Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 107
Пользователей: 6
77777Змейка77777, Bella8129, Kristin_98, коваленко, yana), Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-12-23
16
0
0
Chapter 8 – Your Body Is A Temple (Твое тело – храм)

В воскресенье я проснулась с улыбкой на лице. Прошлый вечер был великолепен, Джейк был великолепен и поцелуй был… ну, вы понимаете, к чему я клоню, да? Это было лучшее свидание в моей жизни! Я проспала до 10 утра. Удивительно! Но чувствовала я себя… тоже великолепно!

Затянув волосы в конский хвост, я села к ноутбуку, чтобы проверить почту. Несколько писем от мамы, в которых она просила прислать фото из Нью-Йорка и подробностей о свидании.

Ответив, я вышла в гостиную и решила немного позавтракать.

- Доброе утро, Белла, - сказала Анж, пролистывая газету.

- Доброе, - ответила я.

- Долго спала. Неужели такой удачный вечер? – усмехнулась она, приподнимая брови.

- Хммммммммм… можно и так сказать, - усмехнулась я на её манер и она не выдержав захихикала.

- Значит это Л_Ю_Б_О_В_Ь?

- Ну, я не думаю, что все настолько плохо, но, кажется именно к этому все идет. Он такой потрясающий, Анж. Мне с ним так хорошо, легко и классно. И мне кажется, что совсем скоро мне будут жизненно необходимы его поцелуи, - усмешка все еще не покидала моего тона.

- Я за тебя рада, - добавила Анж и продолжила читать газету.

Взяв немного яиц, хлеба и клюквенного сока я сделала на скорую руку завтрак. Я села рядом с Анж и съела все с такой скоростью, будто неделю не видела еды вообще.

- Вау, ты так голодна? – поддразнила Анж. Я лишь могла улыбнуться, хотя мой рот был забит едой.

- Слушай, Анж. Я заметила, что в последнее время тебя часто не бывает дома. Только не говори, что ты тусуешься вместе с Джесс?

Она хихикнула:
- Нет, дело не в нашей соседке отнюдь. Я встретила одного неплохого парня, - моя бровь изогнулась в любопытстве, - он играет на виолончели и мы вместе репетировали, - она непроизвольно улыбнулась. Так мило.

- И? – не удержалась спросить я.

- И… мы провели несколько вечеров вместе, ну, после репетиций, пили кофе, обедали вместе, ходили в кино. И мне с ним хорошо.

- Анжела Вебер! Не могу поверить. Что все это время ты молчала! Я так рада за тебя! – я убирала посуду после своего завтрака.

- Чем сегодня займешься? Очередное свидание с Джейком?

- Нет, у него дела. Я думала пригласить Элис и посмотреть с ней кино. Присоедишься? – я посмотрела на нее.

- С удовольствием. Я пойду, одену что-нибудь старое и трикотажное.

- Здорово. И я. Пойду, позвоню Элис, - крикнула я, уже находясь в своей комнате, и ища телефон.

Откопав его, где-то в сумочке я увидела три сообщения.

7am (Бог ты мой, кто пишет сообщения в такую ранищу?!)

«Беллз,
Лучше тебе позвонить, и самой рассказать все подробности свидания! Вы целовались? Или так и не продвинулись?
Эл.»

9am

«Белла,
Я прекрасно провел время и постоянно думаю лишь о тебе. Может, мы сегодня встретимся? Сообщи и позже я перезвоню.
Джейк»

9:10am

«Белла!
Где ты? Если ты прямо сейчас не ответишь, то я примчусь и вытащу тебя из кровати. Мне нужны детали!
ПОЗВОНИ МНЕ!
Эл.»

Звоню Элис.

- Ты в курсе, сколько времени, девочка? – то, что я услышала вместо приветствия, - Я хочу знать детали, детали. ВСЕ детали!!!

Я рассмеялась:
- И тебе доброе утро! Вот скажи мне, какой нормальный студент посылает сообщение в семь утра в воскресенье?

- Не съезжай с темы, Белла. Расскажи мне все эти чертовы детали, я счас лопну от любопытства!!!!

- Ладно, только сначала скажи, что сегодня делаешь? Я и Анж собрались посмотреть кино. Ты как? С нами?

- Хм…. Обожаю попкорн и шоколад. И буду у вас через час.

- Договорились.

