Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 67
Пользователей: 9
Stasia_june, valerianikolaevna471@gmai, aliya10110393, aleonova006, eclipse1886, Ryabina, Ů_M, marikabuzuk, pprpp_keppap
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 11

2024-4-27
16
0
0
Новости от Интертэймент Ньюс

Белла

Остановившись в указанном парковочном месте, я выключила двигатель своего маленького грузовика, и положила голову на руль. Работа была, словно геморрой в одном месте. Приближались весенние и летние фотосессии, и теперь мой офис буквально кишел моделями, которых нужно было еще и искать, что как никак было моей работой. И, конечно, местная карьеристка и потаскушка в одном лице Джинджер никак не собиралась оставлять меня в покое. Как только ей выпадала такая возможность (хотя я все никак не могла понять, когда она их находила, т. к., мы были очень загружены работой), она начинала донимать меня. Ее любимая тема – Эдвард. Она все продолжала заваливать меня настолько личными вопросами, которые даже очень близкие мне люди не осмеливались задать. Наконец, я не выдержала и отчитала ее.
Стукнув руками об стол, я наклонилась к ней и свирепо посмотрела на нее.
- Моя личная жизнь не твоего ума дело. Только потому, что у тебя ее нет, это еще не дает тебе никакого права задавать свои глупые вопросы мне. Нет, я не собираюсь рассказывать тебе о причудах Эдварда или о том, каков он в постели. Но я скажу тебе, что Эдвард ни разу не изменил мне, с тех пор, как мы поженились. А теперь, заткнись и делай свою работу, пока я не обратилась к Дженифер, чтобы тебя уволили.

О, да, она тут же заткнулась и вышла из кабинета, будто маленький щенок, на которого только что накричали. Я была настолько рассержена, что решила сделать небольшой перерыв и прогуляться по кварталу. Я знала, что стала очень раздражительной во время беременности, и все такое, но я была сыта по горло Джинджер.
Вздохнув, я вытащила ключ из зажигания. Машины Эдварда не было на месте, что означало, что он все еще на работе. Я ожидала услышать голосовое сообщение, когда буду дома.
Я была уже на третьем месяце беременности, и через пару недель у меня была назначена очередная встреча с доктором Циммерманом по поводу моего 12-недельного срока. Доктор Циммерман сказал, что на этом сроке он сможет определить пол ребенка, что меня очень интересовало. Я хотела украсить детскую, как в розовом, так и в голубом цвете. Я все еще не была уверена в том, кого я хотела больше – мальчика или девочку, но я была бы счастлива с каждым из них.
Я поднялась на лифте и зашла в квартиру. Как я и предполагала, автоответчик мигал красным светом. Бросив сумку на столик рядом с дверью, я направилась прямиком к автоответчику. Нажав на «воспроизвести», я скинула куртку, пока слушала сообщения.
- Привет куколка, я собираюсь взять чего-нибудь поесть. Почему ты не позвонишь, чтобы я знал что взять?
Я засмеялась. Эдвард оставил сообщение, говоря со странным итальянским акцентом, который я слышала в фильмах с Мобом или у тех детективов в агентствах с изображением сыщика на стекле. Улыбаясь, я подняла трубку и набрала номер Эдварда.

