Белла

Я едва успела вылезти из своего пикапа, а Элис уже неслась ко мне со всех ног.
- Так, так, так? – сказала Элис и от возбуждения даже начала подпрыгивать.
- Так что? – спросила я, закрывая на замок дверь своей машины.
- Ты хочешь сказать, что не получила ответ на свое письмо? – она перестала подпрыгивать и, сейчас, выглядела даже слегка расстроенной.
Я подняла от удивления одну бровь. В этот момент к нам подошел Эммет.
- О чем это она, Белла? – спросил он с ухмылкой на лице.
- Ой, конечно, наш плюшей мишка еще не знает, что вчера произошло, - отвечая, Элис заключила его в свои объятия, лицо у нее все еще было немного печальным.
- Так, ладно, что такого произошло, о чем я пока не знаю? Элис снова съела целую банку сахара? (Имеется в виду сахарница. – прим. перевод.)
Элис, задыхаясь от возмущения, оттолкнула его от себя и со всей силы ударила по руке, на что Эммет только рассмеялся.
- Мне было пять, когда это случилось! – надула губы Элис.
Я лишь закатила на них глаза.
- Мы с Элис вчера написали случайные письма, которые отправили на выдуманные адреса, - объяснила я другу.
- И я получила ответ, - провизжала Элис, что заставило меня и Эммета, да и всех, кто находился не далеко от нас, закрыть уши руками.
- Ну это объясняет твою гипперактивность сегодня, - прокомментировала я, медленно открывая свои уши. Интересно сколько кофе она сегодня с утра выпила.
- Да … поэтому, кроме того я выпила три чашки маминого фирменного кофе, - сказала с улыбкой Элис.
- Отличное число, - закатила я глаза.
- Эй, а где мой кофе? – спросил Эммет.
Теперь уже Элис закатила глаза, доставая из свое сумки термос, в котором был вкусный-вкусный напиток, приготовленный ее мамой.
- О, да, - пробормотал Эммет, откручивая крышку.
- Вы, девчонки, такие странные, - посмеялся парень и начал пить знаменитый Брендон- Встань-И-Иди кофе.
-Ну, так ты получила ответ? – спросила Элис. У нее были такие дикие глаза, я боялась, что они того гляди выскочат из глазниц.
- Элис, - обратилась я к ней, ухмыляясь. – Не ты ли мне говорила, какой у меня медленный интернет?
- Черт бы побрал твоего отца, - выругалась она, зло сворачивая руки на груди.
Я лишь усмехнулась про себя и встряхнула головой.
- Как я понимая, ты ответ получила? – спросила я.
Элис улыбнулась, она словно пребывала в другом мире в этот момент и никого вокруг не видела.
- И конечно же ты написала ответ? – уточнила я, чуть не уронив свою сумку.
Эммет не прислушивался к нашему разговору. Он был целиком и полностью занят поглощением кофе. Он буквально перевернул термос вверх ногами, желая выудить из него последнюю каплю драгоценного напитка.
- Вообще-то я ждала, когда ты получишь свой ответ. Я хотела прочитать, что тебе написали, - грустно сказала Элис.
- Ага, и что я написала в ответ, - заметила я.
- Как раз этого я делать не планировала, - слегка обиженно ответила подруга.
Эммет наконец-то оставил термос в покое и посмотрел на нас, облизывая верхнюю губу.
- Ладно, у кого сегодня ПМС? – спросил он, закручивая крышку на термосе.
- У Элис, - ответила я. – Это она вчера вечером у мамы спрашивала, где прокладки лежат.
Элис аж задыхаться начала от возмущения и шока, а Эммет заразительно рассмеялся.
- Все нормально, Элис, - слегка толкнул он ее локтем, тогда как она сверкала глазами в мою сторону. – Если что, у меня в шкафчике есть тампоны.
Теперь мы с Элис действительно были в шоке.
- Что? – озадаченно спросил он.
- Эмми, мне, наверное, лучше не знать откуда и зачем в твоем шкафчике тампоны? – спросила я, приподняв брови, тогда как Элис тихонько посмеивалась.
- Вы бы поняли зачем они мне, если бы вам на тренировке по носу заехали, - самодовольно заметил Эммет.
- Уоу, - удивилась Элис. – Эммет, да ты просто гений.
- Ну я не всегда такой хвастливый, - ответил Эммет со сверкающей улыбкой.
- Ага, - сказала я.
- Грубиянка, - проворчал он, показывая мне свой язык.
- Неважно, Элис, как мне кажется, ты принесла копию письма, которое получила? – спросила я у нее, пока мы уходили со стоянки.
- Ох, ты так хорошо меня знаешь, - пролепетала она, обнимая меня за плечи.
Она начала искать копию в своем рюкзаке, когда меня отпустила, бормоча себе под нос: «Ну где же оно? Неужели я – АГА! Нашла, ты маленькая глупая бумажка, - просияла подруга, вырывая листок из сумки, - Ничто не может спрятаться от Мэри Элис Брендон!»
Я лишь тихо засмеялась и прошептала Эммету: «Слушай и запоминай, даже если ты когда-нибудь что-то натворишь, не пытайся скрыть это от Элис».
Она слегка ударила меня своей рукой. Я вздрогнула и обернулась к ней, она зло сверкала в мою строну. Я лишь закатила глаза и взяла письмо из ее руки, которой она меня, кстати, только что ударила. Я держала лист бумаги и читала письмо.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

