Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 117
Гостей: 108
Пользователей: 9
iv_d, GalinaJq, юле52, greckavika5, koro7kovaol, Феяяяя, Atacenok, jk8929, vanessa19032001
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-12-22
16
0
0
Глава 8. Заводим новых лучших друзей (Making best of friends)

Элис

- Элис, долго нам еще? – жаловался Эммет с заднего сиденья.
Я в очередной раз стиснула зубы и сжала руль. Будь ты проклята Белла, за то, что заставила меня поехать вмести с этим нытиком. Я уже большая девочка и вполне в состоянии встретится с парнем без посторонней помощи. В конце концов, у меня черный пояс, я сама кого хочешь уложу.
- Эммет, - прошипела я, еще больше прибавляя скорость, - в сотой раз тебе отвечаю, еще пару минут и мы на месте.
- Мне надо в туалет!
- Что? – спросила я, поворачиваясь к нему. – Я же тебя пару миль назад спрашивал, надо ли тебе в уборную.
- Ну, тогда мне туда не хотелось, - покраснел Эммет.
Я простонала, в очередной раз мысленно проклиная девчонку, которую я к несчастью любила как сестру. Еще сильнее нажимая на газ, я поехала быстрее по направлению к Олимпии.
- Еще пара минут, ладно? Мы вот-вот приедем и ты сможешь сходить на горшок, - сказала я.
- Слава тебе Господи, - пробормотал Эммет, перекидывая ногу на ногу.
Я закатила глаза. Мы как раз доехали до какого-то магазина, и я начала парковаться на свободном месте.
- Слава тебе Господи, - повторил Эммет, расстегивая ремень безопасности.
Я на это лишь глаза закатила и начала звонить Белле. Она не ответила, но я решила оставить ей сообщение.
«Это мобильный телефон Беллы. К сожалению, я не могу Вам сейчас ответить, потому что я либо забыла его дома, либо сейчас нахожусь на занятиях. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню». ПИИП!
«Если не дай Бог, я сегодня не встречусь с Джаспером, клянусь, я тебя прикончу, искромсаю на мелкие кусочки, а потом скормлю тебя этому нытику, которого ты отправила вместе со мной, - прошипела я в телефон, а на последок добавила сладким голосочком. – Люблю тебя».
Я закончила свою тираду как раз тогда, когда Эммет показался за дверью и направился к машине.
- Ох, я чувствую себя человеком, - сказал он, усаживаясь рядом со мной.
- Хорошо.
-Дайка угадаю, - проговорил парень, выхватывая телефон, по которому я только что звонила. – Белле звонила.
- Ага, - улыбнулась я.
Эммет рассмеялся.
Подъехав к магазину Кристиан Тейлор, я припарковалась на свободном месте.
- Класс, тут есть атомагазин, - сказал Эммет, уставившись в окно.
- Стекла запачкаешь, Эммет, - заметила я, расстегивая ремень и выбираясь из машины.
- Ого, ты только посмотри на машину, - восторженно проговорил парень, указывая на БМВ, которая стояла перед нами.
- Красива, - кивнула я. – У кого-то определенно хороший вкус.
- Элис, мне обязательно идти с тобой? – прохныкал Эммет.
Я сверкнула на него, но когда он надул губы, я вздохнула и махнула рукой в сторону автомагазина.
- Спасибо Элис, - улыбнулся Эммет, обнимая меня.
- ПРИВЕТ! – рассмеялась я в ответ.
Он отпустил меня из своих объятий и направился в свой магазин.
- Эммет, встречаемся у магазина Кристиан Тейлор в полдень! – крикнула я ему в след, он лишь махнул рукой, давая мне понять, что он слышал.
Я закатила глаза и отправилась в свой любимый магазин в Олимпии, тогда как мой друг отправился в свой.
Эммет

