Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
youreclipse, Аееее, jk8929, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 6)

2024-12-23
16
0
0
«Я и моя мания»
("Саундтрек" к этой главе "My Manic & I" - Laura Marling)

Эммет умолял Розали в течение нескольких дней, прежде чем она согласилась поехать вместе с нами. И вот, субботний вечер и помимо меня за столом сидят еще четыре человека.
- Эммет, какая же она красавица, - сказала Рене, обнимая Розали за плечи. Этот поток комплиментов продолжался на протяжении всего вечера. Розали даже зарделась от смущения. Я поверить не могла, что эта уверенная в себе девушка так старается понравиться нашей матери и отчиму. Если честно, я не понимала, чего она так волнуется. Фил всегда соглашался с Рене, а та в и свою очередь была просто очарована столь красивой и любящей девушкой своего единственного сына.
Но надо сказать, что теперь я поняла, почему Эммет счастлив с ней. Розали была очаровательна и довольно мила, когда не вела себя как последняя стерва. Она даже шутила иногда. Вполне возможно, что после случая с Вольво и наших совместных каникул, я начну ей симпатизировать.
Да, никогда бы не подумала, что все так обернется.
В жизни моего отчима было две страсти: бейсбол и моя мать, поэтому он обычно не был разговорчив. Ну, по крайней мере, у меня с ним не было общих тем для разговора. Эммет же забросал его вопросами о баскетболе. После того, как Фил появился в нашем доме, Эммет начал интересоваться младшей бейсбольной лигой. Мне же оставалось лишь наблюдать за бурной беседой моей семьи. В конце концов, хороший ребенок тот, которого не видно и не слышно, верно?
Почувствовав вибрации в кармане брюк, я аж подпрыгнула. Все сидящие за столом повернулись ко мне.
- Извините, телефон звонит.
Увидев сообщение, я улыбнулась.

Джеллибин, как прошла встреча с семьей?
Глаза еще не намозолила? – Э

Я начала писать ответ.

Все жду, когда Розали предложит в сыграть в баскетбол.
Ей еще повезло, произвести хорошее впечатление на мою маму не составляет особого труда.- Б.

Когда я снова посмотрела на сидящих за столом, Розали все еще разговаривала с моей мамой, но вот взгляд ее был устремлен на меня. Что-то непонятное мелькнуло в ее взгляде, пока моя мама говорила то ли об имуществе, то ли о прическе. Мне стало не по себе, и я опустила глаза. Розали так и не прервала разговор, а мама была слишком увлечена, чтобы заметить мой дискомфорт.