- Это так мило, правда? – провизжала Элис, снова обнимая меня за плечи.
Я тихо усмехнулась и вернула ей письмо.
- Я не могу дождаться, что бы прочитать ответ на твое письмо, - прощебетала она, запихивая письмо обратно в свою сумку. – Могу поспорить, что тот кто получил твое письмо, думает, что ты сумасшедшая.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

- Ладно, он не считает тебя сумасшедшей, - сказала Элис, облокотившись на мои плечи. – Но у него явно странное чувство юмора, - она просто тряслась от смеха, - если он упомянул в письме садовое удобрение.
- Нормальное у него чувство юмора, - ответила я с улыбкой.
- Ага, - закатила глаза Элис, усаживаясь на кровать.
Я уже хотела нажать на надпись «Ответ», когда вдруг иконка рядом с его адресом стала желтой. Когда я поняла, что он сейчас онлайн, мой взгляд стал диким.
- Элис, - прошептала я, моя рука тряслась.
- Что? – спросила она, отрывая глаза от ноутбука.
Я указала на экран. Подняв брови, она снова подошла ко мне, пытаясь понять о чем идет речь.
- Ничего себе, - вымолвила подруга.
Я кивнула головой.
- Напиши ему на IM (IM, Instant message - мгновенное сообщение, система типа ICQ для формирования виртуальных сообществ, для общения в реальном времени. – прим. перевод.)
- Да ты что?! – уставилась я на нее.
- Напиши ему на IM, – повторила она, указывая на экран.
- Ни за что! – сказала я, отскакивая от компьютера. – Элис, я ни за что не буду писать ему на IM.
В этот самый момент прозвучал характерный звуковой сигнал и на экране компьютера выскочило маленькое окно.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет : )

- Эй, смотри, кажется он использовал свое фото в качестве аватарки, - сказала Элис, укладывая свою голову мне на плечо.
- Ха? – промычала я, все еще до конца не осознав, от кого мне пришло сообщение на IM
- Его фото, - буквально прошипела подруга, тыча пальцем на картинку рядом с именем.
На фото было только лицо, но какое красивое лицо. С изображения на меня пристально смотрели зеленые глаза. На его лице была маска, которую обычно носят доктора, а на голове была специальная шапочка, которую хирурги одевают во время операций. Поверх картинки была яркая красная надпись «Доктор в процессе становления». (Имеется в виду, будущий доктор, но этот вариант больше соответствует оригиналу. – прим. перевод.)
- Я бы не отказалась поиграть с ним в доктора и пациента, - вздохнула Элис.
- Фу, Элис!

