тобой потом. Надеюсь, ты любишь ездить быстро.

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (28.06.2009)
Просмотров: 4003 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ChExi   (07.01.2020 22:08) [Материал]
Спасибо за перевод.Мы бы, не зная английского, пропустили бы много хороших историй .ещё раз благодарю за ваш труд.

0
17 Olga_Malina   (21.12.2018 11:34) [Материал]
Кажется у них все продвигается довольно быстро. Ну очень быстро cool

0
16 робокашка   (04.06.2015 18:12) [Материал]
для нежелания Эдварда они достаточно быстро продвигаются к сближению

0
15 ღSensibleღ   (26.11.2014 06:44) [Материал]
вот так быстро они точно вляпаются во что-то sad

0
14 Vero_Nika   (06.01.2013 19:46) [Материал]
Спасибочки smile smile

1
13 SiriLa   (13.11.2011 16:25) [Материал]
Посмотрим, какой диагноз вынесет Карлайл... biggrin

0
12 BSwon   (21.09.2011 16:19) [Материал]
Надеюсь все проидет удачно

0
11 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:06) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
10 Asher   (11.07.2011 12:53) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
9 zirkka   (08.05.2011 16:36) [Материал]
biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]