Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 109
Пользователей: 2
lenarimsha091, lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 10.

2024-12-24
16
0
0
Глава 10

-Пристегнись, - велел Эдвард, шины уже визжали по гравию.
-Ты тоже, - добавила я.
Одной рукой Эдвард придерживал руль, а другой с легкостью защелкнул ремень, не отводя взгляда от дороги впереди.
-Что происходит? Что она сказала?
-Я не... Узнаем, когда доберемся, - ответил он.
-Но... мы вместе. Неважно, что там, но мы будем держаться вместе, - напомнила я ему.
Он ничего не ответил, и я сидела, охваченная паникой, тяжело и часто дыша до тех пор, пока мы не оказались у дома Калленов.
Мы торопливо выбрались из машины, и подошли к двери, а затем он на мгновение замер и крепко сжал мою руку.
-Я люблю тебя, Белла, - произнес он.
Я посмотрела в его зеленые глаза, на его темные, растрепанные ветром волосы, я позволила своему взгляду опуститься на его полные красные губы, резкий изгиб челюсти и снова вернуться к темным кругам под его глазами.
-Я тоже тебя люблю.
Он открыл дверь.
Карлайл, Эсме, Джаспер и Элис, все, как каменные изваяния, сидели в гостиной, приковав свои взгляды к нам.
Сердце глухо забилось в груди, паника нарастала, заставляя меня дрожать, потому что что-то было совсем, совсем не так.
Эдвард обнял меня и коснулся губами моей макушки.
Заговорила Элис.
-Не надо паниковать. У нас все под контролем, - начала она, и я почувствовала, что сердце успокоилось, как только Джаспер остановил на мне свой взгляд.
-Просто скажи все, как есть, Элис, - я больше не могла выносить этого ожидания.
-Я искала не твою красную блузку, я искала запах. И я его нашла. В твоей комнате. В твоем доме... везде...
-Боже, - у Эдварда перехватило дыхание, и он резко убрал от меня руки. - В то время, когда там был я? Прямо перед моим носом...?
-Ты не мог знать, Эдвард, - сказала Элис, но я уже представляла, как он будет винить себя за то, что не может контролировать. - Даже я не видела, что это случится. Она...
-Она? - переспросил Эдвард.
-Виктория.
С болезненным свистом воздух вырвался из моих легких, ноги стали, как ватные, и я оказалась на диване, спасибо Карлайлу. Эдвард стоял, прижав ладони к глазам.
-Я этого не видела, потому что она продолжает менять свой курс, продолжает менять планы, возможно, чтобы запутать меня...
-Ч-чего она хочет? - спросила я, ощущая контроль Джаспера.
-Отомстить. За свою любовь... Джеймса. А если точнее, она хочет заполучить тебя. Хочет забрать тебя у Эдварда. Любовь за любовь. Она хочет уничтожить его, любым доступным ей способом. Это она оповестила Волтури об изменениях в Эдварде, поэтому если она даже, сначала доберется до него... Волтури все равно обрушатся на нашу семью, чтобы сохранить секрет... Она все предусмотрела.
-Что нам делать? Как нам...
-С ней Лоран и одного они недавно обратили - возможно, двух, не уверена, все смутно. Я вижу, что она придет за тобой через три дня, может быть шесть, она не решила... Но она здесь, в Форксе. Ее план может измениться в любую минуту, я говорю лишь о том, что если она решит нанести удар через час, она может. А может подождать еще неделю, потренировать своих новых бойцов... Вы двое должны поехать с нами в Сиэтл. Немедленно.
-Что?
-Я упаковала ваши вещи и убедила Чарли, что ты должна остаться со мной на неделю, пока вся семья уходит в поход... на неделю. Ты будешь каждый день звонить ему...
-Постой, - все происходило слишком быстро.
-Белла, у нас нет времени...
-Она найдет нас в Сиэтле...
-Знаю. Но нам нужно время. У нее, по меньшей мере, один сильный новообращенный и Лоран, нам нужно время подготовиться...
-Схватка..., - выдохнула я.
-Увози Беллу в Сиэтл. Я должен остаться здесь с Карлайлом, - внезапно и резко сказал Эдвард.
-Нет! Эдвард! Вместе, мы держимся вместе...
-Ох, - вымолвила Элис.
Я мотнула головой в ее сторону и увидела застывшее лицо, глаза остекленели и смотрели куда-то вдаль, не замечая ничего кроме видения.
Кто-то наконец принял решение?
Эдвард согнулся, закрывая от меня Элис, и частицей сознания я поняла, что это было сделано намерено.
-Я должен остаться здесь. Волтури придут проверить меня. У Карлайла дружеские отношения с Аро...
-Что... что если сюда придет Виктория...
-У нас по два вампира на одного человека, Белла, - сказал Карлайл.
-Но... у них сильный новообращенный. Если вы четверо разделитесь, то неважно, где они появятся, вас будет всего двое - Элис и Джаспер, либо ты и Эсме.
-Я в нас уверен, - сказал Карлайл.
Я вытянула шею, чтобы посмотреть через плечо Эдварда.