- Отлично, а теперь говори, - потребовала она. Она была такая маленькая, но бросать ей вызов было ооочень опасно.

И я рассказала Элис все детали, как она и просила вплоть до того, что было одето на Джейке. После того как мы закончили разговор я побежала в душ, а потом найдя пару спортивных шорт и трикотажную рубашку, надела их. Я вошла на кухню и начала приготовления. А вот и шоколад для Элис. Я улыбнулась.

- Что хочешь посмотреть? – это было так неожиданно, что я подскочила на месте. Анж расхохоталась, - Я напугала тебя? – я лишь кивнула, - Извини.

- Хм… Как думаешь, будет лучше если мы будем сегодня пускать сопельки по романтике или мне достать коллекцию ужастиков? – спросила Анж.

- Думаю первое. Никогда бы не подумала, что ты смотришь ужастики… уффф…, - я засмеялась. В общем-то я тоже их любила, хотя многие считали это странным.

- Я что-то слышала про сопливую романтику? – спросила Джесс, появляясь в дверном проходе свое комнаты.

- Эй, Джесс. У нас сегодня день кино. Ты как, с нами, или у тебя другие планы? – она была тусовщица. Хотя нет, она была заядлая тусовщица. Она всегда выглядела как с обложки журнала и производила неизгладимое впечатление на всех окружающих. Я часто думала, почему она такая. Возможно, ей просто нужно влюбиться. Но кто я, чтобы судить об этом? По мне, так она не плохой человек.

- Конечно, это здорово. Мне нужно отвлечься. Чувствую себя словно выжатый лимон, - она вытащила из холодильника сок и пирожные.

Анж рассматривала диски, когда в дверь постучались. Соседка открыла, и я услышала звонкий голосок Элис.

Она была веселой и энергично:
- Привет Беллз! Привет, Джесс!

- Привет, Эл, - поздоровались мы в одно время.

- Это домашние пирожные? – я кивнула, - Ооо, Белла! Я так тебя люблю и ты меня балуешь! – я рассмеялась.

- Ладно. Смотрите, что я для нас приготовила: «Бестолковые», «Реальная любовь», «10 причин моей ненависти» и «Как потерять парня за 10 дней». Что скажете? – спросила Анж.

Мы одобрительно кивнули. Джесс забралась на диван, протянув ноги, Элис сидела по середине, Анж правее от нее. Я достала все что приготовила и хотела поставить это на журнальный столик, как вдруг Элис вынула из своей сумки Маргариту.

- Бог ты мой, я люблю тебя, Элис!

- Я знаю! Я лучшая! – улыбнулась она, - Где блендер? – я указала на полку над холодильником. Она взяла его и стала делать коктейль.

Я порезала овощи и уложила их на большой поднос. Анж высыпала чипсов огромное блюдо.

Мы сделали все, что нужно и наконец-то уселись, включив первый из фильмов: «Бестолковые».

-------------------------------------------------------

Мы только начали смотреть «10 причин моей ненависти», как я вспомнила, что забыла спросить у Анж про её парня. Вдруг я его знала.

- Анж, как зовут парня, с которым ты встречаешься? – полюбопытствовала я.

- Парень? – Элис повернула голову к Анж.

- Ну… да… я рассказывала Белле утром о том, что встречаюсь с одним парнем, - поосторожничала с ответом девушка. Да уж, Элис умеет производить нужный эффект.

- Я могу его знать? – спросила я.

- Возможно. Его зовут Эрик, Эрик Йорк, - она упорно рассматривала свои запястья, положенные на колени.

- Парень, который сидит внизу в вестибюле? – о, да я сегодня сама догадливость!

- Да, - но она не отводила взгляд от своих злосчастных рук.

Я тепло ей улыбнулась и, наклонившись, шепнула:
- Это – здорово, Анж. Он кажется не плохой парень, - она вернула улыбку.

- Ага, не плохой, если вас устраивают полные лузеры, - выдала Джесс. До этого я искренне верила, что она спит.

Три головы повернулись к ней с немым вопросом и укором.

- Какого черта, Джесс? – негодовала я.

- Да уж, спасибо, - отозвалась Анж.

- Ты же не это имела в виду, так? – крикнула Элис.

- ЧТО? Я просто стараюсь быть честной. Ну, да ладно вам… он – лузер. Все знают это, - Джесс смотрела на нас так, будто произнесла общеизвестный факт. Она пожала плечами и вернулась в свою прежнюю позу.

