Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 124
Пользователей: 7
коваленко, yana), anna9021908094, Bella8129, Atacenok, SAIDA0180, Mi-ka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-12-23
16
0
0
Chapter 6 – Wedding Singer (Певец на свадьбе)

Неделя пролетела так быстро, что, когда мой телефон зазвонил в четверг, я даже подумать не могла, что это Джейк. Я была так счастлива увидеть его номер на дисплее. Мы говорили о каждой ночи с того самого свидания, и это было удивительно.

- Джейк. Что случилось?

- Беллз. Я хотел бы узнать будешь ли ты свободна в субботу и не желаешь ли сопровождать меня на обед, - он спросил это в духе благопочтенного джентльмена, и я не могла не улыбнуться.

- Конечно, Джейк, это будет честью для меня, - вторила я ему той же манерой.

- Отлично! То есть ты правда сможешь? И ты действительно не занята? – спросил он с надеждой еще раз.

- Да, Джейк. В эти выходные я не работаю. А куда и во сколько мы пойдем? – спросила я взволнованно.

- Я заеду за тобой где-то в полпятого. И то, куда мы идем – сюрприз.

- О,… да ладно, Джейк, ну хоть один намек. Я не люблю сюрпризы, - я почти умоляла. И я не лгу, я действительно не люблю сюрпризы.

- Нет. Так что, в субботу, в 16:30?

- Ну…. Возможно…

- Возможно? Белла?

Я рассмеялась: - Увидимся в субботу.

- Это было жестоко, Белла, - засмеялся он, - до встречи.

- Пока, Джейк.

- Пока.

После разговора я побежала в душ, затем натянула темно синее платьице а-ля «baby-doll», собрала волосы в конский хвост и посмотрелась в зеркало. Очень даже ничего. Не забыть сказать спасибо Элис, за то, что заставила меня купить это платье. Закинув на плечо сумку-почтальонку, надев серебристые балетки и еще раз посмотревшись в зеркало, я выпорхнула из квартиры.

Я была на пути в Джулиард, когда мне позвонила Роуз.

- Привет Роуз, ты уже на месте.

- Ну, в общем-то да, Беллз! Звоню узнать скоро ли ты?

- Хм… мне кажется я уже близко, скоро буду.

- Ок. Жду тебя, поторопись.

Я убрала телефон и ускорила шаг. Но вот незадача: через несколько шагов я налетела на парочку, которые шли, плотно обняв друг друга за талию. У девушки рука была засунута в задний карман джинсов парня.

- Какого черта? Куда прешь?! – вопила девушка, все-таки устояв на ногах.

- Мне… мне так жаль. Я очень виновата. Вы в порядке? – я попыталась извиниться.

- Проклятье,… конечно, это ты виновата, неуклюжая СУК…, - её прервали, прежде чем она успела закончить.

- Мы в порядке, все нормально, - сказал парень, сверля взглядом подругу.

- Хорошо,… еще раз прошу прощения, - а когда он повернулся и кивнул головой, посмотрев на меня, я испытала чувство déjà vu. Я покачала головой своей неуклюжести и поспешила туда, где мен ждала Роуз.

Она ждала меня у входа, прислонившись к дверному проему, и представая перед всеми во всем своем великолепии. Моя уверенность в себе сразу сошла на нет.

- Привет, Роуз.

- Привет, Беллз. Ок, войдем здесь, быстренько разберемся с делами и на ланч, - улыбнулась она.

Взяв друг друга под ручку, мы вошли внутрь, чтобы оформить документы и взять расписание занятий и кружков.

- О, ради всего святого, это когда-нибудь закончиться? – тихо шепнула мне Роуз в ухо во время очередного семинара. Я тихо хихикнула.

Когда все было позади, я сложила записи, папку и ноутбук в сумку. Вместе с Роуз мы направились к выходу. В коридоре она резко развернулась и спросила.

- Пицца или китайская еда?