Я широко улыбнулся, когда увидел различные запчасти для автомобилей. Это был мой личный рай. Я шел вдоль ряда, рассматривая имеющийся ассортимент, и уже хотел отправиться в следующую секцию, когда увидел ее. Господи, я точно попал в рай, потому что я смотрел на блондинку, которая держала в своей руке амортизатор и внимательно его рассматривала. (Ни автор, ни переводчик, в автомобилях не разбираются, поэтом у не имеют ни малейшего представления, что такое амортизатор и можно ли его вообще держать. Заранее просим извинения у всех автолюбителей. – прим. перевод.) На ней были солнечные очки, и я не мог видеть ее глаз, хотя был уверен, что они прекрасны, она вся выглядела так, словно сошла с обложки какого-то журнала. Я струсил и хотел сбежать в другой ряд, когда блондинка повернула голову и положила амортизатор на место. Слегка отбросив волосы, она обратила свой взгляд на меня.
- Привет, ты работаешь здесь? – спросила она.
- Хм, нет, - ответил я, осматриваясь по сторонам.
- Ммм, я просто хотела узнать какие гидроусилители у них есть.
Минутку? Она знает, что такое гидроусилитель? Видимо мое удивление отразилось на моем лице, челюсть, например, упала или еще что-нибудь, потому что она скрестила руки и выглядела весьма разозленной.
- Тот факт, что я блондинка вовсе не означает, что я дурра, которая сама не знает, что несет, - прошипела она.
- Нет, нет, - затряс я головой.
- Ну-ну, - сказала она.
Повисла тишина.
- Извини, - пробормотал я неуверенно, словно сам не знал нужно мне извиняться или нет.
Девушка вздохнула и сняла очки. Встряхнув волосами, она снова посмотрела на меня. О Боже, я точно в раю и прямо сейчас предо мной предстал ангел.

Розали

Я оценивающе осмотрела парня, который стоял предо мной. Накачанное тело, симпатичное лицо, определенно в моем вкусе.
- Розали Хейл, - сказала я, протягивая руку.
- Эммет, Эммет Маккартни, - ответил он, пожимая мою руку. Сильное рукопожатие, не боится протянуть свою руку девушке.
Я улыбнулась.
- Что-то не припомню, чтобы я тебя здесь видела, - сказала я, облокотившись на ближайшую полку.
- Я не местный, приехал сюда с подругой, - ответил парень, почесывая свою голову.
- Твоя девушка? – поинтересовалась я.
Он рассмеялся, это хорошо. Ох, у него ямочки! Обожаю парней с ямочками.
- Нет, Боже нет, она мне как сестра, - сказал он, жестикулируя. – Мы с ней знаем друг друга с пеленок.
- Серьезно? – ухмыльнулась я. – А где она?
- О, она в соседнем магазине, - ответил он, подразумевая магазин Кристин Тейлор.
- Хороший выбор, - заметила я с улыбкой, наблюдая как он вздрагивает. Он не любил магазины, это хорошо. В противном случае он был бы геем.
- Да, наверное, - сказал парень.
- А ты что здесь делаешь? – спросил я.
- Моей машине нужен новый гидроусилитель, - объяснила я.
- Почему ты не сдашь ее в автомастерскую? – вновь спросил он.
Я подняла на него бровь, а затем сузила глаза. Я еще не забыла этот его «блондинка не может этого знать» взгляд.
- Нет, нет, я не это имел в виду, я имел в виду, - начал он запинаясь. - Я только хотел сказать, что… э…
- БМВ рядом с магазином моя, да моя малышка, – сказала я, закатив глаза. – Я купила эту машину, еще до того, как она появилась в салонах. И все, что нужно было с ней сделать, я сделать своими собственными руками. Изначально ее мощность составляла 500 лошадиных сил, сейчас – 700. Я лично сменила все части, все болтики на этой машине. Я убила уйму времени на эту красавицу и не позволю, кому бы то ни было к ней прикасаться, даже моей собственной семье.
- Ох, понимаю, - сказал Эммет. – В этом я с тобой солидарен. Я тоже не позволяю никому прикасаться к моей машине.
Я кивнула.
- Ты собираешься машинами на жизнь зарабатывать? – спросил он.
- Нет, это только хобби, - улыбнулась я.
Посмотрев на свои часы, он пробормотал:
- Почти полдень, - посмотрев на меня, он сказал. – Я должен встретиться с подругой через несколько минут. Не хочешь ко мне присоединиться?
Я уже хотела ответить «конечно», когда вспомнила, почему я была сегодня здесь. Элис…Но мы ведь договорились встретиться у магазина Кристин Тейлор, поэтому я могла бы познакомится с его подругой, а потом встретить Элис.
- Конечно, - ответила я.