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет?

- Ответь же ему, - сказала Элис, толкая меня локтем.
- Ладно, - ответила я, затем активировала IM и написала ответ.

IheartDebussy: Привет

- Впечатляющий ответ, - скептично заметила она.
- Эй, по крайней мере, я хоть что-то написала, - пробормотала я в ответ.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Извини, я не хотел тебя напугать. Я увидел, что ты онлайн и подумал, что глупо писать электронное письмо, если проще пообщаться через IM.
IheartDebussy: «Смеется». Все в порядке. Я просто с подругой разговаривала.
PlaySeattlesOwnIvoryKeys: С эльфом?

Элис завизжала.
- Ой, Элис, мое ухо! – потерла я ухо, совершенно не уверенная в его жизнеспособности.
- Он меня помнит! – проверещала она, подпрыгивая, от чего мое кресло начало качаться из стороны в сторону.

IheartDebussy: К несчастью, да.

-ЭЙ! – сказала она, шлепая меня по затылку. – Чего такого несчастного в том, что ты говорила со мной?
Я в очередной раз закатила глаза, в то время как он прислал мне еще одно сообщение.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет, Эльф :-h

- О, я его люблю, - вымолвил вышеуказанный эльф, обнимая меня.
- Я-то думала ты любишь своего Эмоционального незнакомца? - ухмыльнулась я ей.
- Да, да, - развела она руки. – Я люблю Эммета как брата, я люблю тебя как сестру, значит я вполне способна любить больше одного человека.
- Это верно, - согласилась я, поворачиваясь к компьютеру.

IheartDebussy: Она тоже передает тебе привет.

- Врушка, - прошипела она мне.
А я в ответ показала язык.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Чем сейчас занимаешься?

IheartDebussy: Я только что проверяла свою почту, а сейчас собираюсь делать домашнюю работу. А ты?

- Слушай, ты что не знаешь как в IM принято слова сокращать? – спросила Элис, пока мы ждали ответ от Э.Э.М.
- Знаю, но он же не сокращает слова, - ухмыльнулась я, указывая на его сообщения. – Кроме того, я не люблю сокращать слова.
- Это грустно, - прокомментировала Элис, усаживаясь на свою кровать.
- Тебе что больше не интересно?
- Интересно, поэтому ты будешь читать сообщения в слух, - улыбнулась она мне.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Транскрибирую музыку. Я уже сделал свою домашнюю работу.

IheartDebussy: Везунчик. Эльф вот опять пытается отсрочить свою.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: «Смеется»

Я тоже улыбнулась.
- Ой-ой, кто-то улыбается, - сказала подруга.
Я сразу же перестала улыбаться и начала печатать новое сообщение.

IheartDebussy: И много у тебя было домашней работы?

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Я бы не сказал. А у тебя?

IheartDebussy: Только по математике и по иностранному языку. Кстати о предметах, что ты изучаешь?

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Дай подумать… Биология повышенной сложности, Математика повышенной сложности, Английский повышенной сложности, Микроэкономика повышенной сложности … и также предмет Изучение Научных Технологий Здоровья (ИНТЗ), но это предмет изучаю в течении трех семестров.

IheartDebussy: Ого.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Да уж, ИНТЗ – это специальный предмет, изучая который, студенты имеют возможность поработать в разных больницах в качестве волонтеров и понаблюдать за работой специалистов.

Я улыбнулась.

IheartDebussy: Это так здорово.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: А у тебя что?

Я непонимающе моргнула и уже хотела спросить, что он имеет в виду, когда вспомнила, что мы говорим о школьных предметах.

IheartDebussy: Мм, также как и ты, Биологию повышенной сложности, но в моей школе я такая одна, поэтому помираю со скуки на обычной Биологии, кроме того, приходиться делать больше домашней работы. Математику повышенной сложности (к несчастью), Английский повышенной сложности, Государственное и муниципальное управление в США, Хомоэкономику ( Как я поняла, это экономическая теория, в которой центральной фигурой является, так называемый, человек экономический, его экономические интересы, но не уверенна. У нас в России подобного предмета нет. – прим. перевод.) и Французский.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Ого, плотный график…

IheartDebussy: Да, так и есть.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Извини, не хотелось бы прерывать наш разговор, но мне надо уходить.
Я почувствовала, как мое сердце слегка сжалось, когда я прочитала это сообщение и откинулась на спинку кресла. Ему было со мной скучно.