Эдвард

Я уставился на лежащее передо мной дело. Рабочее время уже закончилось, но мне нужно было закончить одну вещь, прежде чем я пойду домой. Я улыбнулся, когда посмотрел на фотографию Беллы на моем столе.
- Эдвард, звонок на первой линии, - прозвучал Танин голос по громкой связи на моем столе.
- Я занят, Таня, - проворчал я, уставившись на лежащие передо мной бумаги.
- Я знаю, но на этот ты определенно захочешь ответить.
Я застонал.
- Хорошо, хорошо.
- Что никакого смешного акцента на этот раз? – произнес сладкий голос моей Беллы.
Я улыбнулся, когда вспомнил, оставленное мною на домашний телефон, голосовое сообщение.
- Прости детка, - сказал я, используя тот же акцент, что и ранее. – Я немного… занят.
Белла засмеялась, вызвав у меня улыбку.
- Что ты хочешь на ужин? – спросил я ее, смотря на лежащие передо мной бумаги.
- Я до жути хочу чизбургер с картофелем фри и молочный коктейль.
- Опять Белла?
- Эй, я же беременна.
Я засмеялся. В течение нескольких последних дней ей все время хотелось мяса, поэтому мне постоянно приходилось ездить в Макдоналдс и привозить ей бургеры.
- Со всем тем мясом, что ты ешь, наш ребенок определенно будет плотоядным.
Она рассмеялась.
- Надейся, что это все-таки она. Моей маме постоянно хотелось авокадо, когда она была беременна мной, а теперь она их на дух не переносит.
Теперь была моя очередь смеяться.
- Хорошо, один чизбургер с картофелем фри и молочный коктейль…Я так понимаю, что ты хочешь шоколад.
- Ты выиграл, - сказала она.
Я закатил глаза.
- Когда поедешь домой? – спросила она, ее голос звучал намного ласковее, чем раньше.
- Скоро, обещаю. Мне нужно закончить одно дело, а затем я заеду в Макдоналдс.
- Ок, - сказала она.
- Ты отдыхай. Я скоро буду дома.
- Хорошо, пока.
- Пока, - сказал я.
Я медленно положил трубку и вздохнул.
- Таня, - сказал я, нажимая кнопку громкой связи.
- Дай угадаю…. чизбургер с картофелем фри и молочный коктейль.
Я улыбнулся.
- Пожалуйста, и спасибо тебе.
Таня фыркнула.
- Ты должен мне повышение.
Я засмеялся и продолжил работать над делом.