Джаспер

Я вздохнул, усаживаясь за стол и открывая свою электронную почту. Была суббота и покончил со всей рутиной, которую собирался сделать в этот день, поэтому решил проверить, не написала ли Элис новое письмо. Но было лишь несколько писем от разных приятелей. Прочитав, я начал их удалять и случайно удалил одно из писем Элис.
- Черт, - пробормотал я, и нажал на папку удаленные.
В этой папке было два письма от Элис. Я нахмурился. Я был уверен, что удалил только одно письмо. Но еще более подозрительным было то, что в удаленных было одно письмо от «Джаспера». Нажав на последнее из удаленных писем, я увидел письмо от Элис, в котором она предлагала мне пообщаться через IM. Затем я открыл письмо от «Джаспера».
- Какого дьявола? – сказал я, читая письмо. Потом я активировал второе письмо от Элис и прочитал ответ на письмо, которое я ей якобы написал. Она собиралась встретиться со мной рядом с магазином Кристиан Тейлор? Нахмурившись, я задумался на мгновение, а потом вдруг все встало на свои места.
- Розали, -прошипел я, и бросился искать свой телефон.

Эммет

Серьезно, я был в раю. Мне только нужно взять себя в руки и пригласить ее на свидание, а потом предложить ей руку и сердце и жить с ней долго и счастливо. Хотя, наверное, не стоит предлагать руку и сердце после первого свидания… может года через два? Да точно, два года будет вполне достаточно.
- Ну и где твоя подруга? – Мисс Розали Хейл – как же я люблю это имя – спросила меня, оглядываясь по сторонам.
- Она скоро подойдет, - ответил я. – Наверняка застряла в отделе с аксессуарами или еще что-нибудь в этом духе.
- Да уж, не так-то просто подобрать аксессуары, - ухмыльнулась Розали.
Я закатил глаза. В этот самый момент зазвонил ее мобильник, из-за чего она начала усиленно шариться в сумке.
- Ой, - пробормотала она, уставившись на телефон. – Это мой кузен, ничего, если я отвечу.
- Да, конечно, - сказал я.
Отойдя от меня, она ответила на звонок:
- Привет?

- Кто это?
Развернувшись, я увидел Элис, которая держала четыре пакета в одной руке и пять в другой.
- Господи, - пробормотал я. – Ты что весь магазин скупила?
- Хотелось бы, но, к сожалению, нет, - улыбнулась подруга. – В любом случае, кто она? – спросила она, указывая головой на Розали.
- Джаспер, пожалуйста, - прошипела Розали сквозь зубы достаточно громко для того, чтобы мы могли услышать. – Даже если и так, то что?
Я замер. Джаспер? Посмотрев на Элис, я увидел, что ее глаза стали дикими, а пакеты вот-вот упадут из ее рук.
- Э… это Розали Хейл, - сказал я, возвращаясь глазами к Розали, которая сейчас уперла свою руку в бок.
- Господи, Джаспер, Поговорим об этом, когда я вернусь домой – подожди? Нет, я еще не встретилась с этой «Элис». Все, я сказала, что мы поговорим, когда я вернусь. Пока!
Закрыв телефон, она повернулась к нам.
- Извините, - сказала она, подходя к нам. Заметив рядом со мной Элис, она улыбнулась и спросила. – Кто это?
- Элис, - прошипела подруга, сузив свои глаза на Розали. – Та самая Элис, которая должна была сегодня встретиться в полдень с Джаспером рядом с магазином Кристиан Тейлор.