IheartDebussy: Ладно

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Да уж, я каждый день навешаю кое-кого в это время и мой крестный уже ждет меня, чтобы отвести туда, куда мне нужно.

«Что?» - подумала я, выпрямляя свою спину. Может со мной не так уж и скучно.

IheartDebussy: Все в порядке, беги уже.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Поговорим завтра?

Мои пальцы замерли над клавиатурой.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Если ты хочешь, конечно.

О, я хочу, очень хочу.

IheartDebussy: Конечно, поговорим завтра.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Спокойной ночи Б.С.

Я улыбнулась, когда вспомнила кое что.

IheartDebussy: Кстати, это действительно мои инициалы.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: «Смеюсь до усрачки». (Так, это не я придумала, такую расшифровку и перевод аббревиатуры LMAO выдал великий и всемогущий Google, причем это был самый безобидный вариант. Кроме того, я переводчик, а не автор. – прим.перевод.) Так я и думал.

Я засмеялась.

- Что? – спросила Элис, пока я печатала

IheartDebussy: Спокойной ночи, Э.Э.М.

- Ничего, - ответила я, отправляя последнее сообщение.

- Ну-ну, - сказала Элис.
- Что? Действительно ничего.
- Конечно-конечно, - наигранно согласилась она. – И о чем вы болтали?
- Да не о чем на самом деле. Мы успели поговорить только о школьных предметах, потому что ему нужно было уходить куда-то, - ответила я, а потом добавила. – Мы договорились поговорить завтра.
- Серьезно? – ухмыльнулась она, на что я только закатила глаза.
- Ну а ты написала ответ Джасперу?
- Еще нет.
- Почему? – спросила я удивленно.
Элис надула губы.
- Элис, он может вообще не выйти сегодня в интернет, так что ты не сможешь с ним онлайн поговорить.
- Нет, выйдет, – ее глаза заблестели, пока она что-то печатала.
- Что ты задумала? – спросила я, рассматривая ноутбук.
- Подожди, подожди, - пробормотала она. – Ну все, я отправила.
- Что отправила? Письмо? – Элис сбила меня с толку.
- Я переслала его тебе, - похихикала она.
Мм… а что просто вслух прочитать нельзя было? Однако, получив оповещение о том, что у меня одно не прочитанное письмо, я нажала на него и увидела что наисала Элис.

От кого: [email protected]
Кому: [email protected]

Привет, Хола, Алоха, Эй и о Бонжур : D Да, определенно я счастливица. В самом деле, очень, очень везучая. Я хочу сказать, как много людей выигрывают лучших друзей, отправив случайное письмо? Это так классно, нет?
Я не хочу делать домашнюю работу, поэтому тебе придется смириться с моей болтовней. Моя подруга Белла-Белз (так я ее называю) сидит сейчас в IM с парнем, который получил ее спонтанное письмо… он второй счастливчик. Я ей очень завидую, не потому что ее парень секси – он очень милый – а потому что она с ним сейчас общается. Я подумала: «А может быть мой новый друг Джаспер тоже выйдет в интернет и я тоже смогу с ним поболтать». Но этого не случилось, и мне очень грустно. – слезки. – Теперь ты должен меня порадовать и пообщаться со мной через IM. Завтра после школы, в пять вечера. : D
Теперь моя очередь сказать тебе: не заставляй меня ждать.
Так как я люблю обниматься, я тебя снова обнимаю, Элис.

- Элис ты спятила, окончательно спятила! – сказала я сквозь смех, поворачиваясь к ней.
- Мда, - ответила она с милой улыбкой на лице. Мы обе начали хихикать.