Белла

Я повесила трубку, все еще улыбаясь. Эдвард был одновременно таким забавным и милым. Возможно, я поторопилась с разводом. Возможно, мне было суждено выйти за него. Возможно…
Тут заурчал мой желудок.
Возможно, я голодна, подумала про себя я с улыбкой. Эдвард был прав. Я стала есть намного больше, с тех пор как узнала, что беременна - в основном, много сладостей и….чизбургеров. Мой желудок вновь заурчал, что означало, что мне нужно поторопиться и посмотреть, не осталось ли чего поесть.
Шаркая ногами, я направилась на кухню, по пути включив в гостиной телевизор.
- И сразу после рекламы, у нас есть новости об Эдварде Каллене.
Я застыла и быстро вернулась к телевизору, чтобы посмотреть, о чем они говорили, но реклама закончилась, сменившись игрой Нью- Йорк Мэтс против Индианополис Рэйсерс. Я села и наблюдала за развернувшейся битвой ударов и хоумранов* между Алексом Родригесом и сексуальным Троем Нилом. Лично мне больше всего нравился Трой, чем Алекс, не только из-за своей сексуальности, но и силы тоже.
После двух реклам, продолжился выпуск новостей. Я почти зарычала при виде Стаси Миллер, ведущей выпуска новостей на Интертейнмент.
- Мы начинаем выпуск с новостей об «Out of Control». Жаль леди, но Коул Коллинс больше не свободен. Перед началом своего нового тура, лидер группы «Out of Control» Коул Коллинс женился на Элли Джонсон на этой неделе в Чикаго. Это было частное мероприятие. Коллинс и Элли были друзьями еще с пеленок, когда их отцы – Ник Коллинс, барабанщик, и Джейк Джонсон, солист, играли в «Controlled Environment». Ник и Джейк ушли на заслуженный отдых, что нисколько не сказалось на популярности их музыки. Новый тур «Out of Control» стартует осенью.
Я улыбнулась. Мне нравилось слушать «Out of Control» и «Controlled Environment». Теперь Стаси Миллер улыбнулась и повернулась к другой камере.
- А теперь новости о Каллене, - сказала она. Мне не понравился ее взгляд. – Прошло примерно три месяца с момента свадьбы Эдварда Каллена в Вегасе, хотя робкая невеста еще нигде не была замечена на публике…до последнего времени. Встречайте, невесту Каллена, Изабеллу Свон, теперь Каллен…
Мои глаза расширились, когда на экране появилась фотография со мной и Эдвардом. Эдвард улыбался мне, в то время как я над чем-то смеялась. Мы держались за руки. Казалось, что фотография была сделана в день, когда я была у Эдварда на работе.
- …до сих пор остается неизвестным, когда пара познакомилась, но кажется, что они счастливы. Пара была замечена на работе у Эдварда Каллена примерно полторы недели назад.
Я выключила Стаси Миллер, когда она перешла к очередным звездным слухам и драмам. Я думаю, это было что-то вроде «Бритни Спирс без трусов».
Затем я услышала, как открывается дверь, и закричала.
- Что? Что? – сказал Эдвард, врываясь в гостиную.
Я учащенно дышала. Эдвард бросил все, что было у него в руках, и поспешил ко мне на диван.
- Что случилось Белла? – спросил он, прижимая меня к своей груди.
Я показала пальцем на телевизор, который вновь показывал рекламу, и попыталась сформулировать предложение, но выдала лишь судорожный вдох. А потом зазвонил телефон.
- Оставайся здесь, - сказал Эдвард, поднимаясь.
Как будто я куда-то собиралась!
Эдвард поднял трубку и ответил на звонок.
- Алло? – сказал он. – Что? Никаких комментариев. И не звоните больше.
Не успел он положить трубку, как телефон вновь зазвонил. Вздыхая, он поднял трубку, только чтобы вновь положить ее, сказав человеку, чтобы тот не звонил.
- Ммм…Белла, - сказал Эдвард, поворачиваясь ко мне. – Мне просто интересно Белла, передавали ли что-то по телевизору о нас?
Мои глаза расширились. Я яростно закивала.
- Черт подери, - сказал Эдвард, когда телефон стал звонить не переставая.

*Хоумран – спор. удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле; даёт бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (19.08.2009)
Просмотров: 7652 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 00:39) [Материал]
Спасибо за главу. Ну, а что они ожидали? Быть замужем три месяца о них ниразу не показали, и не рассказали в новостях теперь конечно всем хочется узнать. Думаю, некоторые были уверенны, что информация утка.

0
23 prokofieva   (30.10.2015 21:00) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

0
22 чиж7764   (02.04.2014 19:06) [Материал]
Бедная девочка! Кому нужны такие стрессы во время беременности? Именно стрессы, потому что их много будет... Хотя, говоря нормальным русским языком, одно сплошное стрессовое состояние не пойдёт на пользу вынашиванию здорового ребёнка.
И обьясните мне, кому какая разница: женат он или нет? Мужчины либо нутром чуют обман и не поведутся на грудь и губы, либо потом их обладательнице придётся весьма не сладко. Когда уже охотницы за холостяками поймут, что не выйдут замуж, пока охотятся?..

0
21 робокашка   (25.03.2014 19:53) [Материал]
Подумаешь, криминал, люди поженились smile

0
20 НастяП   (20.10.2013 21:02) [Материал]
Спасибо за главу. И чо так нервничать-это же не не всемирная тайна, спокойно Белла.

0
19 Tanya21   (20.08.2013 18:00) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Blar   (30.11.2012 22:12) [Материал]
Ну теперь закончился их покой.Репортёры прохода не дадут. smile

0
17 GASA   (18.11.2012 00:58) [Материал]
и тут папараци

1
16 Bubli4ek   (27.05.2012 14:35) [Материал]
репортёры..арр angry

0
15 Adell   (20.12.2011 10:30) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]