Элис пристально смотрела на него, головой она недоверчиво, неуверенно качала из стороны в сторону, как, будто говоря нет.
-Эдвард? - спросила она.
Он через плечо оглянулся на нее.
-Я прав. Это единственный способ? Ведь так, Элис?
-Я...да, - тихо проговорила она.
-Нет... нет, должен быть другой путь. Я не уеду без него, - проговорила я.
-Белла, я видела. В любом другом случае... ничего не получится. Все закончится плохо. Ты можешь добровольно поехать со мной, или я увезу тебя, в любом случае мы едем в Сиэтл.
-Эдвард, Эдвард, прошу тебя...
-Все получится. Пожалуйста. Пожалуйста. Уезжай. Ради меня, Белла. Ради меня, - он вонзил в меня свой взгляд, а лицо закрыла прекрасная, умоляющая маска.
-Эдвард...
-Можно оставить нас на минуту? - спросил Эдвард свою семью, на самом деле не сводя глаз с меня.
-Эдвард, нам некогда терять время...
-Мне нужна одна минута, - отрезал он.
-Приведешь ее в машину. Мы будем ждать, - вздохнула Элис.
В одно мгновение мы остались одни, и Эдвард поднял меня на ноги.
-Не думаю, что могу сделать это, - выпалила я, вцепившись пальцами в его рубашку. - Я не могу тебя здесь оставить, я...
Он прервал меня, обхватив мою шею ладонями и очень быстрым и нежным движением притягивая к себе.
Он слегка наклонил голову, я почувствовала, как его теплые губы коснулись моего уха.
-Мне нужно, чтобы ты меня очень внимательно выслушала, Белла. Хорошо? - прошептал он.
Я слабо кивнула, еще крепче вцепляясь в его рубашку.
-Моя мама напевала Шопена, когда готовила. Каждый день она надевала изумрудный кулон, потому что по ее словам он напоминал цвет моих глаз. Она пахла лилиями и печеньем и носила в церковь огромные нелепые шляпы каждое воскресенье. Она единственная могла рассмешить отца, и мы постоянно спорили о моем желании стать солдатом. Она слишком много волновалась, слишком много смеялась, и она была милой... запомни все это, Белла, ради меня. Но самое главное, ты должна помнить, что я люблю тебя.
-Эдвард?
Я была сбита с толку, я не могла осмыслить все это,...но он уже начал целовать меня, пылко, неистово и нежно, и я целовала его в ответ, цеплялась за него, пока он не отстранился от меня и не повел из дома, ни слова не говоря. Элис стояла, облокотившись на машину, на лице ее читалось нетерпение, а Джаспер уже занял пассажирское сидение.
Элис открыла дверь, и я крепко обхватила Эдварда за шею, зажмурилась, зная, что не сдвинусь с места, пока меня не заставят.
Эдвард расцепил мои руки и прижал мою ладонь к своему бьющемуся сердцу.
Он закрыл глаза, и на его губах заиграла робкая печальная улыбка.
-Чувствуешь это? - прошептал он.
-Да.
Он неуверенно кивнул, и на очень краткий миг прижался ко мне губами, а затем помог сесть на заднее сидение.
Из окна я смотрела, как Эдвард наклонился, и Элис что-то прошептала ему на ухо.
Она поднялась на цыпочки, поцеловала его в лоб и села в машину.
-Я люблю тебя, - прочитала я по губам Эдварда, но слезы заволокли мне глаза, а горло сдавило, и я не могла произнести этого в ответ, но он знал, что я имела это в виду.
Мы тронулись, я повернулась на своем сидении, чтобы видеть, как его фигура отдаляется все дальше и дальше от меня.
Я запоминала его, как он тогда...
Руки спрятаны в карманы, плечи напряжены и приподняты, темная копна волос растрепалась, а глаза зеленые и влажные...
-Это единственный путь, Белла, - с водительского места произнесла Элис. - Просто... доверься мне. Это к лучшему.

_______________________________

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (27.08.2009)
Просмотров: 4330 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (28.12.2014 13:36) [Материал]
да, видать недолго быть Эдварду в человеках

0
8 polinakash   (30.08.2014 23:31) [Материал]
опять в вамп ры, а Белле нельзя?

0
7 Adell   (01.03.2012 20:45) [Материал]
&RESPECT&

0
6 Гульнур   (14.12.2010 16:07) [Материал]
ааа опять испытать всю боль превращения!!!! sad cry ужас sad
спасибо за главкиии!!! smile smile

0
5 правовед   (19.11.2010 11:31) [Материал]
спасибо за главу!сложное решение принял эдвард!и это все что-бы спасти беллу!!!стать вампиром прибить джеймса и викторию!

0
4 Жабенятко   (21.10.2010 23:55) [Материал]
спасибо cry

4
3 Тесс   (17.09.2010 00:00) [Материал]
Надолго Эдварда не хватило... Теперь попросит Карлайла его укусить...

0
2 parabola   (26.07.2010 14:58) [Материал]
Точно,у меня такое же мнение сложилось.

3
1 lobio   (19.04.2010 11:31) [Материал]
я думаю ,он задумал вновь стать вампиром!спасибо за перевод



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]