- Знаешь Джесс, не каждый разменивается по мелочам и стелиться под ЛЮБОГО, кто одет дороже, чем на тысячу баксов. У тебя просто не хватит уважения к себе, чтобы не спать с парнями, которые потом и имени твоего помнить не будут, - Анж в гневе была страшна.

- Не важно, - парировала Джесс, встала и ушла к себе громко, хлопнув дверью.

- И так их осталось трое, - хихикнула Элис.

- Анж, не слушай её. Она не знает его больше чем простое общение, по обычным вопросам. Ты знаешь его лучше, чем все мы вместе взятые и он прекрасный парень, я уверена, - я пыталась привести подругу в чувство.

- Спасибо, - но у мен не получилось, Анж была расстроена.

- Как на счет пиццы? Делаем заказ и нам её быстро доставят, - предложила Элис.

- За углом есть отличная пиццерия. Может туда сходить? – ответила я.

- Только не задерживайся, Беллз!

- Хорошо. Это совсем близко. В любом случае, мне нужно сбрасывать калории, потому что к началу занятий меня ужасно разнесло. Я даже подпрыгнуть не смогу, - мы весело засмеялись.

Я зашла в комнату и переоделась, а заодно и умылась. Когда вышла Эл подлетела ко мне и сказала:
- Я позвонила. Все будет готово через 15 минут.

- Ок, - ответила я, - вернусь через полчаса, и не останавливайте фильм, я его знаю наизусть.

Я вышла на улицу. Пиццерия была в двух кварталах, прямо за углом. И я решила пробежаться до нее.

Остановившись прямо у магазина, я посмотрела на свое отражение от витрины. Святые угодники! Вот дерьмо! Матерь Божья! Пора бы вернуться на работу. Чтобы привести себя в порядок я должна заниматься не менее трех-четырех раз в неделю, и то это вряд ли меня спасет. Тяжело вздохнув, я прошла мимо столиков на улице, чтобы зайти внутрь, когда услышала смешки за спиной. Здесь было всего три стола, двое из которых были сдвинуты группой парней.

Я почти повернулась, когда услышала мужской голос:
- Милая, если ты хочешь поработать над своим телом, я думаю, что мог бы уделить тебе несколько часов, - вся компания разразилась хохотом.

Я медленно повернулась все еще не уверенная, что обращаются именно ком мне. Я увидела стоящего парня среднего роста и с грязными светлыми волосами. Он явно был с попойки, и в зубах у него была сигарета. Фу.

Я приподняла бровь:
- Да неужели?

- Определенно. Твое тело – храм, которому я готов поклоняться много часов подряд, - он самодовольно улыбнулся.

- Ух, ты. Но мне так жаль. Ведь сегодня воскресенье, а по воскресеньям храмы обычно закрыты. Жаль, - я мило улыбнулась, резко развернулась и пошла внутрь, чтобы забрать пиццу, а компания взорвалась от смеха еще громче.

- Джеймс! Эта крошка тебя сделала! – кто-то крикнул достаточно громко, чтобы я услышала.

- Заткнись, Эммет! – ответил, видимо, Джеймс.

Когда я вышла, их уже не было. Слава Богу.

Я вернулась домой и не удержалась, чтобы не рассказать девочкам про гавнюка по имени Джеймс.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (15.07.2009)
Просмотров: 3948 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (25.08.2014 17:44) [Материал]
О, молодец, бойкая девочка, за словом в карман не лезет

0
11 kosmo   (16.02.2014 01:23) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
10 Вирелли   (17.11.2013 17:49) [Материал]
Хм)))Джеймс значит!

0
9 am14sta   (20.05.2012 22:40) [Материал]
Респект чувачки! cool

0
8 Adell   (09.01.2012 22:18) [Материал]
&RESPECT&

0
7 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:27) [Материал]
ахахахахаххааах
вот это ржач ахахахааха

1
6 nettisem   (18.01.2011 23:12) [Материал]
Молодец, девочка! Спасибо за главу!

2
5 Тесс   (09.11.2010 22:39) [Материал]
Я уже по Эдварду соскучилась... sad

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:18) [Материал]
Джеймс-фуууу angry angry angry

1
2 InstinctBaby   (23.12.2009 18:02) [Материал]
biggrin biggrin biggrin моя любимая глава

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]