После ужина я сидела в своей прежней комнате, наслаждаясь такой знакомой атмосферой. Кто-то постучал в дверь.
- Белла, это я, - услышала я голос Розали. Я не могла промолчать, потому что она знала, что я у себя. Не говоря ни слова, Розали зашла в комнату, закрыла за собой дверь и присела рядом со мной на кровать.
- Как ты, Белла?
Так, ходим вокруг да около. Ладно, я тоже буду осмотрительна в своих ответах.
- Я в порядке. Что ты хотела, Розали?
Она нервно хихикнула, прежде чем продолжить разговор.
- Ты же ему писала во время обеда?
Я задумалась на мгновение. Я не удивлена, что она заметила перемену в моем настроении, после того как я получила сообщение. С того самого дня, как она поймала нас в Вольво, она не прекращала бросать на меня странные взгляды. Я, конечно, понимаю почему. Еще бы, сестра твоего парня вместе с лучшим другом твоего парня? Потрясающая сплетня. Но она ведь никому не сказала. Да и не такой она человек, чтобы распускать сплетни. Я не могла понять ее намерений, поэтому решила отвечать уклончиво.
- Роуз, кого ты подразумеваешь, говоря «от него»?
Она улыбнулась, наверняка мысленно посмеиваясь над моей уклончивостью. Вздохнув, она снова спросила.
- И как давно это продолжается? – я не слышала никакой враждебности в ее вопросе, лишь любопытство. Да и Эммету она меня не выдала. Пожалуй, ей я могу доверять.
- Три месяца.
Ого, ничего себе в срок, я даже гордость ощутила, произнося эти слова вслух.
- Серьезно? – удивилась она. – Так у вас тайные отношения?
Я глаза закатила.
- Нет, мы просто встречаемся от случая к случаю, - серьезно ответила я.
- Это не было похоже на секс без обязательств. Все это выглядит как-то не очень.
Как остроумно. Черт бы ее побрал. Она мне и вправду нравиться.
- Именно поэтому мы никому ничего не сказали, - откровенно ответила я.
Я ожидала, что она рассердиться, поведет себя как ханжа, но нет, вместо этого она улыбнулась.
- Белла, поверь мне, я прекрасно понимаю, что порой необходимо снять напряжение, - я улыбнулась в ответ, стараясь не думать с кем и как она снимает свое напряжение. – Но ты уверенна, что он для тебя ничего больше не значит?
Я кивнула. А что мне еще оставалось?
Но Розали, кажется, видела меня насквозь.
- Знаешь, мне показалось, что вы оба испытавали тогда довольно сильные эмоции, я ведь права?
В этот момент я в нее просто влюбилась. Я понимала, что она пыталась сделать. Розали пыталась дать мне возможность поговорить об Эдварде с другой девушкой. Вроде как разговор двух подруг. Тем более что к Элис я за совет обратиться не могла.
- Ты права, в последний раз все было по-другому, - я замолчала, пытаясь собраться с мыслями. Розали терпеливо ждала. – Обычно, мы просто занимаемся сексом. Не пойми меня не правильно, но секс потрясающий. Дикий, необузданный, доставляющий неземное удовольствие. Но в последний раз, - я пыталась подобрать верные слова, чтобы описать ту энергию, что возникла между нами, но ничего не могла придумать.
- Но…? – Розали была очень терпелива со мной. Просто сидела и ждала, когда я буду готова заговорить.
- Но…последний раз, все началось с грязных разговоров, ну, как обычно, а потом он начал говорить мне эти слова, - я посмотрела ей в глаза. – Он назвал меня богиней, сказал, что приклоняется предо мной. И все внезапно изменилось, словно он видел меня насквозь, смотрел в самую мою душу, - моя история звучала так несерьезно, что я сама начала посмеиваться, - все это меня дико напугало.
Пока я выдавала свою тираду, Розали лишь слушала и улыбалась мне. Сейчас я чувствовала такое облегчение, словно груз свалился с плеч. Когда я закончила, она потянулась ко мне и потерла меня за руку.
- Мне, конечно, очень не хочется говорить об этом тебе, но когда Эммет впервые прикоснулся ко мне, я испытала тоже самое.
Нахмурившись, я оттолкнула ее руку. Вот именно поэтому я и не хотела, чтобы кто-то знал.
- Мы были близки не один месяц, но никогда прежде ничего подобного не испытывали. Почему сейчас все по-другому? – в моем голосе сквозило отчаяние, но мне было все равно. Может быть причина в том, что Розали видела меня и в худшем положении, полуголой на коленях у Эдварда. А может быть, потому что она было довольно жестким человеком, какой, впрочем, была и я. Не знаю почему, но я была уверена, что она меня не осудит.
- Может что-то произошло? Может что-то было необычным в последнее время?
- Где-то неделю назад нас чуть не поймали в его спальне, а потом мы проговорили с ним два часа. Но я не думаю, что это как-то связано. Ну, на прошлой неделе, когда мы занимались сексом в туалете в музыкальном крыле, все было как обычно.
- О, спасибо большое, в тот туалет я больше не пойду, - ухмыльнулась Розали.
Я ухмыльнулась в ответ.
- Я бы извинилась, но уж слишком мне было хорошо.
Она вдруг выжидающе на меня уставилась, но я никак не могла понять, чего Розали добивается. Не выдержав, она заговорила.
- Ты что, правда, ничего не понимаешь?
Я снова нахмурилась.
- Да, я не понимаю, почему я вдруг начала нервничать, когда он рядом. Просто, в прошлый раз, когда он валял дурака с Меллори, я его ободряюще хлопнула по плечу. А когда узнала, что он веселился со Стенли,…ну после этого, мы уединились в туалете.
Розали начала что-то обдумывать, словно подыскивала верные слова. Я прежде видела подобный взгляд у мамы, когда мне было шесть, а она пыталась сообщить мне о том, что они с отцом разводятся.
- А ты не думала, что он тебе просто нравится?
Что?
- Конечно, он мне нравится. Он веселый, умный, он слушает хорошую музыку. Он классный. Почему он должен мне не нравиться?
- Нет, нравится – в смысле НРАВИТСЯ, - пояснила она.
- Нет, - не задумываясь, ответила я.
Я почему-то вспомнила тот урок биологии, на котором он сообщим мне о Лорен Меллори. В его глазах была какая-то тревога, и сам он был какой-то нервный. Но я ответила, что меня это не волнует, на что он широко улыбнулся. Почему сейчас все должно быть иначе? В этом нет никакого смысла.
Розали кажется, мне не поверила.
- Роуз, клянусь тебе, между мной и Эдвардом нет никаких романтических чувств.
Розали пристально посмотрела на меня, потом встала с кровати.
- Белла, я просто пытаюсь понять, - вздохнула она.
Не уверенна, что именно побудило меня, но я соскочила с кровати и крепко ее обняла, пытаясь показать ей всю свою благодарность, благодарность за то что сохранила мой секрет, за то что выслушала сейчас.
Неуверенно, она все же обняла меня в ответ.
Мне не хотелось, чтобы она чувствовала себя некомфортно, поэтому я попыталась объяснить свой порыв.
- Мне правда нужно было с кем-то об этом поговорить, спасибо тебе за то, что выслушала.
Она слегка отстранилась, но ее руки все еще лежали на моей талии.
- Не за что. Если тебе нужно с кем-то поговорить, я всегда рядом.
Я снова обняла ее и решила сообщить другой свой большой секрет.
- Я думаю, что ты идеальная девушка для моего брата. И говорю я это вовсе не потому, что ты прикрываешь приятеля, с которым я занимаюсь сексом.
Мы хором рассмеялись.
- Думаю, ты права. Белла, пожалуйста, поразмышляй об Эдварде, ладно? Я думаю, что ты испытываешь к нему большие чувства, чем сама себе признаешься.
В это самый момент в комнату ввалился Эммет. Парень на мгновения замер, не веря своим глазам, а потом проговорил.
- Роуз, Белла, вы знаете сколько времени?
Мы пожали плечами.
- Самое время для Марио и Йоши! [1] – прокричал Эммет и понесся вниз по лестнице, словно маленький мальчик. Посмеиваясь, мы с Розали последовали за ним. Мне необходимо отвлечься. Я ведь планировала отвлечься от Эдварда за эту неделю, верно?
Остаток вечера мы провели развлекаясь. Эммет закатывал истерику каждый раз, когда проигрывал. А мы с Роуз использовали каждую возможность, чтобы сыграть в паре против него. Я отлучилась лишь на пару минут, чтобы отправит одно сообщение. Отправить сообщение своему старому другу, Джейкобу Блеку, к которому я когда-то была неравнодушна.
Дж. – Я буду в Фениксе всю неделю. Мы можем встретиться? – Б.
[1] Марио и Йоши – Wii – игры.