- Второе, определенно, - улыбнулась я.

Мы снова взялись под ручку, и пошли в китайский ресторанчик через пару кварталов вниз по улице. Пока мы шли, я рассказала последние новости о Джейке. Во время ланча мы обсуждали занятия и планы на ближайшее будущее. Роуз сказала, что на выходные уезжает в Лос-Анджелес, на съемки в качестве модели. Я за нее была очень рада, но это было и немного грустно, потому что я вдруг поняла, что не увижу её до занятий. Мы планировали встретиться и кое-что сделать, прежде чем погрузимся в рутину учебы.

Затем Роуз поймала такси, и я вернулась домой.

Дома была только Анж, которая играла на скрипке, а Джесс не было. Снова.

Добравшись до комнаты, я достала ноут, и пока он включался, успела добежать до ванны, умыться и переодеться в пижаму.

Когда я, наконец, добралась до компьютера, то вошла в интернет и обнаружила 4 письма от мамы, и это притом, что я звоню ей не менее раза в неделю. Их содержание было весьма предсказуемо и однообразно: «Я по тебе скучаю», «Я тобой горжусь», «Люблю тебя, доченька», «Папа передает привет» и т.д. Я быстро ответила на них, а то разноса по телефону мне было бы не избежать.

Тук-тук-тук… Дверь открылась, и я увидела Анжелу.

- Анж, что случилось?

- Не слышала, как ты вошла. Ну и как тебе наши кружки? – хихикнула она, подозревая о том, какое неизгладимое впечатление они производят на новичков. Я смеялась вместе с ней и показала языка. Как дети, ей Богу. Анж разразилась еще большим хохотом, - А что ты скажешь о должности… «Певец на свадьбе»? – она повела бровью и запела:
«Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?»*

- Уверена, ты справилась бы лучше. Будешь попкорн? – закрыв ноутбук, я прошла на кухню.

Когда микроволновка подала сигнал, о том, что наше угощение готово, кино началось. Я высыпала кукурузу в большую миску и села рядом с Анж.

Я должна поцеловать Джейка. Серьезно. По-настоящему. Ухх…

Меня разбудил телефон… танго?! О, дерьмо! Это - Джейн! Который час??? Я что, уснула?!

- При-привет?!

- Белла, ты в порядке? – голос Джейн звучал взволнованно. Было уже 10 минут седьмого. Черт, черт, черт,… я опоздала.

- Джейн, прости. Я случайно уснула. Я сейчас буду, только сумку возьму и сразу примчусь. Мне так жаль.

- О, милая, не беспокойся. Я просто волновалась, что что-то случилось. Обычно ты приходишь раньше и никогда не опаздываешь. Увидимся, когда придешь. И не торопись, ладно? – её голос звучал скорее с облегчением, чем сердито. И я была бесконечно этому рада.

Быстро натянув легенцы и футболку, я схватила сумку и выбежала на улицу.

* The Heptones - Do You Really Want To Hurt Me

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (14.07.2009)
Просмотров: 4344 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (25.08.2014 17:37) [Материал]
все очень занятые

0
15 kosmo   (16.02.2014 00:58) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
14 Вирелли   (17.11.2013 17:37) [Материал]
Надеюсь это Эд

0
13 am14sta   (20.05.2012 22:30) [Материал]
Ооу... Ну вот еще одна! И откуда они бирутся?!? wacko

0
12 Adell   (09.01.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
10 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:18) [Материал]
dry

0
9 nettisem   (18.01.2011 22:59) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

1
8 Тесс   (09.11.2010 22:04) [Материал]
Наверняка ведь столкнулась с Эдвардом. И даже не заметила его! Во, дает!!!

0
7 free_swallow   (29.08.2010 10:43) [Материал]
Джейн - добряк))) Класс)

2
6 Christin@   (07.06.2010 11:05) [Материал]
парой с которой столкнулась Белз были Таня и Эдвард! Это точно!!!! dry

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]