Элис

Я сверкнула на девушку, на ее лице отобразился шок, когда она поняла, что я слышала ее разговор.
- Я так понимаю, Джаспер не приедет? – спросила я, пытаясь удержать пакеты в руках. – И он вообще не в курсе, что должен приехать?
- Элис, - проговорила девушка, пытаясь дотронуться до моего плеча.
Но Эммет остановил ее, его взгляд в этот момент мог убить любого.
- Думаю Элис нам пора домой, - пробормотал он, по голосу было ясно, что он в ярости.
- Подождите, пожалуйста, позвольте мне все объяснить, - сказала она, когда мы с Эмметом повернулись к машине.
- Что тут объяснять Розали? – прошипел Эммет. – Ты только что обидела мое лучшего друга.
- Послушайте, я только пыталась защитить своего кузена, ясно? Пожалуйста, выслушайте меня.
- Подожди Эммет, - вздохнув, сказала я.
- Что? – посмотрел он на меня.
- Вот, - сказала я, протягивая ему пакеты. – Отнеси их в машину.
- Элис, - начал он.
- Иди, - прошептала я и повернулась к Розали.
- Ладно, - пробормотал он в ответ и направился к машине.
- Что ты хотела сказать? – спросила я, скрестив руки на груди.
- Слушай, я бы тоже рассердилась, - сказала Розали, - если бы была на твоем месте. Я просто не хочу, чтобы кто-то причинил Джасперу боль. Он достаточно страдал из-за девушек, я не хочу, чтобы он снова страдал из-за кого-то. Поэтому когда я поняла, что ты ему нра.вишься все больше и больше, я решали убедиться, что ты не такая как остальные
Я подняла брови. По ней не скажешь, что она способна на такую заботу.
- Ладно, - закатила она глаза. – Меня взбесило, что моему кузену с кем-то интереснее, чем со мной.
НУ КОНЕЧНО! Кто бы сомневался! Я подошла к ней ближе и спросила:
- Ну и что ты теперь обо мне думаешь?
- А? – не поняла она меня.
- Ты сказала, что хотела убедиться в том, что я не похожа на других девушек, - заметила я с ухмылкой.
Беспокойство на ее лице сменилось облегчением и она улыбнулась.
- Ты совершенно другая, - сказала Розали. – Они не носили таких хороших туфель как ты.
Я захихикала и обняла ее. Она сначала замерла, а потом обняла меня в ответ. Отпуская ее, я спросила:
- Я еще не потратила достаточно денег сегодня, присоединишься ко мне?
Розали кивнула и взяла меня за руку.
- Минутку? Ты что не сердишься на нее? – спросил шокированный Эммет, когда вернулся к нам.
- Эми, ты же знаешь, я не могу долго на кого-то злиться, - рассмеялась я.
- Это Эми?! – выдохнула Розали.
Эммет покраснел, от чего я дико рассмеялась.
- Ну да, это Эми.
- Она меня так с детства зовет, - сказал Эммет, складывая свои накачанные руки на груди.
- Ты заслужил это. Ты украл мои цветные карандаши, - заметила я.
Розали рассмеялась.
- В любом случае Эми ты идешь с нами. Я говорила Белле, что поеду с тобой, если ты будешь носить мои пакеты. Ну вот настало время это исполнить.
- Элис, - простонал он.
Розали бросила на него взгляд, от чего Эммет выпрямился и пробормотал:
- Ладно.
- Ого, как ты это сделал? – спросила я у Розали, притягивая ее к себе, чтобы выяснить секрет этого чуда.
- Ох, он еще попляшет под мою дудку, - подмигнула Розали.
- О, я уверена, мы с тобой найдем общий язык, - сказала я, вновь заходя в один из моих любимых магазинов.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (24.06.2009)
Просмотров: 3401 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 pola_gre   (08.03.2019 21:52) [Материал]
Может, Джаспер еще успеет подъехать на встречу? smile

Спасибо за продолжение!
С 8 Марта!

0
16 робокашка   (26.10.2014 19:24) [Материал]
ну, хоть кто-то встретился с толком

1
15 galina_twilight   (19.06.2013 03:29) [Материал]
Видимо Роуз не настолько умна, как хочет показать, если забыла про корзину с удалёнными письмами...)

0
14 Tanya21   (08.03.2013 17:52) [Материал]
Все! Эммет попал! Спасибо за главу.

0
13 ♥Miv@♥   (11.12.2012 16:00) [Материал]
Девчонки быстро подружились, а Эммет конкретно попал biggrin Спасибо за главу

0
12 Wild_Wind   (29.08.2012 10:43) [Материал]
не ожидала что у Элис черный пояс по карате biggrin biggrin

0
10 Ann7   (08.01.2012 01:37) [Материал]
держись Эммет!! biggrin

0
9 Апетамушта   (02.10.2011 14:22) [Материал]
Ну все:) все по парам:)

0
8 Eliris   (17.08.2011 01:27) [Материал]
Эммет конкретно влип... biggrin

0
7 shineon   (28.01.2011 21:13) [Материал]
Элис такая славная ))

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]