Буду очень рада увидеть ваши комментарии на ФОРУМЕ:)

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (19.08.2009)
Просмотров: 6983 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (05.07.2014 18:23) [Материал]
все познается в сравнении, просто не все на это идут

0
31 dianochkaaa   (04.06.2014 21:25) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
30 Tanya21   (07.09.2013 21:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
29 чиж7764   (07.07.2013 23:37) [Материал]
До чего же мне нравится здесь Роуз! Мечта, а не невестка...
Белла, какой, нахрен, Джейкоб?! Дурища, что ты делаешь?!

0
28 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 10:53) [Материал]
Белла делает ужасную ошибку..!

0
27 dashulay   (23.06.2013 23:38) [Материал]
Вот он - неотразимый Джекоб Блек!
Ох, Белла не глупи,это не выход!

0
26 vsthem   (22.02.2013 11:46) [Материал]
Блин, что творишь?!

1
25 Fleur_De_Lys   (29.03.2012 15:44) [Материал]
Какакого черта она сюда приплетает Джейкоба wacko

5
24 Robozavisimaya   (30.06.2011 11:15) [Материал]
Дура! dry Какой Джейкоб Блэк, мать его?! angry Ненавижу Блэка!!! angry angry angry
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

0
23 Adell   (19.03.2011 23:33) [Материал]
Спасибо.

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]